Descarcă aplicația
educalingo
obscur

Înțelesul "obscur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSCUR ÎN FRANCEZĂ

obscur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSCUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSCUR ÎN FRANCEZĂ?

întuneric

Întunericul este absența luminii. Alte nume pentru întuneric sunt umbra și întunericul.

Definiția obscur în dicționarul Franceză

Definiția obscură din dicționar este că este lipsită de lumină. Cine nu varsă, nu primește claritate.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSCUR

clair-obscur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSCUR

obscène · obscènement · obscénité · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obscurité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCUR

amateur · auteur · directeur · entrepreneur · erreur · extérieur · faveur · four · fur · futur · jour · leur · meilleur · monsieur · mur · pour · pur · supérieur · sur · tour

Sinonimele și antonimele obscur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSCUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obscur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSCUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obscur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obscur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSCUR

Găsește traducerea obscur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obscur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obscur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

oscuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obscure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

темный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obscur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dunkel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

暗いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어두운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ciemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

темний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mörkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obscur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obscur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obscur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obscur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSCUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obscur.
1
Tacite
Les hommes sont ainsi faits qu'ils croient plus volontiers ce qui leur semble obscur.
2
Jean Paulhan
Que le poète obscur persévère dans son obscurité, s'il veut trouver la lumière.
3
Denis de Rougemont
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
4
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
5
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisation est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
6
Joseph Berchoux
Il sied bien d'être obscur aux hommes éclairés !
7
René Daumal
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
8
Yves Broussard
De l'aphorisme obscur retiens la possible étincelle.
9
Pierre Seghers
Le poème est enfant conçu au plus obscur de la nuit, à qui le poète a donné sa propre existence, consciente et inconsciente.
10
Emile Mâle
La cathédrale, comme la plaine, comme la forêt, a son atmosphère, son parfum, sa lumière, son clair obscur, ses ombres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCUR»

Descoperă întrebuințarea obscur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obscur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Passé obscur
En particulier, Rick Bayless, un ancien officier de la police obstiné et charismatique, qui connaît son passé obscur et honteux. Un passé dont elle avait cru être délivrée et qui la poursuit impitoyablement.
Suzanne Forster, 2011
2
L'homme en clair-obscur: lecture de Michel Maffesoli
En braquant sur lui la lumière de leurs projecteurs, les sciences ne nous offrent pas seulement de l'homme qu'une série de plans non raccordés: elles rejettent aussi dans l'ombre une part significative de son existence.
Pierre Le Quéau, 2007
3
Les gardiens de l'obscur
Entre Paris, Berlin et Bagdad, commence pour Pierre et Salomé une enquête autrement plus dangereuse qu’un jeu sur le web... Sarah Carlier est psychologue clinicienne, Matthieu Bernard est auteur pour le cinéma et la télévision.
Sarah Carlier, Matthieu Bernard, 2011
4
MONDE OBSCUR NOUVELLES
Dans ces nouvelles les hommes et les femmes sont précipités dans des situations limites. A travers secousses historiques et caprices du destin; neuf récits, de Berlin année 45 à un Sacrifice de la dame tout en tension érotique...
Robert Tirvaudey, 2012
5
L'obscur
Ce roman est l’histoire d’une enfant, Anna, blessée dans un jeu archaïque et brutal.
Jeanne Labrune, 2007
6
Le Sacré, cet obscur objet du désir ?
Depuis Freud, le sacré a parfois été interprété comme un secours que l'humanité aurait cherché sous des formes diverses.
Collectif, 2009
7
Clair obscur: Essai sur la pensée créatrice
Essai sur la pensée créatrice IVAN TOULOUSE. suivre un simple itinéraire « rétrospectif», qui n'est guère qu'une construction intellectuelle après coup, forcément réducteur quand on le déroule dans l'autre sens, laissant croire que le chemin ...
IVAN TOULOUSE, 2012
8
Un obscur désir
En pénétrant pour la première fois dans Nécropolis, la ville où elle vient enquêter sur la mort mystérieuse d’une humaine, Eve Grant est envahie par un mélange de curiosité et d’appréhension.
Vivi Anna, 2010
9
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
10
Gabriel Fauré: les voix du clair-obscur
Longtemps confiné à l'image stéréotypée de " maître des charmes ", Gabriel Fauré acquiert enfin sa vraie stature de musicien-clef à la charnière de deux siècles, du romantisme finissant - il aperçut Berlioz et présenta sa ...
Jean-Michel Nectoux, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSCUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obscur în contextul următoarelor știri.
1
Christine et ses reines, chaleur dans l'arène
A 22h30, le clavier lance les accords de « Starshipper », et la chanteuse arrive, en clair-obscur, entourée de deux danseurs. Dans une ... «Le Progrès, Iul 15»
2
A la « Jedy Training Academy » de Disneyland, le Padawan se …
... scène ou décider de se ranger aux côtés de Dark Vador : « Pour le moment, aucun enfant n'a décidé de rejoindre le côté obscur de la Force, ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Boris Vian, normalisateur hors norme
Pour deux raisons : par ennui, et parce que le sens de leur mission leur demeure obscur. Par exemple, le projet, en suspens depuis sept ans, ... «Le Monde, Iul 15»
4
Edito: le coeur d'un prince
... non pas le portrait officiel d'une première dame de l'ombre ou d'un couple présidentiel qui se complaît dans un clair-obscur, mais bien le vrai ... «L'Express, Iul 15»
5
Le péché : Un vieux mot
Cela me semble bien plus pertinent et surtout je refuse catégoriquement l'idée que le péché serait indissociable de la nature humaine, comme un côté obscur ... «Top Chrétien, Iul 15»
6
Hitek > Mangas/Comics > Marvel et DC : ce ne sont pas les seuls …
Eh bien Vertigo, fondé en 1993, est le côté obscur de DC. Plus mature, plus violent et plus fantastique, Vertigo aborde des thèmes comme le ... «Hitek.fr, Iul 15»
7
Keyboard Maestro s'améliore avec des dizaines de nouveautés
Beaucoup de nouveautés visent à simplifier l'utilisation de ce logiciel très complet et souvent assez obscur quand on l'essaie pour la première ... «MacGeneration, Iul 15»
8
Sclérose en plaques : un malade en grève de la faim pour accélérer …
Quand on est seul et sans force, on ne voit que le côté obscur », conclut-il dans Le Figaro Santé. (1) Comité Economique des Produits de ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
9
L'agriculture française va déjà mal? Elle ira moins bien avec le TAFTA
Ce genre de décisions d'importer de tels produits se fera donc dans le cadre obscur de cet organisme. Ce ne sera même plus discuté. «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
10
Star Wars VIII : Benicio del Toro du côté obscur de la Force ?
Star Wars VIII : Benicio del Toro du côté obscur de la Force ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Mis à jour le 21/07/2015 à 14: ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obscur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obscur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO