Descarcă aplicația
educalingo
passiflore

Înțelesul "passiflore" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSIFLORE ÎN FRANCEZĂ

passiflore


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIFLORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIFLORE ÎN FRANCEZĂ?

passiflora

Passiflora este un gen de plante, pasiflora, de peste 530 de specii din familia Passifloraceae. Ele sunt plante de alpinism cu flori spectaculoase, dar abundența lor este garantată doar în regiunile cu climă ușoară. Ei își dedică numele din faptul că misionarii iezuiți din America de Sud au folosit floarea acestei vițe pentru a reprezenta Patimile lui Hristos printre nativi: pistilul, desenele corollei sale și diverse piese florale ar fi asemănătoare unei coroana de spini, ciocan și cuie ale Răstignirii. Partile aeriene ale florii salbatice sunt cunoscute in fitoterapia pentru actiunea lor anxiolitice si sedative. Rodia dă un fruct comestibil aromei acizilor care intră în compoziția sorbets, suc sau coulis. Și floarea albastră este cea mai cultivată pasifloră ornamentală din Franța metropolitană.

Definiția passiflore în dicționarul Franceză

Definiția florii pasiunii în dicționar este o plantă alpinistă, din lemn, originară din America de Sud, cultivată în zone calde, a cărei floare în formă de stea are organe care evocă instrumentele pasiunii lui Hristos și a cărui fruct galben portocalul este comestibil. Floare de flori de pasiune. O altă definiție a pasiunii este alcaloidul extras din rădăcina unei flori de pasiune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIFLORE

alterniflore · ambiguïflore · amplexiflore · anomaliflore · cauliflore · clore · disciflore · flore · folklore · liguliflore · microflore · mirliflore · pauciflore · pluriflore · quadriflore · rectiflore · similiflore · soliflore · tubuliflore · uniflore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSIFLORE

passibilité · passible · passif · passiflorine · passim · passing-shot · passion · passionaria · passionisme · passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionnément · passionner · passionnette · passionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIFLORE

bicolore · chlore · déclore · enclore · forclore · incolore · indolore · more · multicolore · multissimicolore · omnicolore · pylore · reclore · renclore · septicolore · tricolore · unicolore · varicolore · versicolore · éclore

Sinonimele și antonimele passiflore în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «passiflore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIFLORE

Găsește traducerea passiflore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile passiflore din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passiflore» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

西番莲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasionaria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

passionflower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

passionflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الالام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пассифлора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

martírio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

passionflower
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

passiflore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

passionflower
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Passionsblume
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トケイソウ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

꽃시계 덩굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Passionflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây phong xa hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

passionflower
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

passionflower
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çarkıfelek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

passiflora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

passiflory
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пасифлора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

passiflora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

passionflower
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Passion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pasjons
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passiflore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIFLORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passiflore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passiflore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passiflore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIFLORE»

Descoperă întrebuințarea passiflore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passiflore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le prix du bien-être: psychotropes et sociétés
psychotropes et sociétés Édouard Zarifian. 00 substances extrêmement diverses puisqu'elles incluent certes des plantes comme l'Euphytose®. DCl PLANTES Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Valeriana ...
Édouard Zarifian, 1996
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Paquets, formule n° 8 Titrex de vigne rouge 1 éà 1 50,00 mg Titrex de passiflore J Carbonate de calcium 0,50 g Diazépam 15,00mg Pour un paquet n° 8 Prendre un paquet matin et soir pendant quatre jours. Conditions de réalisation Dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
Les Passiflore et la maison hantée
Porté par un vent capricieux, le cerf-volant des Passiflore les a menés bien loin de leur maison.
Geneviève Huriet, 2002
4
Carnaval chez les Passiflore
Les cinq petits Passiflore sont tout excités : c'est le carnaval !
Geneviève Huriet, 1996
5
Soigner le stress par l'homéopathie et la phytothérapie
Une étude39 a montré que la passiflore est aussi efficace dans les troubles anxieux généralisés que l'oxazepam (Seresta®). Ce dernier agit plus rapidement , mais altère les performances au travail. Dans le sevrage de certains drogués ...
Bernard Chemouny, 2012
6
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombreje nommerai la PASSIFLORE AILÉB, . data, apportée des Antilles en France, en :804. et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue; la PASSIFLORE rtmsnés, P. mulliformis, L. , qui porte, au dire de Plumier, des fruits de ...
7
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
PASS Quelques espèces ont une végétation si puissante , qu'elles donnent dans le cours d'une année des tiges de quinze à vingt mètres de long. De ce nombre je nommerai la Passiflore ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, ...
8
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombre je nommerai la Passiflore Ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, en 1804, et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue ; la Passiflore pédalée, P. mal ti for mis , L. , qui porte, au dire de Plumier , des fruits de la ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson
9
AD05F 2005 La culture fruitière dans les zones tropicales
Le fruit de la passiflore est le fruit de la passion appelé aussi grenadille ou maracuja. Il en existe deux variétés cultivées mangeables (Passiflora edulis) : la passiflore pourpre (var. edulis), et la passiflore jaune (var. flavicarpa) : la variété ...
Simone van Ee
10
Dictionnaire d'agriculture pratique
Passiflore. — Genre de plantes de la famille des passifiorées, qui est aussi très- connue sous les noms vulgaires de gre- nadille, et de fleur de la passion. Les passiflores ont reçu ce nom, parce qu'on a cru reconnaître une certaine analogie de ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIFLORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passiflore în contextul următoarelor știri.
1
Jardins secrets Malzéville : un jardin secret autour d'une maison Art …
Une délicate passiflore s'épanouit près de la maison. Tulipier de Virginie, Ginkgo, savonnier sont quelques-uns des arbres remarquables de ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Où déguster les cocktails les plus chers de la planète?
... quelques gouttes d'Angostura Bitters, sur un lit de boules de chocolat muscade-roses-pavot-coco-passiflore-orange, de feuilles de vignes en ... «L'Express, Iul 15»
3
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin
En nous faisant visiter, des noms poétiques s'échappent de sa bouche : passiflore, vierge d'or, monnaie-du-pape, cœur de Marie, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
De belles grimpantes
La passiflore caerulea porte des fleurs de près de 10 cm de diamètre légèrement parfumées. Elles sont ornées d'une couronne bleu-violacé ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
The Witcher 3 : Le Patch 1.07 sortira la semaine prochaine
Correction d'un problème rare où le joueur ne pouvait pas jouer au Gwynt avec madame Serenity au Passiflore. La carte de Gwynt Zoltan ... «Gamekyo.com, Iul 15»
6
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
... en même temps que les antidépresseurs ou les plantes calmantes ou sédatives comme le ginkgo, la valériane, l'aubépine et la passiflore. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Passiflore et omégas 3 alliés des candidats au bac
D'autre part, « les traitements à base de passiflore » sont présentés comme de bons décontractants. Les magasins bio regorgent de produits ... «la Nouvelle République, Iun 15»
8
Le fruit de la passiflore est-il comestible ?
La passiflore donne des fruits au goût médiocre, à consommer à maturité et avec modération en raison de la présence d'acide cyanhydrique. «Le Figaro, Iun 15»
9
Slow Cow contre Red Bull : le match des canettes
Elle est à base de thé vert, tilleul, houblon, valériane, passiflore et camomille. Autant dire une recette de grand-mère améliorée. Sauf que ... «Le Monde, Mai 15»
10
Cette fleur aux formes étonnantes évoque la passion du Christ !
La passiflore était tenue pour un remède universel car elle ne rappelait rien de moins que… la passion du Christ. Ses soixante-douze filaments ... «National Geographic France, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passiflore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passiflore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO