Descarcă aplicația
educalingo
originellement

Înțelesul "originellement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

originellement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția originellement în dicționarul Franceză

Definiția inițială din dicționar este la originea. De la început.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINELLEMENT

orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originel · orignal · orillon · orin · oringuer · oripeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele originellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «originellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORIGINELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «originellement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINELLEMENT

Găsește traducerea originellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile originellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originellement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

原本
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

originalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

originally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूल रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في الأصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

первоначально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

originalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মূলত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

originellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

asalnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ursprünglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

元々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

원래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Originally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ban đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முதலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूलतः
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aslen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

originariamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pierwotnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спочатку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inițial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρχικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorspronklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ursprungligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opprinnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINELLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originellement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre originellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORIGINELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul originellement.
1
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
2
Simone de Beauvoir
Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l'échec du mariage : c'est l'institution elle-même qui est originellement pervertie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea originellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement* Originaire, originel. ORIGINALEMENT , OBIGrNELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement. Originaire, originel. ORIGINAIREMENT , ORIGINELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
\Jn mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec; il faut le décomposer dans ses éléments grecs, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Il suppose que cette informité des créatures a précédé leur formation, non temporellement, mais originellement, et il prétend qu'une formation n'en a pas précédé une autre dans l'ordre de ladurée, mais uniquement dansl'ordrede lanature.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
6
Philosophie de la mythologie
Toute obligation n'est originellement qu'obligation envers Dieu, et toute obligation formelle dérive, même par toutes sortes d'intermédiaires, de cette obligation matérielle, seule originelle. Nous avons appelé plus haut le principe réel de la ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1994
7
La somme théologique de Saint Thomas
Mais cette matière n'a pas été transformée au corps du Christ parla vertu séminale qui dérive d'Adam. C'est pour cela qu'ondit que le Christ a été originellement dans Adam selon sa substance corporelle, mais non selon la raison séminale.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
8
Synonymes français
Originairement, originellement. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifie: le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant a sa dérivation femelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec;  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
2° Tous les autres péchés du premier père ou des autres ancêtres se transmettent-ils originellement à leurs descendants?— 3° Le péché originel se transmet-il à tous ceux qui sont nés du sang d'Adam? —4" Se transmettrait-il à ceux qui ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originellement în contextul următoarelor știri.
1
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Originellement, Resident Evil 2 est sorti en janvier 1998 sur PlayStation. Aujourd'hui, les développeurs visent le PC avec un remake dont ils ... «Clubic, Iul 15»
2
IVe siècle av. J.-C. : et si le valeureux Brennus était enterré à …
Et, surtout, un corps entouré de pierres et de débris noircis laissant supposer que le corps avait originellement reposé dans un cercueil de bois. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Major Lazer Feat MØ : Lost, la reprise tropicale de Frank Ocean !
Composée pour les chaudes nuits d'été, découvrez la reprise tropicale de Lost par Major Lazer et MØ originellement interprétée par Frank ... «MCM News, Iul 15»
4
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Originellement décrite en 1980, elle a récemment été redécouverte et définie par un comité d'experts. Mais c'est une condition que les ... «L'Hebdo, Iul 15»
5
Japon: appel à idées pour rebaptiser un astéroïde
... et de l'eau, pour tenter de comprendre quelles matières organiques et aqueuses étaient originellement présentes dans le système solaire. «Boursorama, Iul 15»
6
Quand le paludisme nourrit la drépanocytose
... vers tous les organes du corps. Les globules rouges, originellement en forme circulaire, adoptent alors une forme de croissant lunaire. «SciDev.Net Afrique Sub-Saharienne, Iul 15»
7
Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit est développé par …
Le futur RPG Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit sur Nintendo 3DS est le remake du jeu originellement sorti sur PlayStation 2 qui avait ... «ActuGaming.net, Iul 15»
8
Les revenus mobiles de Hearthstone font mieux que la version de …
Disponible originellement sur ordinateurs uniquement (Windows et Mac OS), le titre a été adapté aux plateformes mobiles, à commencer par ... «Frandroid, Iul 15»
9
[Success Story] Chocolaterie Monbana, de l'ombre à la lumière
Originellement tourné vers le B to B, le chocolatier affiche des premiers résultats probants dans l'univers du B to C, et accélère sa conquête à ... «Actionco.fr, Iul 15»
10
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
L'Europe, et plus largement le "monde occidental", fait face à sa plus grave crise depuis l'après-guerre. Définie originellement comme une ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/originellement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO