Descarcă aplicația
educalingo
complaisant

Înțelesul "complaisant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPLAISANT ÎN FRANCEZĂ

complaisant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLAISANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLAISANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția complaisant în dicționarul Franceză

Definiția dătătoarei în dicționar este bine dispusă, favorabilă altora. Cine arată bunătate, bunătate. Cine arată indulgență, uneori vinovat. Cine vrea să ignore sau să favorizeze intrigile galore ale cuiva. Cine denunță o satisfacție, o plăcere la care ne îndreptăm.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLAISANT

apaisant · baisant · brisant · caractérisant · cuisant · disant · gisant · insuffisant · luisant · méprisant · organisant · plaisant · revitalisant · satisfaisant · soi-disant · suffisant · sympathisant · sécurisant · séduisant · totalisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLAISANT

complaindre · complainte · complaire · complaisamment · complaisance · complant · complanter · complément · complémentaire · complémentairement · complémentarité · complémentation · complémenter · complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLAISANT

agonisant · bienfaisant · cicatrisant · déplaisant · désodorisant · fertilisant · grisant · généralisant · insatisfaisant · instruisant · malfaisant · maîtrisant · neutralisant · polarisant · pénalisant · reluisant · sensibilisant · stabilisant · valorisant · épuisant

Sinonimele și antonimele complaisant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLAISANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «complaisant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPLAISANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «complaisant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «complaisant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPLAISANT

Găsește traducerea complaisant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile complaisant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complaisant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

柔顺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

complaciente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

complaisant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मेहरबान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

услужливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সেবকোচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

complaisant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ramah tamah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gefällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

従順な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공손한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

complaisant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh ân cần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மன்னிக்கும் தன்மை உடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परोपकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

müsamahakâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compiacente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

usłużny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

послужливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

complezent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

complaisant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

complaisant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complaisant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLAISANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complaisant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complaisant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre complaisant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPLAISANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complaisant.
1
Marie-France Hirigoyen
Sous prétexte de tolérance, on devient complaisant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLAISANT»

Descoperă întrebuințarea complaisant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complaisant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le complaisant: comédie en cinq actes, et en prose
comédie en cinq actes, et en prose ... de Launay ...—— A ' > -' ~ MIS-;'— S c ,EN E I I. Madame O-RGON , D AMIS, _. '.Madame'o R G o N. , /I Ais voici Damis ; -il vient.très-à-propos,' A (a' Damis.) Réjouissez-vous;vos affaires sont en bon train.
... de Launay, 1784
2
Mercure de France
Et lorsqu'ils pouvaient choisir, pour remettre 5 leur théâtre, entre le Flatteur de Rousseau , le Jaloux désabusé de Cam- pjslron , le Complaisant de Pont de Veyle , le Méchant de Gresset , et beaucoup d'autres bonnes comédies que ï nous ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance pour les autres. Un homme complaisant. Être complaisant pour tout le monde. Il s'est montré fort complaisant envers nous. Se faire le ministre complaisant des passions d'autrui. Un esprit ...
Académie française, 1884
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
COMPLAISANT, ANTE, adj. (complaire.) Pron. kon-plè-zan, zantt. — Qui a de la complaisance pour les autres, qui accède volontiers à leurs désirs, à leurs vœux : // est complaisant. Elle est complaisante. Être complaisant pour tout le monde.
Prosper Poitevin, 1856
5
La pipe cassée. Les quatre bouquets poissards. Lettres de la ...
COMPLAISANT. J_i' AMOUR veut de la complaîfance» Pour plaire c'eft le vrai début; Ce début mene à la confiance, La confiance conduit au but. Dans l' amoureufe circonftance,' Les chofes mêmes de rebut N'irifpirent point de répugnance» ...
Jean Joseph Vadé, 1785
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Complaisances, au pluriel, signifie quelquefois, dans le style de l'Écriture, Amour, allection. Dieu dit dans l'Évangile : Cest ici mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances. COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Correspondance littéraire, philosophique et critique: ...
On dit au reste que M. de Pontvel a joué dans cette comédie , la société dans laquelle il vivait alors, et que c'est M. le président Hé- nault qu'il a voulu rendre par le personnage de son Complaisant. .-. Voyons maintenant les observations les ...
Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, Denis Diderot, Joseph Fr. Michaud, 1813
8
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
Acl : « adj. Courtois, complaisant, qui s'accommode à l'humeur des personnes : Cet homme est fort — . » Ac2 aj : « Humeur — te. » Ac5 : « "Adroit, souple", complaisant, qui s'accommode à l'humeur des autres », mêmes exemples. Ac6 suppr.
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Poème de L'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flatteur, qui tâche de plaire, & de se conformer à l'hu- meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce! n'est pas être complaisant que de ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
POEME DE l'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flat- •- teur, qui tâche de plaire, ckdese conformer à l'hu- - meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce - □ n'est pas être complaisant ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLAISANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complaisant în contextul următoarelor știri.
1
1933: le salut nazi de la future reine Elizabeth II - Paris Match
Un roi un peu trop complaisant avec Adolf Hitler. Les sympathies d'Edward pour le nazisme ne sont pas un mystère. Certains historiens ... «Paris Match, Iul 15»
2
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Silence complaisant, complice ou... lâche? Dans le texte, le message est clair. "L'islam politique est la matrice idéologique du terrorisme". «Le Huffington Post, Iul 15»
3
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
... désignant comme désirable ce qu'elle était censée condamner, ou en se complaisant dans le récit détaillé des turpitudes qu'elle dénonçait. «Le Temps, Iul 15»
4
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... synonyme de décors à la beauté enivrante, de rixes se complaisant dans une violence graphique et de morceaux de bravoure s'accumulant ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
Je pose juste une question à ce monsieur qui a écrit cet article si complaisant sur les salafistes qui "encouragent leurs coreligionnaires à ... «Libération, Iul 15»
6
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée - Le Figaro
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, Iul 15»
7
1 - La Montagne
rigoureux en compagnie d'Angela Merkel, complaisant en coulisses avec Alexis Tsipras". L'auteur insiste: "Votre activisme pour sauver ... «La Montagne, Iul 15»
8
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Et ces "Hofesh" répétés à l'envi ont quelque chose de gênant, de complaisant. De même qu'apparaissent comme très complaisantes les ... «L'Obs, Iul 15»
9
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
... se positionne en faveur de la récente démocratie, tandis que l'autre, plus âgé, émet des réserves et se montre complaisant avec les policiers ... «L'Humanité, Iul 15»
10
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée - Liberté d'expression
Bonne nouvelle : l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la "rigueur" du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complaisant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/complaisant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO