Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pépiement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉPIEMENT ÎN FRANCEZĂ

pépiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉPIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉPIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pépiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pépiement în dicționarul Franceză

Definiția chirp în dicționar este chirping, mic strigăt de păsări tinere, în special vrăbii, pui.

La définition de pépiement dans le dictionnaire est action de pépier, petit cri des jeunes oiseaux, en particulier des moineaux, des poussins.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pépiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉPIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉPIEMENT

otte
pep
pépé
pépée
pépère
péperin
pépètes
pépettes
pépiage
pépiant
pépie
pépier
pépin
pépinière
pépiniériste
pépite
péplos
péplum
pépon
péponide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉPIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele pépiement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉPIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pépiement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pépiement

Traducerea «pépiement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉPIEMENT

Găsește traducerea pépiement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pépiement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pépiement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸣叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chirping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चहचहाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стрекотание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chilrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কূজন
260 milioane de vorbitori

Franceză

pépiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kicauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gezirpe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

さえずり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지저귐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chirping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hót líu lo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

chirping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cıvıl cıvıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cinguettio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śpiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стрекотіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciripitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσιτσίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvitrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pépiement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉPIEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pépiement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pépiement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pépiement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉPIEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pépiement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pépiement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pépiement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉPIEMENT»

Descoperă întrebuințarea pépiement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pépiement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon roman chéri
Un pépiement se fait entendre dans la classe. Monsieur Ducol redresse instantanément la têteetdévisage chaque élève en plissantlesyeux. Pluspersonnenebouge. Leprofesseur s'apprête à reprendre son explication lorsqu'un nouveau ...
Sophie de MULLENHEIM, 2012
2
Écrire l'animal aujourd'hui
Et pourtant, c'est bien la victoire de la pie sur le rossignol que mettent en scène et nous donnent à entendre, de façons fort différentes, Réda et Hejinian puisque, chez l'un comme chez l'autre, ce sont la pie, et plus largement le pépiement, qui ...
Lucile Desblache, 2006
3
La poétique du Zohar
à défaut des Sages, l'avenir est révélé dans les songes, et à défaut de songes, on peut le lire dans le pépiement des oiseaux. » Zoharl, 183b. « Une fois proclamé dans les deux l'événement parvient... ici-bas soit par le pépiement des oiseaux, ...
Eliane Amado Lévy-Valensi, 1996
4
Dictionnaire Français-Maltais: Nouvelle édition
être dans la pénurie tqahhat 5 nitqahhat tqahl'iatt; le fait d'être dans la pénurie, la disette tixhit nv; taqhit nv; qui est cause de pénurie, de disette ghaksi -ja - in; qui provoque la pénurie inqahhat mqahhta mqahhtin. pépiement nm, gazouillement  ...
Joseph Cutayar, 2007
5
Papiers froissés dans l'impatience
Bruissement, murmure, clapotis, froissement, pépiement, soupir, tintement, gémissement... Le silence palpite. Il n'est présent qu'en de petits bruits qui le contournent, l'enveloppent, lui prêtent figure, le font retentir. L'eau est le silence d' un ...
Jean-Michel Maulpoix, 1987
6
La légèreté éthérée de l'expérience: Psychanalyse et ...
Il est partout, y compris dans le pépiement d'un moineau. Le pépiement se diffuse tel un 'liquide', communique l'émotion de quelque chose de lointain dans ce que nous attendons éveillés. En réalité, ce qui compte c'est l'espace où ce chant ...
Walter Trinca, 2014
7
Le Marchand de café
Un pépiement d'oiseau lui répondit.Un pépiement tranquille etjoyeux qui niait tout bonnement sa présence, comme s'iln'avait étéquedu vent. Il revint au rocher, grimpa de nouveau au sommet et,l'œil rivé sursa montre,continua d'appeler son ...
Yves Beauchemin, 2012
8
Science de la Ban-lieue
Quatrième thèse Amblyopie de la sociologie et pépiement du politique. En tout état de cause, par la découverte française de la ban-lieue et la radicalité du propos qui en explore les délinéaments, cet Essai énirique, qui n'est pas contentif, ...
9
Étymologie et exégèse littéraire
... racine pus- évoquant la petitesse, et à partir de laquelle est nommé le père de Charlemagne, Pépin le Bref. En tant que graine, Pip, dont le nom évoque aussi le pépiement de l'oiseau, est bien évidemment promis à un avenir de grainetier.
Centre interdisciplinaire de recherche en histoire, langues et littératures (Angers), 2011
10
La civilisation du clic: la vie moderne sous l'emprise des ...
Le premier fragment a été gazouillé le premier août 2009 à 17 h. C'est long à faire, mais on y arrive avec de la patience.... 137 Au lieu de pépiement ou piaillement, certains utilisent le mot gazouillis, pour bien respecter l'analogie aviaire !
Jean-Paul Lafrance, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉPIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pépiement în contextul următoarelor știri.
1
À la rencontre de la faune ancestrale
... le pépiement des oiseaux. Site de cinquante hectares, au cœur de la forêt domaniale de Larivour-Piney, sur le territoire du Parc naturel de la ... «L'Est Eclair, Iul 15»
2
Sur un arbre perché
Un rêve d'enfant : trouver refuge dans une cabane perchée au milieu de la forêt, écouter le bruit du vent dans les feuilles et le pépiement des ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Pique-nique, sieste : les meilleurs spots de l'été à Paris
On guette le pépiement d'oiseaux – rares intra-muros –, comme la grive draine ou le moineau friquet. Ne manque plus que le bourdonnement ... «leJDD.fr, Iul 15»
4
Le témoignage d'un tchadien débouté du droit d'asile
(Je ne suis probablement pas le seul lecteur de ce journal qui boycotte Fessebouc -et les autres espaces de pépiement encadré-). Alerter. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Slow TV : "En v'là du slow, en v'là"
Pas un mot : on n'entend que le bruit de l'eau, le pépiement des oiseaux et le ronronnement caressant du moteur. De temps à autre, des ... «L'Obs, Iun 15»
6
Cette vidéo étonnante a aidé 6 millions d'insomniaques à s'endormir
Le clapotis de l'eau sur les galets, le vent dans les arbres luxuriants de la forêt, le pépiement des oiseaux... Autant dire que cette vidéo n'était ... «Terrafemina, Mai 15»
7
Caprice : critique et bande-annonce
De l'amour, des amoureuses, des amourettes : les histoires ici contées s'entremêlent dans un joyeux pépiement de tourtereaux. La tromperie ... «Sortiraparis, Apr 15»
8
Stromae s'en prend à Twitter dans un clip
... de Georges Bizet, Stromae montre comment le gracile oiseau bleu – symbole de Twitter et de son pépiement permanent – se transforme en ... «Bien Public, Apr 15»
9
Les rats rient quand on les chatouille...
... sujet, les rats chatouillés émettent un pépiement ultrasonique joyeux qui "a davantage qu'une simple ressemblance au rire humain primitif". «L'Obs, Mar 15»
10
Mélodies au bout d'une flûte à bec et d'un clavecin
Musique douce et rare, mêlant pépiement des oiseaux, chant de la nature et danse de cour de la Renaissance grâce au souffle des flûtes et ... «L'Orient-Le Jour, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pépiement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pepiement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z