Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soucieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUCIEUX ÎN FRANCEZĂ

soucieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUCIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUCIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soucieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soucieux în dicționarul Franceză

Definiția anxiosului în dicționar este cea care este preocupată de îngrijorare.

La définition de soucieux dans le dictionnaire est qui est en proie au souci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soucieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUCIEUX

souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier
soucieusement
soucoupe
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimele și antonimele soucieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soucieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soucieux

ANTONIMELE «SOUCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soucieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în soucieux

Traducerea «soucieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUCIEUX

Găsește traducerea soucieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soucieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soucieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

关心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

preocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

concerned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिंतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обеспокоенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্বিগ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

soucieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

besorgt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngangap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liên quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

interessato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaniepokojony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стурбований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενδιαφερόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

berörda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soucieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUCIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soucieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soucieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soucieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUCIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soucieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soucieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soucieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUCIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soucieux.
1
Marcel Aymé
Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
2
Helge Krog
Les gardiens de la morale sont toujours soucieux pour le compte des autres, jamais pour eux-mêmes.
3
Claude Frisoni
Les grands hommes sont soucieux d'éthique, les petits d'étiquette.
4
Vladimir Jankélévitch
La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUCIEUX»

Descoperă întrebuințarea soucieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soucieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Jean n'est pas certain avec qui monter cette affaire * Jean n'est pas certain d'où obtenir une telle somme * Jean n'est pas certain où obtenir une telle somme SOUCIEUX (être soucieux de quelque chose / en être soucieux) a. + complétive à ...
Hélène Huot, 1981
2
Théories contemporaines du changement sémantique
Si l'on veut parler de l'air soucieux de quelqu'un, par exemple, on peut aussi bien dire: L'air de Pierre est soucieux, son air soucieux; Pierre a un air soucieux, prend un air soucieux; Elle le dévisage avec un air soucieux, d'un air soucieux; ...
‎2000
3
Jardins de France
Messieurs , Notre collègue M. Soucieux a soumis à l'examen d'une commission déléguée par la Société quatre fruits d'Ananas de la Providence aussi remarquables par leur volume extraordinaire que par leur belle culture. En effet, l' un de ...
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
'Un avare csl; toûjours timide , 8c soucieux. Cette femme ell: peu soucieuse de son me— nage ; ,elle n'en prend aucun soin. Ce mot esi un peu vieux , 8c ne pont guere entrer dans le beau llilc. Mais contre moi mon mur seditieux Me donne ...
5
Jardins de France
Boisduval et Payen. 42. Mandange, fils (Félix), jardinier au château de Verderonne, par Lian court (Oise); par MM. Gontier et Soucieux. 43. Madrï (A. F.), constructeur de serres, rue du Buisson-St-Louis, Kl, à Paris; par MM. Charroppin et Payen ...
Société nationale de France, 1862
6
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
Une Terre appelée l'Huih'er , au lieu de lllarion , même commune de Soucieux. en-Jarrest , de la contenue d'environ neuf ares , qui se confine de matin, par le chemin du haut Msrjon à Soucieux; de midi, par la terre de Léonard Cibert, ...
7
D'un temps soucieux d'éternité
Vos poèmes, témoins d'une présence au monde qui est bien ce qui compte le plus aujourd'hui.
Jean-Vincent Verdonnet, 2001
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
sortir sot sot sots sottise sou souci soucis soucieux soucieux soucieux soudain soudain soudain soudaine souda ins souffle souffle souffrance souffrant souffrante souffrir souffre souffrez souffrir souffrirai 66 4 L'on sort sans autre but que de ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Encyclopédie théologique
797 SOU pour comprendre l'homme d'esprit, mieux vaut que celui-ci l'ignore que de l'humilier. SOUCIS, Soucieux (sentiment). — Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d'esprit , une mélancolie  ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d 'esprit, une mélancolie dévorante , en un mol, par une situation morale désagréable qui rend l'âme mécontente. Dès lors , l'idée d'Horace qui fait voltiger les ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUCIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soucieux în contextul următoarelor știri.
1
Foix. Le jeune ASVP retrouve l'adolescent fugueur
Soucieux d'éviter qu'il ne reprenne la fuite, «Romain a agi avec discrétion et prudence — explique le responsable de la police municipale, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Daniel Romulus, nouvel entraîneur de Foot Vallon
Non, mais il faut savoir que je suis un passionné, un gagneur, un meneur d'hommes, plutôt strict, soucieux du respect mutuel. J'aime le jeu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Les gyropodes et roues électriques ont le vent en poupe
En quelques mois, les gyropodes ont envahi nos trottoirs. Ils séduisent les touristes, mais aussi les particuliers soucieux de se déplacer plus ... «Francetv info, Iul 15»
4
Alonso frustré par la F1?
Soucieux de ne pas laisser le doute s'immiscer quant à sa motivation pour l'avenir dans les rangs de McLaren, Alonso ne tarde pas à rappeler ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
5
Thomas Dutronc: "j'adore le travail mais je n'en ferais pas mon métier"
"Je suis un peu soucieux, un peu perplexe, ça tourne un peu dans ma tête, j'ai le souci du détail, on va dire", explique celui dont le nouvel ... «France Soir, Iul 15»
6
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... fois dette et faute, qu'en raison de l'inféodation des gouvernants à des pourvoyeurs de crédit soucieux de préserver leur unique gagne-pain. «Mediapart, Iul 15»
7
Auto : trois Béarnais en course aux 24H de Spa
Nous devrions être en mesure de nous battre pour le podium" annonce le Palois, 14e aux essais et soucieux sur le plan électronique, ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
TDF2015 – Alpe d'Huez : Pinot gagne, Froome sacré
Soucieux de défendre leurs places sur le podium, Valverde 3ème au général et Quintana second l'ont compris et décident d'attaquer dans les ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
9
Agriculteurs : les derniers soutiers des temps modernes ?
... enseignes pressent les transformateurs (coopératives, abattoirs) qui, eux-mêmes soucieux de préserver leurs marges, pressent les producteurs/agriculteurs, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Narbonnais : le guide Escapades fête ses 20 ans !
C'est l'outil indispensable de tout vacancier de passage en Narbonnais. Conçu en 1995 par des acteurs touristiques locaux soucieux de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soucieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soucieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z