Descarcă aplicația
educalingo
ondée

Înțelesul "ondée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONDÉE ÎN FRANCEZĂ

ondée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONDÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONDÉE ÎN FRANCEZĂ?

ploaie

Ploaia este un fenomen natural prin care picăturile de apă cad din cer spre pământ. Este cea mai comună formă de precipitații pe Pământ, iar rolul său este predominant în ciclul apei. Ploaia este formată din condensarea vaporilor de apă care a fost evaporată de Soare și condensată într-un nor prin răcire adiabatică datorită mișcării ascendente a aerului. Ploaia fierbinte este rostită atunci când picăturile de ploaie sunt formate complet într-un nor deasupra punctului de congelare și a ploii reci, atunci când acestea sunt rezultatul topirii fulgilor de zăpadă atunci când aerul trece peste zero gradul Celsius altitudine.

Definiția ondée în dicționarul Franceză

Definiția ondée în dicționar este ploaie bruscă și puțin durabilă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDÉE

dispondée · dévergondée · fondée · glandée · inondée · sondée · spondée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONDÉE

ondant · ondatra · onde · ondé · ondemètre · onder · ondin · ondine · ondioline · ondique · ondoiement · ondoyance · ondoyant · ondoyer · ondoyeux · ondulant · ondulateur · ondulation · ondulatoire · ondulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDÉE

abordée · accordée · attardée · bordée · cardée · cordée · coudée · embardée · gradée · idée · lapidée · obsédée · orchidée · possédée · radée · regardée · ridée · suicidée · vidée · évadée

Sinonimele și antonimele ondée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONDÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ondée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ondée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONDÉE

Găsește traducerea ondée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ondée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ondée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

瓢泼大雨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguacero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

downpour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هطول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ondée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Regenguss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

호우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Udané deres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mưa lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மழை பெய்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

downpour
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

acquazzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ulewa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ploaie torențială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reënbui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regnskyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ondée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ondée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ondée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ondée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDÉE»

Descoperă întrebuințarea ondée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ondée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Champagne. Hazebrouck — de gueules, à la fasce fuselée d'argent. Flandre. Barbezières — d'argent, à une fasce de trois lozanges et deux demi-losanges de gueules. Ile de France. FASCE ONDÉE. Dompré — àe sablé, à la fasco ondée ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Flandre. Barbezièret — d'argent, à une fasce de trois lozanges et deux demi- losanges de gueules. Ile de France. FASCE ONDÉE. Dompré — de sable, à la fasce ondée d'argent. Franche-Comté. Maulvoisin-Chevriers — d'or, à la fasce ondée ...
Paul Belouino, 1861
3
Annuaire meteorologique de la France pour 1849
Le l6, soir, pluie. -— Le l7, quelques uudées. — Le t8, bruine presque continue. -- Le t9, soir, calme, vent d'est dam les régions supérieures et (Illdéfi. ——- Le 20, pluie presque continue. Le 2l, soir, une petite ondée.—Le 22, après midi, pIuie.
J ..... Haeghens (Martins, Charles et Berigny, A .....), Adolphe Berigny, Charles Martins, 1853
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Maulvoisin-Chcvriers — d'or, à la fasce ondée de gueules. Bourgogne.' Ailly — de gueules, à la fasce ondée d'argent, accompagnée de six canettes ou mer- . ettes de même, trois en chef et trois en pointe. Auvergne. Ribier — de gueules, à  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Nouvelle encyclopedie theologique
Barbezières — d'argent, a une fasce de trois lozanges et deux demi-losanges de gueules. Ile do France. FASCE ONDÉE. Dompré — ùe sable, à la fasce ondée d' argent. Franche-Comté. Maulvoisin-Chevriers — d'or, à la fasce ondée de ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
6
Encyclographie des sciences médicales
Cette différence d'intensité entre les bruits de IV»- suffisancecl de la polyémie s' explique très-bien, si l'on pense que dans la polyémie le volume de l'ondée sanguine n'est jamais égal à celui qu'elle a dans l1 'insuffisance , où l'on rencontre, ...
7
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Dompré — Ae sable, à la fasce ondée d'argent. Franche-Comté. Maulvoisin- Chevriers — d'or, à la fasce ondée de gueules. Bourgogne. Âilly — de gueules, à la fasce ondée d'argent, accompagnée de six canettes ou mor- .eltes de môme, ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
8
Les Elus de Lionora
voulaient pas l'interrompre mais Ondée ne tardait jamais à y mettre son petit grain de sable. – Mais, tu leur as pas dis ce qu'il s'est passé? répéta Ondée. Irvènto ne répondit pas immédiatement mais ce fut le cri d'Ondée qui le réveilla.
Lydiana Correia, 2008
9
Annales de médecine belge et étrangère
... aortiques (insuffisance). Ajoutons, enfin, que la première ondée, qui est mue avec force par le cœur et qui passer apidement dans les carotides, donne lieu à un bruit qui, bien qu'intense, est assez bref, tandis que la seconde ondée, étant ...
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
22 141 Pot / ligne ondée, 4b K4 La Tène C2-D1 22 142 Pot / ligne ondée, 4b K3 La Tène C2-D1 22 143 Pot / ligne ondée, 4b K4 La Tène C2-D1 23 144 Pot / incisions, 5a K2 La Tène C-D 23 145 Pot / incisions, 5a K3 La Tène C-D 23 146 Pot ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ondée în contextul următoarelor știri.
1
Trois tours illustrent les châteaux de Dardagny
ArmoiriesD'azur à la fasce ondée d'argent, accompagnée de trois tours crénelées d'or, maçonnées de sable et ouvertes du champ. Par Xavier ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Élever… le débat sur l'agriculture
Une ondée sur une terre desséchée. C'est sans doute l'effet qu'auront les mesures d'urgence adoptées hier en conseil des ministres. «Courrier Picard, Iul 15»
3
Météo. Temps toujours chaud mercredi
-Foyers légèrement instables l'après-midi avec ondée ou faibles averses éparses sur les reliefs de l'Atlas et l'ouest du Smara. -Ciel clair à peu ... «Médias 24, Iul 15»
4
Nandrinois la météo pour les prochains jours
L'après-midi, le temps restera maussade avec l'une ou l'autre petite ondée. Il fera pourtant doux avec des maxima de 22 à 26°C. La nuit ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
BRIANÇON Retour en images sur les finales du Mondial d'escalade
On craignait l'orage, ce fut une soirée du tonnerre, samedi. Pour la finale du mondial d'escalade à Briançon, l'ondée n'a pas suffit à refroidir le ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Alerte d'orage dans l'Est ontarien
Selon les météorologues, cet orage a eu pour origine la combinaison entre une température élevée et le passage d'une ondée tropicale. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Les P'tits vélos. En attendant le carnaval
Prolongé par un apéro dont les P'tits vélos ont le secret et un pique-nique partagé, la soirée, rafraîchie par une ondée malvenue, s'est ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Météo : fin de l'alerte aux orages, les températures baissent
Dans la journée, on ne sera pas à l'abri d'une petite ondée. En allant vers l'ouest, les nuages qui arrivent de l'océan et déjà accompagnés au ... «France Info, Iul 15»
9
La météo de l'IRM de ce 18 juillet 2015
Ce samedi, la nébulosité sera d'abord variable à abondante avec risque d'une ondée localisée. Par après, nous aurons de plus larges ... «Sudinfo.be, Iul 15»
10
Météo en France ce jeudi : températures caniculaires
Ils peuvent même localement lâcher une petite ondée sur les départements côtiers de l'Atlantique. Au fil des heures, les éclaircies l'emportent ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ondée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ondee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO