Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poteau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTEAU ÎN FRANCEZĂ

poteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pol

Poteau

Un pol este un element structural al unei structuri pe care încărcările suprastructurii sunt concentrate în mod punctual și prin care aceste sarcini sunt distribuite infrastructurilor acestei structuri. ▪ Un pol de secțiune transversală dreptunghiulară sau aproximativă cu o formă ne-alungită în planul de bază va fi numit un stâlp; un pol de secțiune circulară sau apropiată va fi numit coloană. Din punct de vedere al mecanicii structurale, coloanele sunt elemente verticale supuse în principal compresiei. Rezistența lor este limitată în special de riscul de flambaj. ▪ Un post mic este numit un sfeșnic sau chiar o lumanare. Un poteau est un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage. ▪ Un poteau de section rectangulaire ou approchante et à forme non allongée en plan de base sera appelé pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage. ▪ Un petit poteau est appelé chandelier ou même chandelle.

Definiția poteau în dicționarul Franceză

Prima definiție post în dicționar este un cadru vertical vertical, care poate fi folosit ca suport. O altă definiție a postului este un post cu un semn care include informații despre localități, direcții de drumuri, distanțe de călătorie. Poteau este, de asemenea, o miză care marchează limitele distanței care trebuie acoperită. Refuzați să începeți în momentul dării semnalului.

La première définition de poteau dans le dictionnaire est pièce de charpente dressée verticalement, pouvant servir de support. Une autre définition de poteau est poteau comportant un panneau sur lequel sont inscrits des renseignements sur des localités, les directions des routes, les distances à parcourir. Poteau est aussi pieu marquant les limites de la distance à parcourir. Refuser de prendre le départ au moment où l'on donne le signal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTEAU


aboteau
aboteau
bateau
bateau
biscoteau
biscoteau
bluteau
bluteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
garboteau
garboteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
manteau
manteau
marteau
marteau
mi-coteau
mi-coteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
zigoteau
zigoteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POTEAU

pote
poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTEAU

bonneteau
boqueteau
bulteau
cailleteau
chanteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
liteau
loqueteau
louveteau
mateau
porte-couteau
portemanteau
tréteau
écriteau
éléphanteau

Sinonimele și antonimele poteau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POTEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poteau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poteau
ami · balise · but · camarade · colonne · compagnon · copain · jambe · pieu · pilier · pilori · pote · poutre · pylône

Traducerea «poteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTEAU

Găsește traducerea poteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poteau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poteau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

polo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

post
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عمود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полюс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pólo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেরু
260 milioane de vorbitori

Franceză

poteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துருவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutup
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

polo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

полюс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοντάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

polig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poteau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poteau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POTEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poteau.
1
Roch Carrier
Travail et épargne sont le poteau et la traverse d'une croix qui donne le salut à un homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTEAU»

Descoperă întrebuințarea poteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
13 Ossatures de bâtiments à étages 13.8 Exemples numériques 13.8.1 Dimensionnement d'un poteau métallique Donnée Soit le bâtiment présenté au paragraphe 6.9.3 pour lequel les charges et actions ont été déterminées au paragraphe ...
‎2004
2
L'ombre du poteau et le carré de la terre, ou, Comment ...
Pour chacun d'entre nous, l'approche des bâtiments religieux de la période médiévale emprunte, en général, des voies spécifiques qui dépendent de l'intérêt que nous leur portons.
Jean-Paul Lemonde, 1997
3
Les livres du "poteau" à Douala et Yaoundé: Stratégies des ...
LE. MARCHÉ. DES. LIVRES. DU. « POTEAU. » A. DOUALA. Les marchés de livres d'oc-casion de Douala et de Yaoundé sont les plus développés du pays, mais présentent des différences quant à leur répartition spatiale, du fait des logiques ...
Médard Lieugomg, 2009
4
Au poteau
Cest quilétait parvenuàla portée des bouts de bâtons qui prenaient leur élan au niveau de son visage avant de sabattre au pied du poteau,sur quelque chose de mou qui yétait collé. Revenu un peu de sa fascination, So put observer tant bien  ...
Hilaire Sikounmo, 2010
5
Le poteau: Nouvelle édition augmentée
La sensaon de froide horreur que me donna cee vue est invraisemblable : le bras du poteau était là, terrible et implacable dans son immobilité. Je tournai vite ma lanterne et la vision sinistre disparut ; mais l'impression m'en restait et mes yeux ...
Verlaine, Paul, 2014
6
Au poteau !: Histoires vécues - Guerre secrète 1914-1918
Histoires vécues - Guerre secrète 1914-1918 Jacques Mortane. CHAPITRE I. -— Les Défenseurs de Longwy .. CHAPITRE II. - Ceux du Fort de Charlemont . .. Deuxième Partie : AU POTEAU D'EXECUTION CHAPITRE I. — Les Cinq ...
Jacques Mortane, 2014
7
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
Les deux sablières, le poteau ouest, les entretoises et toutes les pièces du raidissement de l'ossature ont été mis en place à l'époque moderne en remplacement des éléments d'origine à des emplacements parfois bien différents . L'extrémité ...
Frédéric Épaud, 2007
8
Des artisans à la campagne: carrière de meules, forge et ...
St. N° terrain Nature Fig. forge 6 1 921 M trou de poteau 95 forge 6 2 921 K trou de poteau 95 forge 6 3 921 C trou de poteau 95 forge 6 4 921 D trou de poteau 95 forge 6 5 921 K1 petit bloc 95 forge 6 6 921 Q trou de poteau 95 forge 6 7 921  ...
‎2003
9
Travailleur, au poteau
Thibault Guérin. – Et ce poulain, il est orphelin ou on va le retrouver ? On dirait qu'il t'intéresse moins. – Tu as raison, allons le rejoindre. Le tutoiement, inévitable, avait été plus simple pour Ingrid que pour lui. Ils arrivèrent enlacés auprès de ...
Thibault Guérin
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. J.) POTEAU, s. m. (SC/rameur.) c'est toute piece de bois posée .e bout , qui est de différente rosseur , selon sa longueur &t ses usages. e mot poteau vient de poflellum , qui signifioit un gros pieu de bois fiché cn terre de bout, Oii l'on ...
Denis Diderot, Benard, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poteau în contextul următoarelor știri.
1
Naninne: un homme de 53 ans percute un poteau et se tue sur la N4 …
Elle a alors mordu sur le bas-côté droit avant de percuter un poteau en béton. À ce moment, la voiture s'est retrouvée sur le toit. Le choc, violent ... «La Meuse, Iul 15»
2
Vitrai-sous-l'aigle. Un automobiliste percute un poteau électrique
Un automobiliste a percuté un poteau EDF sur la RD28 à hauteur de Vitrai-sous-l'Aigle. Cet homme âgé d'environ 25 ans a été blessé. Il a été transporté à ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Koh-Lanta Johor : Denis Brogniart teste l'épreuve des poteaux
Le principe est simple tenir en équilibre sur un poteau au-dessus de l'eau. le poteau est rectangulaire de 18 cm sur 24 cm, auquel Denis ... «TF1, Iul 15»
4
Cowansville: un technicien sectionne un poteau en sortant de chez lui
INSOLITE. Un accident plutôt inusité a privé les résidants du quartier Wellington de courant électrique pendant près de deux heures, tôt ce ... «JournalLeGuide.com, Iul 15»
5
Tour de France - «Ma tête dans un poteau»
Tout va bien, la tête a cogné le poteau mais tout va bien. Le médecin m'a posé quelques questions, genre mon nom, pour savoir si j'allais bien. «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Spectaculaire chute de Geraint Thomas qui a heurté un poteau dans …
Il a heurté un poteau sur le bord de la route et a basculé dans le fossé, entre les spectateurs, avant de repartir. Dans cette descente, le ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
BEHO Pendu au poteau lectrique
Un ouvrier de la télédistribution VOO était occupé à travailler au dessus d'un poteau électrique au câble de la télédistribution vers 9h40 ... «Sudinfo.be, Iul 15»
8
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
... ont été blessés dimanche vers midi à Belgrade (Namur) après que leur véhicule a percuté un poteau d'éclairage, a indiqué dimanche soir la ... «RTL info, Iul 15»
9
Fait divers Pont-à-Mousson : la voiture percute un poteau électrique
Un homme de 75 ans, qui, d'après ses dires, aurait été victime d'un malaise, a perdu le contrôle de sa voiture qui a percuté un poteau ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Sortie de route à Namur à cause de la pluie: un conducteur percute …
... le conducteur d'une Peugeot 306, avec un passager à bord, est venu percuter de plein fouet un poteau en béton rue de la Vecquée à Namur ... «La Meuse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poteau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z