Înțelesul "ouest" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA OUEST ÎN FRANCEZĂ

ouest

CE ÎNSEAMNĂ OUEST ÎN FRANCEZĂ?

vest

Ouest

Vestul este un punct cardinal, vizavi de est. Aceasta este direcția spre care soarele se află la echinocțiu, la setare. Acest cuvânt a fost folosit pentru a se referi la țările din America de Nord și Europa de Vest în timpul Războiului Rece, caracterizat printr-o economie de piață și sisteme politice pluraliste, spre deosebire de țările est-europene. Acest termen a dispărut din anii '90, pentru că nu este potrivit pentru noua realitate geopolitică. În Franța, cuvântul "vest" se referă la regiunile învecinate cu Atlanticul, în special în Bretania și Vendée.

L’ouest est un point cardinal, opposé à l'est. C'est la direction vers laquelle se couche le Soleil à l'équinoxe, le couchant. Ce mot a été employé pour désigner les pays d'Amérique du Nord et d'Europe occidentale pendant la Guerre froide, caractérisés par une économie de marché et des systèmes politiques pluralistes, par opposition aux Pays de l'Est. Ce terme est tombé en désuétude depuis les années 1990, car inadapté à la nouvelle réalité géopolitique. En France, le mot « ouest » désigne les régions bordant l’Atlantique, notamment la Bretagne et la Vendée.

Definiția ouest în dicționarul Franceză

Definiția vestului în dicționar este punctul cardinal, vizavi de est, unde soarele se află la echinocțiu; această direcție dată pe busola a crescut.

SINONIMELE «OUEST» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ouest» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în ouest

couchant · occident · occidental · ponant

ANTONIMELE «OUEST» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ouest» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în ouest

est · levant · orient

TRADUCEREA OUEST

Găsește traducerea ouest în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ouest din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouest» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 西
• Traducător din Franceză - Spaniolă: oeste
• Traducător din Franceză - Engleză: Where is
• Traducător din Franceză - Hindi: पश्चिम
• Traducător din Franceză - Arabă: غرب
• Traducător din Franceză - Rusă: запад
• Traducător din Franceză - Portugheză: oeste
• Traducător din Franceză - Bengali: পশ্চিমে
• Franceză: ouest
• Traducător din Franceză - Malaeză: barat
• Traducător din Franceză - Germană: Westen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 西
• Traducător din Franceză - Coreeană: 서쪽
• Traducător din Franceză - Javaneză: kulon
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tây
• Traducător din Franceză - Tamilă: மேற்கு
• Traducător din Franceză - Marathi: पश्चिम
• Traducător din Franceză - Turcă: batı
• Traducător din Franceză - Italiană: ovest
• Traducător din Franceză - Poloneză: zachód
• Traducător din Franceză - Ucraineană: захід
• Traducător din Franceză - Română: vest
• Traducător din Franceză - Greacă: δύση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: weste
• Traducător din Franceză - Suedeză: väst
• Traducător din Franceză - Norvegiană: vest

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUEST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ouest.

1

Pierre Desproges

Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUEST»

Descoperă întrebuințarea ouest în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouest și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'aménagement au défi de la décentralisation en Afrique de ...

Elaboré à partir de contributions de chercheurs et de praticiens impliqués dans l'aménagement et le développement en Afrique de l'Ouest, cet ouvrage a pour premier objectif de jeter les bases de savoirs et savoir-faire constitutifs de ...

Jean Louis Coll, Jean-Jacques Guibbert, 2005

Les dynamiques transfrontalières en Afrique de l'ouest: ...

L'intégration économique, politique et sociale de l'Afrique de l'Ouest est reconnue comme un enjeu majeur de développement. Elle se trouve désormais au cœur des agendas politiques de la sous-région.

‎2007

L'Afrique de l'Ouest dans la compétition mondiale: quels ...

Après deux décennies d'Ajustement structurel ayant conduit à de profondes transformations dans la gestion des économies ouest-africaines, la question de la compétitivité de la sous-région reste toujours une préoccupation majeure.

Jacqueline Damon, Ogunsola John Igue, 2003

La décentralisation en Afrique de l'ouest: entre politique ...

On a beaucoup vanté, ces dernières années, l'émergence d'une démocratie locale capable de contrebalancer les tendances hégémoniques des États centralisateurs.

Marc Totté, 2003

L'Ouest américain en bref

Les principaux attraits des États de l'Ouest américain (la Californie, le Nevada, l'Utah, le Colorado, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, l'Idaho, le Montana, l'Oregon, l'État de Washington et le Wyoming) sont présentés dans ce guide, qui ...

Collectif, 2012

Le défi de l'intégration économique en Afrique de l'Ouest: ...

D' intégration économique et de regroupement des Etats ouest-africains, car pris individuellement, ces Etats n' ont aucune chance de sortir du sous-développement : " l' Afrique doit s' unir ou périr".

Moussa Diakité, 1997

Sardaigne 3 - Oristano et l'Ouest

Ce chapitre Oristano et l'Ouest est issu du guide consacré à la destination Sardaigne. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Lonely Planet, 2012

Une monnaie unique pour toute l'Afrique de l'ouest?: le ...

Le projet de création d'une zone monétaire unique de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a résolument pris corps depuis l'année 2000, avec la décision des chefs d'Etat et de gouvernement d'atteindre ...

Ousmane Ouédraogo, 2003

Ouest Canadien et Ontario 2

- Une sélection d'adresses pour apprécier les métropoles (Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary, Vancouver) comme un vrai Canadien : restaurants, pubs et bars, musées, boutiques, activités avec des enfants.

Lonely Planet, 2012

A l'ouest de Madagascar: les Sakalava du Menabe

A l'ouest de Madagascar, la société sakalava du Menabe, reliquat d'un ancien royaume, n'a pas été épargnée par les profonds bouleversements qui, depuis le début du siècle, ébranlent les fondations de la Grande Ile.

Sophie Goedefroit, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUEST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouest în contextul următoarelor știri.

Foyers de contamination de la grippe aviaire en Afrique de l'Ouest …

L'épidémie de grippe aviaire en Afrique de l'Ouest inquiète l'organisation de l'Onu pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Après le Nigeria et ... «Jeune Afrique, Iul 15»

Carte postale Cap Sud Ouest : Monflanquin

... trésors d'Aquitaine magnifiés par les images de drone, partagez nos plus belles rencontres grâce à la carte interactive de Cap Sud Ouest… «Francetv info, Iul 15»

Cannabis, alcool et tabac : des fléaux du Sud et de l'Ouest de la …

Cannabis, alcool et tabac : des fléaux du Sud et de l'Ouest de Une étude (*) de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies ... «Le Télégramme, Iul 15»

Eleveurs : certains blocages maintenus pour « poursuivre la …

Mardi, des éleveurs en colère bloquaient un supermarché à Quimper (photo). Mercredi, ils poursuivent leurs actions dans le grand Ouest. «Les Échos, Iul 15»

De Glinka à Ravel, traversée musicale d'est en ouest

Pas de foule en délire mais une cathédrale Saint-Caprais tout de même bien remplie, hier, pour le rendez-vous hebdomadaire des Heures ... «ladepeche.fr, Iul 15»

#Forêts : les massifs du nord et de l'ouest de l'étang de Berre …

L'accès sera interdit toute la journée pour tous les massifs situés au nord et à l'ouest de l'étang de Berre (en noir sur la carte). L'accès aux ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»

Foot - Amical - Paris poursuit sa conquête de l'Ouest

Le PSG s'est imposé assez facilement face à la Fiorentina (4-2), mardi soir à Harrison (New Jersey), pour le deuxième rendez-vous de sa ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

Tanzanie. Un jeune Sarthois tué par balles

Un Sarthois de 28 ans a été tué par balles, samedi dernier, en Tanzanie. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, Iul 15»

Crise des éleveurs : suspendu dans le Nord-Ouest, le mouvement …

Des blocages et barrages se poursuivent, alors que le mouvement s'est étendu dans l'Ouest et a gagné d'autres départements, notamment ... «France Info, Iul 15»

Manuel Valls en visite dans le sud-ouest pour un Contrat de plan …

Le Premier ministre Manuel Valls est attendu jeudi 23 juillet près de Bordeaux pour signer notamment un Contrat de Plan Etat Région (CPER) ... «Gazette des communes, Iul 15»