Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primesaut" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMESAUT ÎN FRANCEZĂ

primesaut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMESAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMESAUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primesaut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția primesaut în dicționarul Franceză

Definiția primesaut în dicționar este primul impuls; acțiunea de a vorbi, de a decide în prima mișcare, cu spontaneitate. Caracterul a ceea ce exprimă un impuls spontan, impulsiv.

La définition de primesaut dans le dictionnaire est première impulsion; action de parler, de décider dans le premier mouvement, avec spontanéité. Caractère de ce qui exprime un élan spontané, impulsif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «primesaut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMESAUT


assaut
assaut
goussaut
goussaut
prime-saut
prime-saut
ressaut
ressaut
saut
saut
soubresaut
soubresaut
sursaut
sursaut
tressaut
tressaut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIMESAUT

primatie
primauté
prime
primé
prime-saut
primement
primer
primerain
primerole
primerose
primesautier
primesautière
primeur
primeuriste
primevère
primicère
primicériat
primicier
primidi
primigène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMESAUT

artichaut
bliaut
boucaut
boursicaut
brifaut
contre-haut
défaut
gerfaut
haut
héraut
levraut
marpaut
mi-haut
nilgaut
panicaut
passe-haut
quartaut
rehaut
taïaut
umlaut

Sinonimele și antonimele primesaut în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIMESAUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «primesaut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în primesaut

Traducerea «primesaut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMESAUT

Găsește traducerea primesaut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile primesaut din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primesaut» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

primesaut
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

primesaut
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

primesaut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

primesaut
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

primesaut
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

primesaut
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

primesaut
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

primesaut
260 milioane de vorbitori

Franceză

primesaut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

primesaut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

primesaut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

primesaut
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

primesaut
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

primesaut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

primesaut
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

primesaut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

primesaut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

primesaut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

primesaut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

primesaut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

primesaut
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

primesaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

primesaut
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

primesaut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

primesaut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

primesaut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primesaut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMESAUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primesaut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primesaut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primesaut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMESAUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primesaut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primesaut» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre primesaut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMESAUT»

Descoperă întrebuințarea primesaut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primesaut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Primesaut, s. m. de Primesaut, loc. adv. De premier abord, de premier mouvement, sans délibération, sans réflexion. Et de prinsault, devant les yeux se boute Du père sien, dont il estoit en doute. Cl. Marot , Métam. , 1. II ; OEuv. , t. III , p. 65.
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française
Primesaut, s. m. de Piumesaut, loc. adv. De premier abord, de premier mouvement, sans délibération , sans réflexion. Et de prinsaull, devant les yeux se boute llti père sien, dont il estoit en doute. Cl. Marot , Métam. , 1. II ; OEuv. , t. III , p . 65.
Charles de Pougens, 1821
3
Proust et le Grand Siècle: formes et significations de la ...
39) - « primesaut » (« dans le primesaut de la conversation ») - se retrouver « aux prises ». dans le sens de « être en lune avec » (A l'ombre des jeunes filles en fleurs. RTP I. p. 455 : II. p. 174 : Cuermantes. RTP II. p. 556). 144 Proust dans ses ...
Sylvaine Landes-Ferrali, 2004
4
L'Aiguille creuse
Tiens, tu manques... comment diraisje ? tu manques de « primesaut ». Moi, j'ai le « primesaut ». On entendait le halètement d'un moteur tout proche. Lupin saisit brusquement le bras de Beautrelet et, d'un ton froid, les yeux dans les yeux ...
Maurice Leblanc, 2012
5
Histoire littéraire de la France: ouvrage commencé par des ...
Mais l'entreprise était difficile ; Primesaut, gardé nuit et jour par quinze chevaliers , était enfermé dans une de ces cages à compartiments, nommées comme aujourd'hui travail. Le nain trompe la surveillance de Lubien; quand il veut approcher ...
Charles Victor Langlois, Antoine Rivet de la Grange, François Clément, 1852
6
Histoire littéraire de la France: ouvrage commencé par des ...
Rosemonde lui parle alors du cheval de son adversaire; c'est un coursier merveilleux, nommé Primesaut, venu d'Aragon, et qui seul est plus redoutable que le meilleur combattant. Qui pourrait s'en emparer serait assuré de la victoire. Ce soin ...
7
Histoire litteraire de la France: ou l'on traite de ...
Rosemonde lui parle alors du cheval de son adversaire; c'est un coursier merveilleux, nommé Primesaut, venu d'Aragon, et qui seul est plus redoutable que le meilleur combattant. Qui pourrait s'en emparer serait assuré de la victoire. Ce soin ...
Paulin Paris, 1852
8
De la formation des mots compesés en françois
... nièce, etc. petite-maîtresse petites-maisons petite-oie petite-vérole petit-gris petits-enfants petits-fours petit pâté plain-chant plafond (= plat fond) de plaia-pied plat-bord plate-bande plate-face plate-forme plate longe primesaut printemps • 1  ...
Arsène Darmesteter, 1894
9
La psychologie des individus et des sociétés chez Taine ...
absurdité. Passe encore pour instinct, lequel d'ailleurs concorde avec primesaut. Ces deux derniers termes ne sont pas absurdes, mais seulement inexacts. Le grand artiste ne devine pas, il n'entre pas de primesaut dans l'intérieur d'autrui; ...
Paul Lacombe, 1906
10
Traité de la formation des mots composés dans la langue ...
Printemps , primesaut , primevère. — Primesaut devait être' et a été jusqu'à la Renaissance (Rabelais, Montaigne) prinsaut. L'adjectif archaïque était prin, prime. Prime seul s'est conservé dans quelques expressions, et, devenant des deux ...
Arsène Darmesteter, 1874

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMESAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primesaut în contextul următoarelor știri.
1
Les Barbarians sont très raffinés
Cela n'a pourtant, à aucun moment, figure de leçon donnée, car tout s'offre dans le primesaut d'un élan vital irrépressible, dans la joie de ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Boris Vian : « Retirez le Q de la coquille : vous avez la couille, et …
... me tracasse, et je vous le dis en passant, car le genre épistolaire permet plus de caprice et de primesaut que le genre oratoire ou dissertatif, ... «Rue89, Iul 14»
3
Modernes Catacombes, de Régis Debray
... l'ancienne prolongeait l'entretien policé, dont elle a le piquant, le primesaut, voire l'imprudence, ainsi qu'un certain caractère aristocratique. «L'Express, Ian 13»
4
Cinéma : "Hop", Le chocolat (fondant) à la bouche
On lui pardonnera volontiers cet écart d'étiquette calendaire, car il est au rendez-vous de l'allégresse et du primesaut. Mélange de prises de ... «Midi Libre, Iul 11»
5
Postures journalistiques des années 1930, ou du bon usage de la …
... reproche « son aversion pour un art fait de grâce déployée, d'agréable paganisme, de vérité humaine, de passion, de gaieté, de colère ou de primesaut » (p. «Revues.org, Ian 11»
6
L'épopée de la beauté
... mystification pédantesque de «l'Écriture», un oiseau rare de notre prose, dont l'allure de primesaut ravit l'intelligence sans jamais l'intimider. «Le Figaro, Nov 10»
7
Keith Jarrett/ Charlie Haden
Fini le primesaut de Jarrett, sa façon d'enjamber les barres de mesure en phrases com-plexes. Elles tombent à plat, s'égarent. Charlie Haden ... «Télérama.fr, Iun 10»
8
La fiction à l'essai
... d'un dévoilement qui s'appuie sur le primesaut pour rompre les apprêts de l'écriture et sortir des chemins tous tracés de la pensée » (p. 101). «Fabula, Aug 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primesaut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/primesaut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z