Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seconde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECONDE ÎN FRANCEZĂ

seconde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECONDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seconde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seconde în dicționarul Franceză

Definiția celui de-al doilea în dicționar este unitatea de timp egală cu cea de-a șaizecea parte din minut. O altă definiție a secundei este o unitate de unghi egală cu cea de-a șaizecea parte a minutei.

La définition de seconde dans le dictionnaire est unité de temps égale à la soixantième partie de la minute. Une autre définition de seconde est unité d'angle égale à la soixantième partie de la minute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seconde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECONDE


blonde
blonde
bonde
bonde
faconde
faconde
fronde
fronde
gronde
gronde
immonde
immonde
joconde
joconde
micro-onde
micro-onde
microseconde
microseconde
milliseconde
milliseconde
monde
monde
nanoseconde
nanoseconde
omniféconde
omniféconde
onde
onde
picoseconde
picoseconde
profonde
profonde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECONDE

second
secondaire
secondairement
secondarité
secondement
seconder
secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
seco
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECONDE

aronde
arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
demi-ronde
fusée-sonde
hironde
infra-monde
intermonde
mappemonde
moribonde
osmonde
quart-monde
radiosonde
thermosonde
tire-bonde
tire-monde
vagabonde
émonde

Sinonimele și antonimele seconde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECONDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «seconde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în seconde

Traducerea «seconde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECONDE

Găsește traducerea seconde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile seconde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seconde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

第二
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

la segunda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

second
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दूसरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الثانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

второй
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

segundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বিতীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

seconde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kedua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zweite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

第2
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kapindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ hai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரண்டாவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुसरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ikinci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

secondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drugi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

другий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

în al doilea rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δευτερόλεπτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tweede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seconde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECONDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seconde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seconde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seconde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECONDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seconde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seconde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre seconde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SECONDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seconde.
1
Johann Friedrich von Schiller
Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement.
2
Gérard de Nerval
Le Rêve est une seconde vie. Je n'ai pu percer sans frémir ces portes d'ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible.
3
Eugène Delacroix
Il y a deux choses que l'expérience doit apprendre : la première, c'est qu'il faut beaucoup corriger ; la seconde, c'est qu'il ne faut pas trop corriger.
4
Clarence Darrow
La première moitié de notre vie est gâchée par nos parents, et la seconde par nos enfants.
5
Kabir
Ne contemple, en toutes choses, qu'Une ; c'est la seconde qui te fourvoie.
6
Jean-Marie Gourio
Cette année, j'ai pris la résolution d'arrêter de vieillir. J'ai même pas tenu une seconde, tu parles d'une volonté !
7
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
8
Jean Duvignaud
Adhérer, ce n'est pas admettre une idéologie. C'est entrer dans un être collectif et développer en soi une seconde nature.
9
Les Brown
Il faut que les buts que tu te fixes soient clairs et précis dans ton esprit avant de chercher à les atteindre. Garde-les en mémoire jusqu’à ce qu’ils deviennent une seconde nature.
10
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECONDE»

Descoperă întrebuințarea seconde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seconde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français langue étrangère et seconde: enseignement et ...
L'enseignement du français langue étrangère et seconde ne cesse de se développer dans les pays francophones ou non francophones, dans les écoles, les universités ou d'autres institutions ; et le métier de professeur de français ...
Jean-Marc Defays, 2003
2
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
Des théoriciens et des praticiens du système verbo-tonal d'acquisition de la phonétique présentent, dans cet ouvrage, les différentes approches de cette méthodologie de l'éducation du processus audio-phonatoire.
Raymond Renard, 2002
3
Dictionnaire de didactique du français: langue étrangère et ...
Le Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde est le fruit d'une œuvre collective menée à l'initiative de l'ASDIFLE (Association de didactique du français langue étrangère) sous la direction de Jean-Pierre ...
Jean-Pierre Cuq, 2003
4
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 4. ...
Actuellement, les enjeux internationaux imposent de relever le défi de l'enseignement d'une réelle compétence plurilingue.
Ginette Barbé, Janine Courtillon, 2005
5
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
6
Histoire et Mémoire de la Seconde Guerre mondiale à Lectoure ...
Ce livre, « Histoire et Mémoire de la Seconde Guerre mondiale à Lectoure (Gers) », aborde en plusieurs chapitres les divers aspects de la dernière guerre mondiale à Lectoure : la spécificité des nombreux réfugiés, en particulier ...
Pierre Léoutre, 2009
7
Seconde cybernétique et complexité: rencontres avec Heinz ...
Des exemples personnels en sont présentés par les auteurs des contributions, qu'il a profondément marqués lors de leurs rencontres et de leurs échanges. Heinz von Foerster le " pionnier " est illustré et commenté dans tout l'ouvrage.
Evelyne Andreewsky, 2006
8
La seconde vie d'Abram Potz
" J'ai tué un homme qui ne m'avait rien fait.
Foulek Ringelheim, 2005
9
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 1. ...
Différentes stratégies de recherche du sens dans la classe de langue étrangère sont décrites. Ensuite, c'est dans des contextes diversifiés que sont envisagés des parcours et des procédures de construction du sens.
Marie-Jeanne De Man-De Vriendt, 2000
10
Pourquoi la Seconde Guerre mondiale?
Les origines de la Seconde Guerre mondiale continuent de faire l'objet de nombreux travaux qui confirment, affinent ou transforment notre manière de comprendre le plus grand conflit de l'histoire.
Pierre Grosser, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seconde în contextul următoarelor știri.
1
L'Égypte teste la seconde voie du canal de Suez
L'Égypte a commencé samedi à tester la seconde voie du canal de Suez, ont indiqué des responsables, onze jours avant l'inauguration ... «Le Point, Iul 15»
2
Musique Seconde vie
Débarqué du groupe Placebo en 2007 de manière assez soudaine, Steve Hewitt a su rebondir. Après onze années passées dans le groupe ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Londres/seconde journée: Lavillenie, Schippers et les dames à l …
Le Français Renaud Lavillenie, avec 6,03 m à la perche, et la jeune Néerlandaise Dafné Schippers, 10 sec 92/100e sur 100 m en clôture de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Iul 15»
4
Pour un meilleur futur, Abe devrait apprendre l'histoire de la …
... fin de la Seconde Guerre mondiale, et qui constitue, avec la Déclaration du Caire, la pierre angulaire de l'ordre international d'après-guerre. «新华网, Iul 15»
5
La seconde vie de photographe d'Yves-Pierre Véracruz
Mais l'ancienne quincaillerie de la rue du Château, fermée il y a quelques années, va connaître une seconde vie avec l'installation de ... «Centre Presse, Iul 15»
6
Le PSG passe la seconde pour Di Maria
Les décideurs du Paris Saint-Germain sont entrés dans une phase décisive afin de recruter Angel Di Maria. Pour ceux qui en doutent encore, ... «Top Mercato.com, Iul 15»
7
Musiks à Manosque : Une seconde soirée moins chaude
Les concerts de La Cafetera Roja et de Chico Trujillo ont attiré un peu plus de 5000 spectateurs au parc de Drouille en ce samedi 25 juillet. «Haute-Provence Info, Iul 15»
8
VIDEO Insolite : Le 0-100 km/h abattu en 1779 seconde !
Leur prouesse : avoir battu le record du monde du 0-100 km/h en seulement 1,779 seconde... grâce à une monoplace entièrement électrique ! «TF1, Iul 15»
9
El Capitan, seconde bêta publique
Évidemment, El Capitan ne pouvait pas être en reste et s'offre aux utilisateurs enregistrés dans une seconde livrée bêta publique. Là aussi, il ... «MacPlus, Iul 15»
10
Nissan détaille la seconde vie des batteries de voitures électriques
Les batteries des véhicules électriques Nissan ne terminent pas à la casse à la fin de la vie de l'auto, mais sont réutilisées dans le cadre d'un ... «Caradisiac.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seconde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seconde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z