Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pépiant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉPIANT ÎN FRANCEZĂ

pépiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉPIANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉPIANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pépiant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pépiant în dicționarul Franceză

Definiția de piper în dicționar este împingând mici strigăte. Să vorbești neîncetat, fără îndoială, cu volubilitate, de lucruri inutile.

La définition de pépiant dans le dictionnaire est pousser de petits cris. Parler de façon incessante, insouciante, avec volubilité, de choses futiles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pépiant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉPIANT


ambiant
ambiant
bénéficiant
bénéficiant
covariant
covariant
criant
criant
défiant
défiant
dépliant
dépliant
invariant
invariant
liant
liant
lubrifiant
lubrifiant
luxuriant
luxuriant
modifiant
modifiant
multipliant
multipliant
négociant
négociant
pliant
pliant
principiant
principiant
radiant
radiant
signifiant
signifiant
souriant
souriant
variant
variant
étudiant
étudiant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉPIANT

otte
pep
pépé
pépée
pépère
péperin
pépètes
pépettes
pépiage
pépie
pépiement
pépier
pépin
pépinière
pépiniériste
pépite
péplos
péplum
pépon
péponide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉPIANT

châteaubriant
clarifiant
confiant
fortifiant
gratifiant
humiliant
justifiant
mariant
méfiant
officiant
ossifiant
purifiant
riant
spécifiant
stupéfiant
suppliant
terrifiant
tonifiant
vivifiant
édifiant

Sinonimele și antonimele pépiant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pépiant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉPIANT

Găsește traducerea pépiant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pépiant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pépiant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸣叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chirping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चहचहाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стрекотание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chilrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কূজন
260 milioane de vorbitori

Franceză

pépiant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kicauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gezirpe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

さえずり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지저귐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chirping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hót líu lo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

chirping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cıvıl cıvıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cinguettio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śpiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стрекотіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciripitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσιτσίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvitrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pépiant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉPIANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pépiant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pépiant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pépiant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉPIANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pépiant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pépiant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pépiant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉPIANT»

Descoperă întrebuințarea pépiant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pépiant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres poetiques de Pierre de Brach, sieur de la Motte ...
... Et comme les oifeaux, qui dedans la nichée Doletent pépiant, demandant la bêchée, i \ <□ De mefme voletant tout à l'entour de toi, J'irois en pépiant me percher fur ton doi, Où, brave, je tiendrois une morgue auffi fiere Que le faucon hagard ...
Pierre de Brach, 1861
2
Propos intempestifs sur le "Tchouang-Tseu": du meurtre de ...
Qui cultive sa nature innée fait retour à la Vertu originelle. A son stade ultime la vertu s'identifie au commencement. S'identifiant à lui, elle est vide, étant vide elle est grande. Elle s'unit au bec de l'oiseau pépiant. Et unie avec le bec de l'oiseau  ...
Jean Levi, 2003
3
Dictionnaire de l'ancienne langue française, et de tous ses ...
pépiant, pipiant, adj., qui pépie : Tout ainsi le milan dans son ongle crochue Le pépiant poulet emporte par la nue. (Du Ba»tas, Judit, II., Lo poussin pépiant. ( Cbassig*., Pl., LV, éd. 1613.) La race pipiant e. (Du Chesnb, Six liv. du grand miroir ...
Frédéric Godefroy, P. Godefroy, 1890
4
Lettres Nouvelles
De nouveau dans son fauteuil, près de la fenêtre, paroles joyeuses et rire aux lèvres. Oiseau pépiant après l'orage, joyeux d'avoir senti, en un tire-d'aile, sa petite vie inconséquente se dérober aux doigts avides d'un épileptique seigneur,  ...
5
Le Gerfaut: De Giervalk
6 h. 45 du matin. Les jeunes Bondrées errent toujours dans les proches environs. A 6 h. 47 un des vieux oiseaux arrive avec le repas, qui est pris par un des jeunes ; l'autre poursuit le parent au départ, en pépiant. A 6 h. 53 un des adultes se ...
6
Au pays des tendres souvenirs
... du temps piétinait un tas de fumier pailleux, pourtant arrangé avec soin dans un coin de la cour. Là, se supportaient tant bien que mal en grognant, glapissant, pépiant, jappant et miaulant, porcs, poules, canards, oies, 127 Période vivaraise.
Pierre Borde
7
Le Printemps D'yver
Ion âge le défend De t'enfuir sitôt, ainsi comme un navire, Qui n'a parmi les flots qu'un vcnt pour le conduire. Demeure donc. Premier que de se mettre à l'air, Ils petits cotombcaux s'apprenncnt a aller Par les nids, pépiant; puis, déplicnt leurs ...
Collectif
8
Col Canto
Celui que j'aimerai n'aura pas de paupières Mais des yeux-escaliers Des yeux- tours Des yeux-phares Des yeux-récifs ou plage-au-sable-blanc Ou mer Ou bien des yeux-feuillage accrochant la lumière Gonflés de bruissements Pépiant de ...
Colette Haddad
9
La Prophetie Des Enfants Lune
Toujours figée et muette comme une carpe, elle fut à nouveau pétrifiée : les sept fleurs de nénuphar venaient de se refermer en cornets et montaient doucement dans les airs. Tout en dansant un incroyable ballet pépiant et coloré, elles ...
10
La Cordee Spirituelle
Un envol pépiant de passereaux s'en échappa à l'approche du jeune couple. Après avoir traversé un potager à l'abandon, ils pénétrèrent dans les herbages au sol onctueux, plantés de quelques pommiers. — Et ils ont des pommes, tu sais!

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉPIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pépiant în contextul următoarelor știri.
1
L'aigle au poulailler
... cancanant et pépiant, on avait installé cinq lutrins derrière lesquels les candidats à la succession de la Grande Paonne se tenaient debout. «Canoë, Apr 15»
2
Aloïse Corbaz, des couleurs contre l'asservissement
Elle aimait chanter, Aloïse. Et ses dessins sont comme de joyeuses mélodies, pépiant de couleurs vives, emportés comme des valses naïves. «Le Monde, Apr 15»
3
Quand la réforme européenne du droit d'auteur affole de vieux …
Bien sûr, interrogée, notre ministre de la Culture s'est empressée de remettre les pendules à l'heure en pépiant « La mobilisation de nos ... «Nouvelles de France, Apr 15»
4
« Gaby Baby Doll » : Le prince SDF et la bergère qui ne peut pas …
... Vie au ranch », portrait de groupe pépiant de jeunes excitées jacassant dans un appartement exigu, et « Les coquillettes », récit échevelé et ... «Les Échos, Dec 14»
5
Dix livres à offrir aux enfants
Anne Crausaz met tout ce petit monde pépiant en vie et en couleur avec une dextérité fascinante. L'Oiseau sur la branche, d'Anne Crausaz, ... «Le Figaro, Dec 14»
6
Clin d'oeil vidéo Richard Johnson
... nourrit avec des céréales, sautillent en pépiant autour de nous. Les plus grands, les plus criards, noirs d'orgueil, restent à l'écart, sur les toits. «Planète Québec, Dec 14»
7
Eloge de la fragilité, trois petits tours et puits sans fond...
Assis en bordure de notre petite terrasse, regardant dans le vague de nos arbres piaillant, pépiant, craquetant et bourdonnant, je suis venu là ... «Libération, Iul 14»
8
LES MIRACLES DES PROPHETES : Les miracles de ''Issa'' (QSSSL)
Mais Issa (QSSSL) frappa dans ses mains et cria aux moineaux " Partez ! " Les oisillons déployèrent leurs ailes et s'envolèrent en pépiant. » «Réflexion, Iul 14»
9
Bruxelles se fâche, mais François Hollande fait le pari insensé que l …
Ce sont à 95% des fonctionnaires ou ils le sont devenus tels des petits oiseaux pépiant la bouffe des adultes. Economiser on ne sait pas faire, ... «Atlantico.fr, Feb 14»
10
La visite de l'oiseau rouge
Que des moineaux et des étourneaux se régalant, en pépiant de joie, de cette nourriture royale. La cour envahie de pigeons et oiseaux de ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pépiant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pepiant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z