Descarcă aplicația
educalingo
portière

Înțelesul "portière" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTIÈRE ÎN FRANCEZĂ

portière


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

ușă

O ușă este un dispozitiv de deschidere și închidere care permite pasagerilor să coboare și să urce în compartimentul pentru pasageri al unui automobil sau, în general, al unui vehicul. Se deschide ca o ușă cu ajutorul unui mâner și o blocare face posibilă împiedicarea deschiderii fără cheie. Ușile sunt de obicei aranjate pe laturi; în autobuze numai, din motive de siguranță, pe partea opusă celeilalte direcții de trafic. Ușile din față, de partea șoferului, pot fi suportul pentru oglinzile laterale laterale. O ușă poate avea una sau mai multe ferestre, fereastra care se poate deschide, de obicei glisantă în porțiunea neagră. În general, ușile sunt elemente importante ale caroseriei și sunt modelate în funcție de designul general al vehiculului. Ele au aceleași materiale, structuri și apariții în interiorul și exteriorul restului și sunt fabricate în aceleași ateliere.

Definiția portière în dicționarul Franceză

Definiția ușii în dicționar este perdea, zidul agățat care ascunde intrarea unei încăperi sau dublează ușa închizând această intrare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTIÈRE

cafetière · charcutière · chatière · chocolatière · cimetière · côtière · frontière · fruitière · gouttière · héritière · jarretière · laitière · litière · matière · poste-frontière · routière · sorbetière · tabatière · têtière · yaourtière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTIÈRE

portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteur · porteuse · portier · portillon · portion · portioncule · portionnaire · portionnette · portique · portland · porto · portoir · portoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTIÈRE

antimatière · ballastière · bijoutière · bonnetière · bouquetière · cabaretière · charpentière · costière · courtière · droitière · guichetière · panetière · papetière · platière · postière · potière · ratière · rentière · termitière · tourtière

Sinonimele și antonimele portière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «portière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «portière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTIÈRE

Găsește traducerea portière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile portière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portière» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

puerta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

door
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

द्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дверь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দরজা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

portière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tür
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ドア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

porta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

drzwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

двері
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dörr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTIÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portière».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre portière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PORTIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul portière.
1
Oliver Wendell Holmes
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
2
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTIÈRE»

Descoperă întrebuințarea portière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bûche, nabab et portière, extravagance en 1 acte, par MM. ...
PERSONNAGES : BLANDÛREAU, propriétaire ......... . . .. MM. Cmmnnux. NARCISSE BEAUSOL, pianiste. . . . . . . . .. Amumn BEN. CHAVAGNAT, porteur d' eau . . . . . . . . .. .. . JACQUIER. MADAME TAUPIER, portière....Â. . . . . . .. Mmes DUPUIs.
William Busnach, Henry Buguet, 1867
2
Dictionnaire de l'Académie française
PORTIER, ÈRE. s. Celui, celle qui a le soin d'ouvrir, de fermer et de garder la principale porte d'une maison. C'est un bon portier. Ce portier est exact. Ce portier est fir/èle. La loge d'un portier. J ai dit mon nom , j'ai remis ma carte à la portière.
Académie française, 1835
3
Journal des sciences militaires
Supposons qu'on veuille ouvrir la seconde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première ; on ...
4
Essai d'une instruction sur le passage des rivières et la ...
Supposons qu'on veuille ouvrir la s-econde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première on ...
Charles Alexander Haillot, 1835
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
d'un bateau à une poupée de l'arrière du bateau voisin. —— Les poutrelles sur les bateaux de cule'e et sur les 1.“ et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au-dessus des crochets de pontage, brêlées avec ...
‎1836
6
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Ce pont est tendu par bateaux successifs avec une portière à Pendroit le plus favorable pour la navigation. On a mis par teavée, neuf poutrelles sous le tablier, et deux poutrelles de guindage surmontées de gardes-fous. Les poutrelles ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1836
7
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PORTIÈRE, f. f. On appelle ainsi dans les Monastères de Filles, La Religieuse qui a soin de la porte , & qui est aussi appelée La Sœur portière, ou la Mère portière. Dans ces phrases , Portière est pris adjectivement. PORTIÈRE, f. f. Ouverture ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
France. Ministère de la guerre, 1861
10
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au- dessus des crochets de pontage , brêlées arec trois tours de commandes. Sur le 2.° bateau , elles sont jumelées, celles de la 2.* travée en aval ou en amont de ...
France. Comité de l'artillerie, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portière în contextul următoarelor știri.
1
Melun : le motard grille le feu et percute une voiture depolice
La voiture de police s'est arrêtée, un fonctionnaire a ouvert la portière et il est sorti pour interpeller le pilote. Mais celui-ci a remis les gaz, ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Paris : 100.000 euros volés à un attaché de l'ambassade du Koweït
La vitre de sa portière est ouverte. Un jeune homme l'asperge de gaz lacrymogène et s'empare de la précieuse sacoche posée sur ses genoux ... «Europe1, Iul 15»
3
Deux hackeurs montrent les failles de la voiture connectée en …
... et doucement mais sûrement, après avoir pris soin de fermer les loquets de portière à distance, les deux hackeurs conduisent le véhicule vers le fossé…ou il ... «Frandroid, Iul 15»
4
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... espace qui jusqu'à présent lui était fermé : la voiture. Ils ont mis un pied dans la portière avec leurs smartphones, mais ce n'est qu'une étape. «Libération, Iul 15»
5
SOMME Fort-Mahon et Quend, les deux plages «stars» de la région
Ce jour-là, une Anglaise s'adresse à lui. Elle a coincé sa main dans une portière de voiture. L'œdème est impressionnant mais ce gros bobo ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
... merveilleusement lisses de l'étude de style se sont hérissés de poignées de portière, de joints plus épais et de rétroviseurs disgracieux. «Challenges.fr, Iul 15»
7
Tongs pour conduire : attention aux risques et aux amendes !
... tant aux chaussures qu'au fait de manger un sandwich au volant, chercher dans la boite à gants ou encore fumer une cigarette à la portière. «Linternaute.com, Iul 15»
8
Trajet en voiture : trois exos pour ne plus en avoir plein le dos
Accrochez-vous à la poignée de la portière. Bras tendus, le tronc forme un angle droit, les pieds assez éloignés de la porte, laissez partir votre ... «Femme Actuelle, Iul 15»
9
Épisode 3 : "Hors-saison", une histoire exclusive signée Françoise …
Vous ne trouverez pas les réponses que vous cherchez dans mon message, dit-elle en ouvrant sa portière. Je loue la maison pour quelques ... «Femme Actuelle, Iul 15»
10
Mes première pierres
J'ouvre la portière et sors avec difficultés. Le voyage m'a pompé beaucoup d'énergie. Malgré ma très grande fatigue, je ne regrette pas d'avoir ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/portiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO