Descarcă aplicația
educalingo
perdrix

Înțelesul "perdrix" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERDRIX ÎN FRANCEZĂ

perdrix


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDRIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERDRIX ÎN FRANCEZĂ?

potârniche

Perdrix este un nume vernacular pentru mai multe specii de păsări cu caracteristici similare și care au fost apreciate ca joc. Potrivit definiției lui Georges Cuvier, potârnicolele sunt gallinacuri de dimensiuni mici, și niciunul dintre ele nu are, în principiu, ergoturi. Studiile științifice au arătat că termenul "patrunjel" nu include toate speciile care provin din același strămoș, adică grupul de potârnici este parafiletic. Deci nu e un taxon. Clasificările științifice recente, precum cea a CIO, includ majoritatea acestor păsări din subfamilia Perdicinae, printre altele Perdix, care nu ar trebui să fie confundată cu numele francez. Termenul "pătrunjel" a desemnat, de asemenea, diverse alte specii, cum ar fi White Perdrix, adică Ptarmiganul cu coadă albă și Pătarul alb-fronted, adică Hispaniola Dove. Alte specii folosesc un nume compus cu potârnichi, cum ar fi porumbei. Unele denumiri nu se referă nici măcar la gallinaceae, termenul "pătrunjel al mărilor" înseamnă un tern.

Definiția perdrix în dicționarul Franceză

Definiția păsării în dicționar este o pasăre de dimensiuni medii comune în Europa, cu un penaj predominant cenușiu sau roșiatic, foarte apreciată ca joc de vânătoare și căutată pentru gătit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDRIX

calythrix · cladothrix · ectothrix · larix · leptothrix · lépothrix · mini prix · monilethrix · monoprix · oeil-de-perdrix · performance-prix · prix · qualité-prix · streptothrix · strix · surprix · tamarix · uniprix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERDRIX

percutant · percuter · percuteur · percuti-réaction · percylite · perdable · perdant · perdante · perdeur · perdeuse · perdition · perdre · perdreau · perdrigon · perdu · perdurabilité · perdurable · perdurablement · perdurance · perdurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDRIX

chaix · choix · croix · crucifix · dix · double-six · faix · grand-croix · hélix · mirepoix · noix · paix · phénix · poix · porte-voix · quatre-vingt-dix · rose-croix · six · soixante-dix · voix

Sinonimele și antonimele perdrix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERDRIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «perdrix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perdrix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERDRIX

Găsește traducerea perdrix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile perdrix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perdrix» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鹧鸪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

perdiz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

partridge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तीतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحجل طائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

куропатка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

perdiz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তিতির
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

perdrix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ayam hutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rebhuhn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鷓鴣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ayam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim đa đa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவுதாரியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तितर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

keklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pernice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kuropatwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

куріпка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

potârniche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πέρδικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

patrys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rapphöns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Partridge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perdrix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDRIX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perdrix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perdrix».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre perdrix

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERDRIX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perdrix.
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il y a des perdrix, on mange des perdrix ; et quand c'est le temps de la pénitence, on fait pénitence !
2
Henry David Thoreau
La perdrix aime les pois, mais pas ceux qui l'accompagnent dans la casserole.
3
Jonathan Swift
Le boeuf est la reine des viandes ; le boeuf possède, incluse en lui, la quintessence de la perdrix, de la caille, de la venaison, du faisan, du plum-pudding et de la crème aux oeufs.
4
Alphonse Karr
Une musique sans mélodie est comme une perdrix aux choux qui ne se composerait que de choux.
5
Ahmadou Kourouma
Si la perdrix s'envole, son enfant ne reste pas à terre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDRIX»

Descoperă întrebuințarea perdrix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perdrix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La perdrix grise: comportement, gestion, chasse
Dominique Aufradet nous rappelle tout au long de l'ouvrage la nécessité pour le chasseur de s'impliquer davantage dans la préservation des souches naturelles et dans la sauvegarde des milieux.
Dominique Aufradet, 1996
2
L'élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, ...
Le lecteur passionné par cet oiseau trouvera ce chapitre bien court par rapport à celui relatif à la perdrix grise. Les techniques d'élevage de cette perdrix étant très voisines de sa cousine grise, je n'évoquerai que les points de différence.
Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, 2000
3
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
Plusieurs auteurs font rapporter compagnie aussi aux perdrix et aux perdreaux ( 14) et quelques-uns aux faisandeaux » (TIL., MéL, 106-107). « — Une compagnie ? — C'est ainsi qu'on appelle les perdreaux quand ils sont ensemble. Il y avait ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
4
perdrix rouge
Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), Adrien Decourcelle, Lambert Thiboust. ' -, .... LA 'PERDBIX ROUGE. . SCÈNE I]. . HELÉNE, VALFLEURl. (Il porte d'une main un énorme bouquet, de l'autre une boite d pistolets et une ...
Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), Adrien Decourcelle, Lambert Thiboust, 1860
5
Jean de Nivelle, ou Les oreilles et les perdrix: folie ...
folie vaudeville en un acte Georges Louis Jacques Duval, Théophile Marion Dumersan. _ ('27 ), I}âbh'ez rise et je vous cède Mus mes droits sur—(“e (, L'a Griä'e et Despouliçs arrivent.) ' ' 'L A G 11 I F 1 E. Ah ! coquin , nous allons te les ...
Georges Louis Jacques Duval, Théophile Marion Dumersan, 1807
6
Le Nid de perdrix: suivi de La promenade, Les bonbons, [etc.].
suivi de La promenade, Les bonbons, [etc.]. C. G.. avec une grande faux de l' herbe dans un jardin. — Où en suis -je? dit la maman; avec toutes tes questions, je perds la suite de mon histoire. » Charles répondit : « Le fermier, qui avait trois  ...
C. G., 1852
7
Oeuvres complètes de Buffon
tomes f*SM Perdrix de mer à collier (de la) xxiv 53 Perdrix de mer brune (de la) xxiv 52 Perdrix de mer grise (de la) xxiv 5i Perdrix de montagne (de la) xix 268 Perdrix de montagne du Mexique, voyez l'oco— colin ou perdrix de montagne du  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
8
Contes de la côte ouest de Madagascar
Ils avancèrent, avancèrent, avancèrent, jusqu'à ce que..., quand ils furent arrivés là-bas, il l'appela. Il avait vu une tortue : "Eh beau-frère ! -Oui? - J'ai trouvé une perdrix. - Ah ? Comment as-tu su que tu avais trouvé une perdrix ? A quoi l'as-tu  ...
Jose Mateus Katupha, 1991
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
est possible, ainsi que le pensent plusieurs auteurs, que celle Perdrix, qui habile de préférence les pays de montagnes et se mêle très-rarement dans les vallées, aux Perdrix grises, ne soit néanmoins qu'une variété constante de celles-ci.
Auguste Drapiez, 1842
10
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
est possible, ainsi que le pensent plusieurs auteurs, que celle Perdrix, qui habite de préférence les pays de montagnes et se mêle très-rarement dans les vallées, aux Perdrix grises, ne soit néanmoins qu'une variété constante de celles-ci.
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDRIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perdrix în contextul următoarelor știri.
1
Réchauffement climatique : dans les Alpes, faune et flore doivent s …
Un promeneur peut arpenter les chemins de montagne sans jamais voir la tête d'un chamois, les plumes d'une perdrix ou les cormes d'un ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Chasse. Le parc à perdrix à rénover
Du gibier sera lâché pour la prochaine saison, 150 perdrix grises, 100 perdrix rouges, 100 faisans et une trentaine de lapins issue du parc de ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Société de chasse. Le bureau réélu
... renards, première battue le 15 août ; lâchers, 80 faisans, 50 perdrix grises, 30 perdrix rouges, le 17 septembre ; 30 faisans, 50 perdrix grises, ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Les mille et une nuits - Le Désolé
... plus de quarante jours durant dans les terres intérieures et se télétransportera pour échapper aux gendarmes, rêvant de putes et de perdrix. «Le Point, Iul 15»
5
Chasse. Battue au renard le 16 août
285 faisans seront lâchés durant la saison et 75 perdrix à l'ouverture. L'ouverture officielle de la chasse est fixée au 20 septembre. La remise ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Volière. 20 chasseurs de corvée
300 autres faisans et 300 perdrix seront accueillis la veille de l'ouverture, qui se fera le 20 septembre, à 8 h 30. Le président, Robert Le Boulch, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Chasseurs. Le trophée Saint-Cado à Kervignac
Ce sont 40 chiens qui ont été inscrits pour les différents concours de chiens d'arrêt sur perdrix (25 le matin et quinze l'après-midi). « Nous ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Gauthier : 50 ans d'histoire
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, la société de Robert Gauthier élève, sur près de 40 hectares de volières, plus de 100 000 faisans et perdrix et ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Testé pour vous : découvrir les Flandres à vélo, d'un clocher à l'autre …
Parce que le bruit du vent dans les arbres, l'envol d'une portée de perdrix... On s'était dit qu'on ferait un petit tour des villages dans les monts ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
L'ACCA affiche un bon bilan
... avec notamment le lâcher de gibier réalisé en début de saison, soit 130 faisans, 50 perdrix grises et 20 lièvres qui ont été mis dans la nature. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perdrix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/perdrix>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO