Descarcă aplicația
educalingo
étymologiquement

Înțelesul "étymologiquement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTYMOLOGIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

étymologiquement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTYMOLOGIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTYMOLOGIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

etimologie

Etimologia este o disciplină diacronică a lingvisticii, care încearcă să stabilească originea formală și semantică a unității lexicale, cel mai adesea un cuvânt. Se bazează pe legile foneticității istorice și pe evoluția semantică a termenilor preconizați.

Definiția étymologiquement în dicționarul Franceză

Definiția etimologic în dicționar este relativă la etimologie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTYMOLOGIQUEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTYMOLOGIQUEMENT

étrusque · étude · étudiant · étudiante · étudié · étudier · étui · étuvage · étuve · étuvée · étuvement · étuver · étuveur · étuveuse · étuviste · étymologie · étymologique · étymologiser · étymologiste · étymon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTYMOLOGIQUEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele étymologiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTYMOLOGIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étymologiquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «étymologiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTYMOLOGIQUEMENT

Găsește traducerea étymologiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile étymologiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étymologiquement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

词源
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

etimológicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

etymologically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्युत्पत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اشتقاقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

этимологически
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

etimologicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

etymologically
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

étymologiquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

etimologi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

etymologisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

語源
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

etymologically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ nguyên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சொற்பிறப்பியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

व्यत्पत्तिद्वार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

etimolojik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

etimologicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

etymologicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

етимологічно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

etimologic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ετυμολογικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

etimologies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

etymologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

etymologisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étymologiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étymologiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étymologiquement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étymologiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea étymologiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étymologiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Melanges Offerts a Maurice Molho
les desgraciados , les malotrus (étymologiquement nés sous une mauvaise étoile), les disgraziati!, ces méchants (étymologiquement, malvados, espagnol et malvavagio, italien, ces *malfatidés - mauvais aussi en dérive (MALIFATIUS), alors ...
Jean-Claude Chevalier, M.-F. Delport, Maurice Molho, 1987
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (IV)
On et homme, étymologiquement, remontent à la même notion. Etymologiquement, du côté sémiologique, homme représente la conservation dans la langue du cas régime, et on la conservation du cas sujet. Avec cette différence, qui est ici le ...
Gustave Guillaume, Christel Veyrat, Roch Valin, 1982
3
Le parler de Tenneville: introduction à l'étude linguistique ...
En finale absolue ou à la pause La majorité des parlers wallons, comme le français régional, présentent aujourd'hui un assourdissement des consonnes finales étymologiquement sonores (1) . Ce phénomène a été connu par les dialectes ...
Michel Francard, 1980
4
Roland Barthes et l'étymologie
commencer» (Grain, p. 171). «Burlesque, hétéroclite» veulent dire « ( étymologiquement : qui penche d'un côté et de l'autre) » (Bruissement, p. 291). L' angoisse signifie «resserrée» (Fragments, p. 196), la jalousie est un « zèle » ( Fragments, ...
Cécile Hanania, 2010
5
Parler du sida au Nord-Cameroun
Cette forme invariable peetel est, étymologiquement, accordée dans la classe ngel, diminutive du singulier ; sa forme redoublée peetel-peetel peut être utilisée pour qualifier un nom pluriel. En FP, le radical adjectival zäman, «petit», s' accorde ...
TOURNEUX Henry et METANGMO-TATOU Léonie (sous la direction de), 2010
6
La création lexicale en arabe: étude diachronique et ...
Les formes dénotant des modus construites sur la racine du modus « être » et une forme dénotant une res Exemples : /kalob-i+j:/ « canin, cynique » ( étymologiquement :« être chien ») /?ahol - i + j:/ « familial, domestique » ( étymologiquement ...
André Roman, 2005
7
Étrange/étranger: études de linguistique anglaise
... envahit le nord et le centre de la Grande-Bretagne (adventus Saxonum). Ainsi, dire anglais britannique c'est faire étymologiquement référence aux celtes et aux Angles ; Variation et créolisation dans le continuum anglais : le cas de DO 99.
Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès, Geneviève Girard-Gillet, 2008
8
Philosophie et histoire des religions
Du commun des mortels, de monsieur et madame tout le monde, de la foule, étymologiquement, du troupeau. 4. Étymologiquement, le terme veut dire « témoin», il s'agissait pour le martyr de témoigner de sa foi dans le Christ, fils de Dieu en ...
Béatrice Dessain, 2009
9
Le comparatisme: Généalogie d'une méthode
Déjà au siècle dernier, BREAL faisait observer que si on ignorait l'histoire romaine et notamment l'histoire des institutions, on pourrait lire les textes latins qui parlent des consules, étymologiquement «ceux qui siègent ensemble», du praetor, ...
Guy Jucquois, 1989
10
Les manuscrits de Saint-John Perse: Pour une poétique vivante
Violemment critiquée par Henri Meschonnic dans son article « Historicité de Saint-John Perse » , cette esthétique462 correspondrait à un « cliché romantique » - « cliché, le rythme pensé étymologiquement comme le mouvement de la mer,  ...
Esa Christine Hartmann, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étymologiquement în contextul următoarelor știri.
1
Attention, les hydro-sirènes déferlent à Tourcoing-les-Bains !
Étymologiquement, Marie signifie « princesse des eaux », et Claude, « qui claudique ». J'entrevois donc la séance avec plaisir et sans aucune ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Les magnétars à l'origine des sursauts gamma les plus puissants
Max Planck dédié à la Physique (La physique (du grec φυσις, la nature) est étymologiquement la « science de la nature ». Dans un sens ... «Techno-science.net, Iul 15»
3
Les vacances tuent le couple... ou pas
... leur avait demandé de noter: «Communiquer signifie étymologiquement échanger de l'information, et non mettre en commun des émotions, ... «L'Hebdo, Iul 15»
4
Disparu sans laisser “d'adresse” digitale : le ghosting ou la rupture 2.0
Étymologiquement, le “upsilon” des “mystes” est le “y” de mystères, mais aussi le “u” que l'on retrouve dans “muet”, et dans l'anglais “mute”, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Mali : La tribune du lundi : Le Travail – Le Devoir – La Patrie !
Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, ... «Mali Actu, Iul 15»
6
Démocratie et Pédagogie
D'autre part s'il est juste étymologiquement d'associer "démocratie" au pouvoir du peuple, celui-ci ne doit pas être systématiquement confondu ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Aphorism (T1 et 2)
Un aphorisme est, étymologiquement, une sentence énoncée en peu de mots. On peut dire que c'est avec une certaine ironie que la mangaka ... «Yozone, Iul 15»
8
Le ragtime ou l'art d'être pianiste dans un bordel
Étymologiquement, “ragtime” vient de “rag” qui veut dire rugueux ou grossier, et “time”, pour la mesure. L'expression désigne probablement la ... «France Inter, Iul 15»
9
Scoop : l'intérieur de la Lada Vesta s'échappe sur la toile
Ah, petite précision, les Russes contrairement à la légende ne sont "étymologiquement" pas des Slaves. Ce sont même les seuls dans la ... «Caradisiac.com, Iul 15»
10
Privatisation du gouvernement !
Au contraire : loin d'être une conquête démocratique (étymologiquement démos : peuple, kratos : gouvernement, soit « gouvernement du/par le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étymologiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etymologiquement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO