Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "postposition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSTPOSITION ÎN FRANCEZĂ

postposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSTPOSITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSTPOSITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «postposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

postpoziție

Postposition

În lingvistică, o postpoziție este o categorie gramaticală de cuvinte instrumentale plasate după un element subordonat numit complement sau regim și care indică relația sa sintactică și semantică cu celelalte elemente ale propoziției. Poziționarea este un caz special de admitere. Exemple: ▪ Mandarin: 桌子 上 zhuōzi shàng "pe masă" ▪ Japoneză: 電車 で densha de "cu trenul" ▪ Hungarian: az erdő felé spre pădure ▪ Engleză: acum doi ani "acum doi ani" ▪ Latin: honoris causa pentru onoare ▪ Portal de lingvistică ... En linguistique, une postposition est une catégorie grammaticale de mots-outils placés après un élément subordonné appelé complément ou régime et qui en indiquent la relation syntaxique et sémantique avec les autres éléments de la phrase. La postposition est un cas particulier d'adposition. Exemples : ▪ mandarin : 桌子 zhuōzi shàng « sur la table » ▪ japonais : 電車 densha de « par le train » ▪ hongrois : az erdő felé « vers la forêt » ▪ anglais : two years ago « il y a deux ans » ▪ latin : honoris causa « pour l'honneur » ▪ Portail de la linguistique...

Definiția postposition în dicționarul Franceză

Definiția postpoziției în dicționar este locul unui termen după altul, cu care formează un grup sintagmatic, lexical.

La définition de postposition dans le dictionnaire est place d'un terme après un autre avec lequel il forme un groupe syntagmatique, lexical.

Apasă pentru a vedea definiția originală «postposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSTPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POSTPOSITION

postillonneuse
postkantien
postlude
postmarxiste
postméridien
postnatal
postopératoire
postoral
postpalatal
postposer
postréduction
postromantique
postscience
postscolaire
postsonorisation
postsynchronisation
postsynchroniser
posttonique
postulant
postulante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSTPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele postposition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «postposition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSTPOSITION

Găsește traducerea postposition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile postposition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «postposition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

后置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

posposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

postposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परसर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

postposition
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

постпозиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

posposição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

postposition
260 milioane de vorbitori

Franceză

postposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kata belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Postposition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

助詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

postposition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phụ ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

postposition
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

postposition
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

edat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

postposition
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

postpozycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

постпозиция
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

postpoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

postposition
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

post posisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

postposition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

postposisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a postposition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSTPOSITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «postposition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale postposition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «postposition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POSTPOSITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «postposition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «postposition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre postposition

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSTPOSITION»

Descoperă întrebuințarea postposition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu postposition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Problèmes et méthodes de l'étude de la variation syntaxique: ...
le cas de la position du sujet en espagnol Nicole Delbecque 309. AUTEUR 1 A POSI T ION OU REGIME ALO AYA BEN CAR CAS CEL FER GAL GAO GOY U. COMPLETIVE ANTEPOSEE ANTEPOSITION 1 POSTPOSITION 1 1 1j 2 1.
Nicole Delbecque, 1987
2
La grammaire anglaise de l'étudiant
We went through the wood (through, préposition inaccentuée). Nous avons traversé le bois. (On peut accentuer through pour marquer un contraste : through, not round, the wood) Une postposition peut aussi être placée après un nom (695) .
Serge Berland-Delépine, 1989
3
Economie d'un système: unités et relations syntaxiques en ...
Désignation Exemple-type Caractéristiques • Enoncés à 2 termes , Base bivalente tà:mù "chaussure" le marcher" postposition du spécifique/générique préposition de la modalité personnelle préposition de la modalité énonciative Base no- ...
Nicole Tersis, 1981
4
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
For each postposition the rule defines the category of the postposition according to EDBL and the case of the phrases that are selected by the postposition and the cases of the postposition. For instance, if the postposition “arte” selects ...
Jan Radimský
5
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
Recherche de critères de définition de la postposition Un premier critère décisif est que par opposition au nom, noyau d'un syntagme nominal, le nom de la postposition n'est pas déterminé ou s'il l'est, il ne peut l'être que par une seule unité, ...
Jean-Baptiste Coyos, 1999
6
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Postpositions (éléments attachables aux substantifs) Acc Postposition du complément accusatif Coord Postposition de coordination Gén Postposition du génitif nmtf Postposition du nominatif Postp Postposition d'un complément non- accusatif ...
Jee-Sun Nam, 1996
7
L'association négative: depuis la syntaxe jusqu'à ...
L'emploi demeure donc possible, même si le français actuel voit se raréfier la postposition de pas à l'infinitif simple. C'est ce que montrent éloquemment les travaux de Paul Hirschbiihler et Marie Labelle, ainsi que les faits complémentaires ...
Pierre Larrivée, 2004
8
INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des ...
A optional spacing Acc accusative postposition Aux auxiliary postposition Conj conjunctive postposition Dsf determinative suffix E empty sequence Gen genitive postposition Mpas suffix of past tense Mplu plural suffix Nmtv nominative ...
Claude Muller, Jean Royauté, Max Silberztein, 2004
9
La place du pronom personnel régime conjoint en français: ...
Le contraire s'observe lorsqu'après un élément 3L (un SP ou un ADV) la postposition est employée au lieu de l' antéposition, qui est la règle. Il s'agit des premiers exemples d'une construction qui va l'emporter par la suite (voir section 13).
Ans de Kok, 1985
10
Grammaire fondamentale du bambara
Ainsi, et conformément aux règles tonales du bambara, c'est seulement lorsque la postposition est de schème haut qu'apparait une distinction entre locution postpositive : (N + indéfini) + postposition et construction de type complément : ( N+ ...
Gérard DUMESTRE, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSTPOSITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul postposition în contextul următoarelor știri.
1
Les permanences débordées à une semaine de la date limite pour …
... donc au-delà du 30 juin pour la version papier: "Pour le moment il n'y a pas de raison de prévoir cette postposition de date", affirme M Adyns. «RTL info, Iun 15»
2
« Listen Up Philip » : les affres délicieuses de la littérature
La postposition du titre, « up », traduit une exaspération face à un interlocuteur distrait : « Ecoute donc… » L'injonction restera vaine. Philip vit ... «Le Monde, Ian 15»
3
NOUVEL AN 2015 : Réponse du président IBK aux vœux du …
POSTPOSITION D'UNE EQUIPE DE CHOC POUR SORTIR LE MALI DE L'ORNIÈRE; Equipe choc pour sortir le Mali des lornière sans calcul ... «Malijet - Actualité malienne, Dec 14»
4
Bruxelles : le taux de chômage des plus de 50 ans a doublé en dix ans
... retarder l'âge effectif du retrait de la vie active (modification du régime des prépensions, postposition de l'âge de départ effectif à la retrait e . «Express.be, Apr 14»
5
Gaillac. Le collège crée un séjour d'intégration en pleine nature
... succéder (on ne le remplace pas) à Francis Belluc qui fut, pendant 30 ans, le gourou de la diphtongue et le Dalaï Lama de la postposition. «LaDépêche.fr, Oct 13»
6
Le chant de ralliement : Revoir et corriger ?
On comprend mieux la postposition de cet attribut par rapport à « fier ». Ce qui reste abscons, c'est l'utilisation du mot « foi ». Foi de quoi ? «Afrik.com, Nov 11»
7
Le GIEC interdit le débat scientifique
... plus avoir lieu à la Fondation Universitaire) et, éventuellement, une postposition après examen plus approfondi. Cette annonce devrait être ... «Contrepoints, Sep 11»
8
Rabatel, Alain. 2008. Homo Narrans, pour une analyse énonciative …
L'ordre (antéposition / postposition) des énoncés à l'imparfait et au passé simple a par exemple une influence sur la valeur sémantique, et donc sur ... «Revues.org, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Postposition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/postposition>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z