Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prébende" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉBENDE ÎN FRANCEZĂ

prébende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉBENDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉBENDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prébende» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prebendă

Prébende

Distribuțiile de hrană care au fost făcute de-a lungul timpului în Roma, în mijlocul decadenței Imperiului, au fost uneori numite prebende, apoi au dispărut treptat, pe măsură ce Trezoreria romană a devenit epuizată. Un prebend, totuși, desemnează stricto sensu un venit strâns atașat unui canonic, un birou ecleziastic al canonului și care reprezintă beneficiul său ecleziastic. Prin extensie, termenul a fost aplicat treptat oricăror venituri rezultate dintr-o taxă sau funcție plătită în mod forfetar. Termenul prebendar sau beneficiar al unui prebend poate desemna și un ecleziastic care slujește corului, adică sub canon. În Regatul Unit, începând cu secolul al XVI-lea, profesorii care dețin un scaun universitar au fost numiți și prebendari, veniturile lor fiind plătite de Biserică. Termenul era, de asemenea, folosit pentru a se referi la unii oameni săraci care au fost hrăniți cu venituri bisericești. On nomme parfois prébendes les distributions de vivres qui furent effectuées quelque temps à Rome au milieu de la décadence de l'Empire, puis disparurent peu à peu à mesure que le Trésor romain s'épuisait. Une prébende désigne cependant stricto sensu un revenu strictement attaché à un canonicat, charge ecclésiastique du chanoine, et qui représente son bénéfice ecclésiastique. Par extension, le terme s'est peu à peu appliqué à tout revenu découlant d'une charge ou fonction rémunérée de façon forfaitaire. Le terme de prébendier, ou bénéficiaire d'une prébende, peut également désigner un ecclésiastique servant au Chœur, c'est-à-dire au-dessous du chanoine. Au Royaume-Uni, à compter du XVIe siècle, les professeurs titulaires d'une chaire universitaire sont également dits prébendiers, leurs revenus étant versés par l'Église. Le terme était également utilisé pour désigner certains pauvres qui étaient nourris des revenus d'une église.

Definiția prébende în dicționarul Franceză

Definiția prebendului din dicționar a revenit din punct de vedere eclesiastic, pornind de la împărțirea capitolului și dedicată menținerii unui canon secular, dar poate fi atribuită unui alt cleric sau chiar transferată unui laic.

La définition de prébende dans le dictionnaire est revenu ecclésiastique provenant à l'origine du partage de la mense capitulaire et destiné à l'entretien d'un chanoine séculier, mais qui peut être attribué à un autre clerc ou même transféré à un laïc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prébende» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉBENDE


agende
agende
amende
amende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
légende
légende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉBENDE

préarticle
préaspiré
préau
préaugustinien
préauriculaire
préaveu
préavis
préaviser
prébac
prébasilaire
prébendé
prébendier
prébergsonisme
prébiologique
prébiotique
prébismarckien
précaire
précairement
précambrien
précampagne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉBENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Sinonimele și antonimele prébende în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉBENDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prébende» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prébende

Traducerea «prébende» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉBENDE

Găsește traducerea prébende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prébende din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prébende» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牧师薪俸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prebenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prebend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

prebend
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقف كنسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пребенда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prebenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মযাজকের বেতন
260 milioane de vorbitori

Franceză

prébende
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Prebend
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfründe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prebend
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

녹을받는 성직자의 직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prebend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thánh lộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலின் உறுப்பினருக்கு அளிக்கப்படும் மானியப் பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मोपदेशकाला द्यायचे वेतन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

papaz ödeneği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prebenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prebenda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пребенди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prebendă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μισθός κληρικού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prebend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prebende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prebend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prébende

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉBENDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prébende» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prébende
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prébende».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉBENDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prébende» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prébende» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prébende

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉBENDE»

Descoperă întrebuințarea prébende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prébende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annales
Prébende des Guenosses, com' de Saint-Haon, 1668, Liève de la Cure, B. N. Fondée par Vernay Jean, curé de Saint-Forgeux. — Prebende des James, fondée par Jean Chambón, en 1627, come de Renaison. v. James, 1790, biens ...
Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, 1870
2
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
prébende, et H. le duc et madame la duchesse de Guise, tuteurs de Mademoiselle, intervenants sur la question de savoir à qui doit appartenir ladite chanoinie et prébende, ou du sieur Muriel qui en avait été pourvu par Mademoiselle, sur la ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
( D. J. ) PRÉBENDAIRE , r. m. (.suri pri) se dit de celui qui a une prébende ans une église cathédrale ou collégiale. Voy. CHANOINE , 6; ci-apré: PRÉBENDE à PRÉBENDÉ. ( A ) PRÉBENDE , s. f. ( Jurispr. ) est une certaine portion des'bieus  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
PRÉBENDE, (sunspr.) Différence entre canonicat. Bénéficiers que l'on distingue des prébendés. Différentes sortes de prébendes. XIII. 167. a. ' Preîbende. Différence entre canonicat 8L prébende. II. 618. b. III. 139. a. Prébende réceptoriale.
Denis Diderot, Briasson, 1780
5
Requête à l'intendant de la généralité de Lyon, commissaire ...
former sa Prébende , l'on s'élevédonc formellement contre la décision, qui veut que son Office ayant une Prébende anexée de droit 8C par destination , on l'en pourvoye au préjudice des Chanoines plus anciens que lui. _ . ' , La raison est ...
6
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
Jugé ,. que la nomination d'une Prébende affectée de 15. ans , en 1 js ans , à une Abbaye de Religieuses, -a lieu en cas de vacance , non feulement par mort > niais par résignation , jaermutation , & en quelque manière que ce puiflê être.
Pierre-Jacques Brillon, 1727
7
Dictionnaire des arrests, ou jurisprudence universelle des ...
les principales maximes du droit ecclesiastique, du droit romain, des coûtumes & des ordonnances. Tirées des plus celebres canonistes, jurisvonsultes, & commentateurs... Pierre Jacques Brillon. •j La penfion peut être créée fur une Prébende ...
Pierre Jacques Brillon, 1711
8
Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant ...
Elle portoit, que ces Peres jouiroient dans la suite de la Pré. bende préceptoriale , comme instruisant 'la Jeunesse; 8c que pour raison de ce, il leur seroit payé pour tous droits 8C revenus d'icell_e Prébende la somme de 3Oo liv. Jus ues-là il  ...
Marc Du Saulzet, Rigoley de Juvigny, 1764
9
La bibliothèque des arrests de tous les parlemens de France: ...
Prébende Preceptoriale. 3. lie peut souffrir par le changement de statut du Chanoine. 4. Elle emporte les gros fruits & les dìsTri- butions manuelles. y. Boit eflre esgale en profits. 6. Evefque obligé fournir une Prébende Preceptoriale. 7. Revenu ...
Laurent Jovet, 1669
10
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
834.) mt]SEm>E,prœbenda. Quoique l'on confonde pour l'ordinaire le mot de prébende avec chanoinie et canonicat, il y a cependant cette différence, que la prébende est un droit qu'a un ecclésiastique de percevoir certains revenus dans une ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉBENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prébende în contextul următoarelor știri.
1
L'Algérie menacée d'une grande explosion sociale
Développement de la corruption et la prébende, paupérisation et marginalisation des intellectuels et de la classe moyenne, développement de ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
2
La corruption et l'étrange silence des imams Par Aziz Benyahia
... trésor de guerre, et à montrer du doigt en même temps les défauts du système mis en place, rongé par la prébende et le dévoiement moral. «algerie-focus.com, Iun 15»
3
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
En contrepartie, elles bénéficiaient d'une prébende, confortable rente annuelle qui leur est personnellement allouée. Vous êtes intéressé par ... «La Voix du Nord, Iun 15»
4
La solidarité à l'épreuve du système Par Aziz Benyahia
... les jours des multitudes d'exemples qui nous confirment que le vol, la corruption et la prébende sont en passe de devenir un sport national. «algerie-focus.com, Iun 15»
5
Trop, c'est trop : à propos d'Agnès Saal
Que le terme de «prébende» ait été utilisé sans vergogne à l'occasion de la réintégration d'Agnès Saal au ministère de la Culture, pour y ... «Libération, Iun 15»
6
M6 : Nicolas de Tavernost avoue censurer certains sujets de ses …
Après cela plus un seul journaliste ne peut être honnete s'il veut recevoir la prébende gouvernementale ont vivent ces sur-subventionnés. «Le Figaro, Iun 15»
7
Élections régionales : pourquoi Claude Bartolone ne peut pas être …
Dans ce régime-là, le Chef de l'Etat commande, Le Président de l'Assemblée obéit, mais pas au point de risquer de perdre son prébende en ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Administration : Préfet hors du Cadre
Depuis ça continue que ce soit la gauche, la droite, ou le st Frusquin de la cohabitation, la prébende est distribuée à discrétion à celui, celle qui ... «AgoraVox, Mai 15»
9
TextO' : Région Île-de-France : Manuel Valls : "L'engagement de …
... il suffit de faire semblant d'être candidat (avec la certitude d'un bide retentissant, comme celui des écologistes) pour obtenir une prébende. «L'Opinion, Mai 15»
10
Jupe: le collège a fait preuve de "discernement"
Il y a le feu dans la maison FRance, resultat de plusieurs décennies de laisser faire par souci électoraliste et prébende personnelle ! Est ce que ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prébende [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prebende>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z