Descarcă aplicația
educalingo
ombreux

Înțelesul "ombreux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMBREUX ÎN FRANCEZĂ

ombreux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ombreux în dicționarul Franceză

Definiția de umbră în dicționar este locul în care predomină umbra și umbrele. Cine caracterizează, evocă umbra. Modest, ușor de înspăimântat. Indistinct, secret, ignorat. O altă definiție umbroasă este umbroasă, cu umbre.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBREUX

affreux · amoureux · bienheureux · chaleureux · creux · dangereux · douloureux · désastreux · désireux · escalabreux · fibreux · généreux · heureux · malheureux · nombreux · onéreux · preux · pénombreux · scabreux · ténébreux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBREUX

ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBREUX

aventureux · cancéreux · chartreux · ferreux · foireux · liquoreux · lépreux · peureux · poreux · poussiéreux · précancéreux · rigoureux · savoureux · sulfureux · séreux · terreux · vaporeux · vigoureux · vitreux · véreux

Sinonimele și antonimele ombreux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMBREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ombreux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OMBREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ombreux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ombreux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMBREUX

Găsește traducerea ombreux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ombreux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombreux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神出鬼没
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sombrío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shadowy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छायादार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смутный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sombrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছায়াময়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ombreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bayangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schemenhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぼんやりしました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공허한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shadowy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंधुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gölgeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ombroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cienisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

смутний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

întunecos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skugg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombreux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombreux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombreux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombreux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBREUX»

Descoperă întrebuințarea ombreux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombreux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sémiotique et perception esthétique: Pierre Soulages et ...
L'opposition entre l'est plus ou moins lumineux et l'édifice ombreux est alors remplacée par celle entre le sud de l'édifice très lumineux et le nord moins lumineux. Le soleil estival déclinant vers l'ouest illumine l'abbatiale, sans pour autant ...
Marie Renoue, 2001
2
L'Académie françoise, divisée en 4 livres: de la philosophie ...
L'ombre droi-yij. te est celle qui est causée par l'entreposition des corps ombreux dioitement érigez fur l'Horison : &l'i'mbre verse , est celle qui prouient de tout le corps ombreux distant c légalement audit Horison : tellement que l'ombre droite ...
Pierre de La Primaudaye, 1617
3
La théorie du ciel ou l'astronomie géométrique et physique
Vaxe du Cône ombreux de la Terre , est toujours dans le plan, de l'Ecliptique : Taxe du Cône ombreux des àutrés Planètes principales 011 secondaires , n'est dans le Plan- de -l'Ecliptique , que lorsque le centre de ci£ Planètes se trouve ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1788
4
Eléments de physique ou abrégé du cours complet de physique ...
II est clair que la Terre étant en AB & le Soleil en RS, il y aura une Eclipse de soleil, fi là Lune sè trouve placée en m n: & que cette éclipse sera totale pour toutes les contrées qui se trouveront placées dans le Cône ombreux T M d que forme la ...
Abbé PARA DU PHANJAS, 1781
5
Académie françoise
L'ombre droite est celle , qui est causce pat l'chtrcposition des corps ombreux droitement érigez fur l'Horison : 3c l'ombre verse, est ccllc qui prouient de tout corps ombreux , distant csgalement dudit Horison: tellement que l'ombre droite est ...
Pierre de La Primaudaye, 1608
6
La dame aux pruniers ombreux: récit
Novatrice en son temps, dans son esprit comme dans sa forme, La Dame aux pruniers ombreux, œuvre rare et inclassable, annonçait un autre livre, Six récits au fil inconstant des jours.
Xiang Mao, 1997
7
Les Diversitez de toutes les principales choses du monde
L'ombre droite eft celle, qui eft caufeparl'entrcpolîtiondes corps ombreux droitement érigez fur l'Horifon : & l'ombre verfe, eft celle qui prouient dé'tôût corps omt>reux, diftànt efgalement dudit Horifon: tellement que l'ombre droite eft eften-  ...
P. (sieur de la.), 1610
8
Théorie Des Êtres Sensibles, Ou Cours Complet De Physique, ...
Par exemple , A V B est le cône ombreux de la terre : LTH est le cône ombreux de la lune. II est clair que ces deux cônes ombreux auront d'autant moins de longueur , que leur planete sera placée plus près du soleil ; Ôc que le corps qui ...
François Para du Phanjas, 1772
9
Théorie des êtres sensibles, ou, Cours complet de physique, ...
U axe du Cône ombreux de la Terre, eft toujours dans le plan de l'Ecliptique : l' axe du Cône ombreux des autres Planètes principales ou lècondaires , n'eft dans le Plan de l'Ecliptique , que locéfue Je centre de es Planètes fe trouve dans le ...
François Para du Phanjas, 1786
10
Thʹeorie du ciel, ou l'astronomie geomʹetrique et physique
Par exemple , A V B est le cône ombreux de la terre : LTH est le cône ombreux de la lune. II est clair que ces deux cônes ombreux auront d'autant moins de longueur , que leur planète sera placée plus près du soleil ; & que le corps qui ...
François Para du Phanjas, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombreux în contextul următoarelor știri.
1
[Vidéo] - Il n'aurait pas dû toucher ce garde de la reine !
Nombreux sont ceux qui tentent de déstabiliser les gardes de la Reine d'Angleterre... Découvrez ce qui attend ce jeune homme qui ose mettre ... «Plein Air, Iun 15»
2
Loana et son compagnon ont eu un grave accident !
Ils ont fait plusieurs tête-à-queues et Loana a eu de ombreux bleus et égratignures. Fort heureusement, elle n'a pas été blessée et Frédéric ... «Potins.net, Iun 15»
3
Trailer Metroid Prime Federation Force : Nintendo Treehouse Live …
Il est vrai que depuis Other M, qui soyons honnête n'arrivait pas à la cheville de Metroid Prime, ombreux sont les cris du cœur réclamant un ... «Gamekult, Iun 15»
4
Review : Nekfeu – Feu
Les featurings sont également très ombreux pour un premier album, 7 collaborations sur 18 titres. On peut ici noter les apports d'Alpha Wann ... «TheWebTape, Iun 15»
5
Loi renseignement : bientôt votée au Sénat, toujours dangereuse
La loi dote les six services de renseignement français de nombreux moyens supplémentaires pour enquêter, et la plupart n'auront plus besoin ... «L'Obs, Iun 15»
6
Interpol : Séquence nostalgie (ou presque)
Du mélancolique ombreux « Leif Erikson » au romantique pêchu « All The Rage Back Home », en passant par l'inévitable tubesque « Narc ... «MusiK Please, Iun 15»
7
Volgelsheim (Haut-Rhin) 300 personnes mobilisées pour un …
Parmi les victimes qu'il s'agissait de soustraire du milieu hostile et prendre en charge, figuraient de n, ombreux étudiants qui ont joué, chacun ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iun 15»
8
Les musiques de films en vedette à Soisy-sous-Montmorency
A commencer ce mardi soir à l'Orangerie du Val Ombreux, à 19 heures, par la projection d'un documentaire suivi d'une rencontre avec le ... «Le Parisien, Iun 15»
9
Pourquoi les femmes investissent mieux que les hommes
Nombreux sont les travaux scientifiques qui ont déterminé que les femmes étaient plus malignes que les hommes lorsqu'il s'agit d'investir. «Express.be, Iun 15»
10
Fifa, Platini, Le Graët: les sujets qui agacent les champions du …
Ce lundi, de nombreux membre de Génération 98 étaient présents à Issy-les-Moulineaux pour soutenir l'Académie Bernard Diomède lors de la ... «BFMTV.COM, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombreux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombreux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO