Descarcă aplicația
educalingo
portier

Înțelesul "portier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTIER ÎN FRANCEZĂ

portier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția portier în dicționarul Franceză

Definiția gatekeeper în dicționar este cineva care este responsabil pentru deschiderea, închiderea și, în general, monitorizarea intrării principale a unei clădiri.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTIER

bistortier · boîtier · bustier · cartier · chantier · chocolatier · cloutier · courtier · entier · forestier · franc-quartier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · potier · quartier · revertier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTIER

portefeuilliste · portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteur · porteuse · portière · portillon · portion · portioncule · portionnaire · portionnette · portique · portland · porto · portoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTIER

altier · argentier · autoroutier · bijoutier · bottier · chalutier · charpentier · cocotier · côtier · droitier · fruitier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · ratier · routier · sentier

Sinonimele și antonimele portier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «portier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «portier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTIER

Găsește traducerea portier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile portier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

搬运工
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

porter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

носильщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুলি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

portier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

porter
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pförtner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ポーター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

짐꾼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Porter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân viên khuân vác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போர்ட்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हमाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

facchino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

porter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

носій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

porter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

porter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Porter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

porter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

porter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre portier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PORTIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul portier.
1
Michael Patrick King
A quoi sert un mari quand on a un portier ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTIER»

Descoperă întrebuințarea portier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: proverbe ...
proverbe archi-bête, en un acte René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt. FINOT, . .. OU L'ANCIEN PORTIER . D E M, DE BIÈVRE•i PROVERBE ARCHI-ËÊTE, EN UN ACTE: Par les citoyens ChAzet et ...
René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1799
2
Le portier de sa maison: Vaudeville en un acte, par MM. ...
Q!,AIRVILLE et LE LARGE, Représente' pour la première fois. à Paris, sur le théâtre du VAUDEVILLE, le 9 Juin 4859. , FRÉMOUILLOT, sous le nom de Gammes, propriétaire et portier de sa maison . . . . . . . . . . . . . . . HÉLÈNE, sa femme.
Louis-François Nicolaïe Clairville, 1852
3
Arlequin, portier: comédie-parade en un acte, mêlée de ...
ARLEQUIN PORTIER.“ Le Théâtre rePre'sente l'intérieur d'une maison : à droite ' «I\' est la loge d'Arleguin , portier; on aperçoit une partie.de la rampe de l'escalier; et devant la croisée de la loge se trouve un banc. L. .SCÈNE PREMIÈRE.
Philibert Rozet, Joseph Marty, 1800
4
Grands Z'héros de l'Histoire de France
Clémentine Portier-Kaltenbach nous livre son « best of » des grands losers de l’Histoire de France. Certains noms sont familiers, d’autres parfaitement inconnus.
Clémentine Portier-Kaltenbach, 2010
5
Arlequin, portier : comédie parade en un acte, mêlée de ...
A RL E Q U I N , portier de '' Artistes M. Cassandre. BOSQUIER-GAVAUDAN. CASSANDRE , négociant. D E L P E C HGILLES, premier commis associé de M. Cassandre. A R M A N D. 'COLOMBlNEJilledc M. Cassandre. 'Nlademoisellc A U G ...
Joseph Marty, 1800
6
Biographies pittoresques des 40 de l'Académie française par ...
Eugène-François Garay de Monglave. %. MI DU i'tiiH-IitM'WJLCIlVS, »*. 9. PITTORESQUE DES QUARANTE DR L'ACADÉMIE FRANÇAISE, PAR LE PORTIER DE.
Eugène-François Garay de Monglave, 1826
7
Vues sur la Belgique et autres pays conquis par portier (de ...
VUES SUR LA BELGIQUE ET AUTRES PAYS CONQUIS, Par PORTIER ( de l' Oise ) , REPRÉSENTANT DU PEUPLE, Imprimées par ordre de la Convention Nationale. A Bruxelles , de l'Imprimerie du Citoyen H ayez, rue des Efcaliers.
Louis François René Portiez, 1795
8
Pamela, ou La fille du portier, vaudeville en un acte, par ...
W\\1A '.“mm\\n\“mm\“\mvv\\m\\1 \.\'\\'r'\“\V\'M\æ/\\fl| '“ \M \''I PEB SONNAGES. ACTEURS. VINCENT, portier d'une maison de la rue Richelieu. . . . . . . . . . . M. FONTENÀY. M'“ VINCENT, sa femme . . . . . . . . . . M"'° GUILLEM!Na PAMÉLA, ' leur fille ...
Gabriel : de Lurieu, 1826
9
Projets de lois pour la fixation des budgets des dépenses et ...
Suite ŒINDRET. Un conducteur des travaux hydrauliques. Un gardien distributeur des munitions navales. Plusieurs familles d'ouvriers. Un portier gardien du chantier. ROCHEFORT. Le préfet maritime. Le portier-consigne de la préfecture.
10
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: prov. archi-bête ...
prov. archi-bête en un acte André René Polydore Alissan de Chazet, Charles Louis Cadet de Gassicourt. 13 » ' r 1 N 0 T ,« T A x E. .7" .' . . . . 0111 , madame , 0 étant une faute dans la d151r1buhou des rôles. . . ' ' Madame 'COCASSE.
André René Polydore Alissan de Chazet, Charles Louis Cadet de Gassicourt, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portier în contextul următoarelor știri.
1
Juventus: Neto veut la place de Buffon
Après quatre années passées sous les couleurs de la Fiorentina, le portier auriverde Norberto Neto a paraphé un bail de quatre années avec ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
2
Jan Jongbloed, le "buraliste volant"
Le portier revient ainsi en équipe nationale, douze ans après sa première sélection. Il a désormais 34 ans. Et va se retrouver projeté au poste ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Première victoire pour la Berri
Une frappe de Tounkara est néanmoins repoussée par le portier francilien sur son poteau (42e), avant que Coulibaly n'ouvre le score juste ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Bordeaux assure devant Clermont
Le portier bordelais dirigeait une défense composée de Guilbert, Yambéré, Sertic et Poundjé. Une arrière-garde qui devrait débuter en Europa ... «WebGirondins, Iul 15»
5
Quand deux stars " franquistes " signèrent à l'OGC Nice
Le trophée du meilleur portier du championnat d'Espagne porte son nom en son hommage, tout comme le meilleur buteur est nommé ... «SO FOOT, Iul 15»
6
PSG : Thiago Motta, Ibrahimovic, Sirigu et les agacements de …
Un temps présenté comme demandé par l'AS Roma, voici que le portier italien l'est désormais à Tottenham, au cas où Lloris lui-même ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Mondial-2018 - Allemagne: la Mannschaft émoussée vise le doublé …
... il pourra aussi compter sur l'éclat intact de son libéro-gardien, Manuel Neuer, et sur l'ascension du jeune portier Marc Ter Stegen, 23 ans, ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Iul 15»
8
Mercato - PSG : Un club de Premier League prêt à passer à l'action …
Alors que Salvatore Sirigu a toujours clamé son envie de rester au PSG, un club anglais pourrait passer à l'action pour attirer le portier italien. «Le 10 Sport, Iul 15»
9
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Marc Rzatkowski puis Jimmy Briand ont deux grosses occasions d'égaliser mais butent sur le portier munichois. Une goutte de sueur perle ... «Rue89, Iul 15»
10
Mercato : les transferts officiels du 23 juillet
Le portier marocain de l'Atlético Madrid Yassine Bounou (24 ans) est prêté pour la deuxième saison consécutive au Real Saragosse. «But! Football Club, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/portier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO