Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soubresaut" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUBRESAUT ÎN FRANCEZĂ

soubresaut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUBRESAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUBRESAUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soubresaut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spasm

Spasme

În medicină, un spasm este o contracție musculară bruscă, involuntară și involuntară. De exemplu: un râs, tuse, sughiț, căscat ... Acesta afectează toate tipurile de mușchi: ▪ Mijlocul inimii: spasmul coronarian. ▪ Mușchi scheletici: crampe, mioclon, convulsii ▪ Muschii netezi: Spasmul gastro-intestinal. En médecine, un spasme est une contraction musculaire brusque, violente et involontaire. Par exemple : un rire, la toux, le hoquet, le baillement... Il touche tous les types de muscle que ce soient : ▪ Le muscle cardiaque : spasme coronarien. ▪ Les muscles squelettiques : crampe, myoclonies, convulsions ▪ Les muscles lisses : Spasme gastro-intestinal.

Definiția soubresaut în dicționarul Franceză

Definiția de joltare în dicționar este un salt brusc și neașteptat al unui cal, provocând o joltă. Un șoc imprimat de un vehicul sau un corp în mișcare la cineva sau ceva. Mișcarea bruscă, convulsivă și involuntară a corpului sau a unei părți a corpului.

La définition de soubresaut dans le dictionnaire est saut brusque et imprévu d'un cheval, provoquant une secousse. Secousse imprimée par un véhicule ou un corps en mouvement à quelqu'un ou à quelque chose. Mouvement brusque, convulsif et involontaire du corps ou d'une partie du corps.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soubresaut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUBRESAUT


assaut
assaut
goussaut
goussaut
prime-saut
prime-saut
primesaut
primesaut
ressaut
ressaut
saut
saut
sursaut
sursaut
tressaut
tressaut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUBRESAUT

sou
souahéli
souahili
soubassé
soubassement
soubresauter
soubrette
soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUBRESAUT

artichaut
bliaut
boucaut
boursicaut
brifaut
contre-haut
défaut
gerfaut
haut
héraut
levraut
marpaut
mi-haut
nilgaut
panicaut
passe-haut
quartaut
rehaut
taïaut
umlaut

Sinonimele și antonimele soubresaut în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUBRESAUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soubresaut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soubresaut

Traducerea «soubresaut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUBRESAUT

Găsește traducerea soubresaut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soubresaut din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soubresaut» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

昙花一现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

blip
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्लिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صورة على شاشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изображение на экране радара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

blip
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

blip
260 milioane de vorbitori

Franceză

soubresaut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

blip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

blip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

블립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

blip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đốm sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறிய அதிர்ச்சிதான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

blip
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

blip
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blip
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зображення на екрані радара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

blip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

blip
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soubresaut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUBRESAUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soubresaut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soubresaut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soubresaut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUBRESAUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soubresaut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soubresaut» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soubresaut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUBRESAUT»

Descoperă întrebuințarea soubresaut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soubresaut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
535 Le buste est penché en avant avec les genoux plies prêts à effectuer un saut Quant aux autres sissonnes, il faut placer un adjectif spécifique après l' appellation sissonne. SOUBRESAUT Après avoir pris une position avec une jambe levée ...
Grazioso Cecchetti, 2006
2
Dictionaire des sciences medicales
SOUBRESAUT v s. m. , subsultus : mouvement brusque et inopiné résultant de la contraction vive et spontanée d'un muscle, sans l'intervention de la volonté. Lorsque des mouve- incns analogues ont lieu dans des tissus non musculaires, ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
3
Ordalie: Terreur : théâtre
Au fait, quelle différence y a-t-il, en bon français, entre un sursaut et un soubresaut ? Plus d'une dans l'usage, certes, mais nullement dans le sens et dans la filiation. Il s'agit toujours d'un mouvement brusque, imprévu, convulsif pour sauter ...
Safaa Fathy, Jacques Derrida, 2004
4
Recueil de médecine vétérinaire
n'avait que des fûts à constater, sans commentaires, sans aucune explication. Donc, à l'heure qu'il est, le soubresaut, sans maladie aiguë, signifie pousse. Si tout eti les (ois que j'ai condamné poussifs, comme on le dit, des chevaux parce,  ...
5
Traité théorique et pratique des métiers à filer automates ...
Soubresaut. — Creux. —- Bosses. — 16. Comment, avec deux ascendantes et deux desœndantes, le fileur au mull-jenny utilise ces propriétés correctrices. -— Trait d'union en question, dans le mull—jenny et dans le métier automate.
Ernest Stamm, 1861
6
Som-Sth
1681. , ', ' (M. P.) SOUBRESAUT, s. m. , subsultus: mouvement brusque et inopiné résultant de la contraction vive et spontanée d'un muscle, sans l' intervention de la volonté. Lorsque des mouve— inens analogues ont lieu dans desüissus non ...
‎1821
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Nous devons bien observer que, dans les premiers développements de la pousse, le soubresaut est si peu prononcé, qu'il faut être très attentif pour le reconnaître ; ce double battement n'est pas toujours sensible à chaque temps de la ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1838
8
Dictionnaire des sciences médicales
(Il. P.) SOUBRESAUT, s. m. , subsulttzs: mouvement brusque et inopiné résultant de la contraction vive et spontanée d'un muscle, sans l'intervention de la volonté. Lorsque des mouvexnens analogues ont lieu dans des tissus non musculaires ...
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Plusieurs de ces machines sont très ingénieuses et assez simples ; mais elles pèchent toujours par un point essentiel, celui de donner un coup sec , sous lequel la paille n'éprouve aucun soubresaut. D'après la combinaison de plusieurs de ...
Louis Vivien, 1834
10
Dictionaire des sciences médicales
(m. p.) ; SOUBRESAUT, s. m. , sulsultus: mouvement brusque et inopiné résultant de la contraction vive et spontanée d'urt muscle, sans l'intervention de la volonté. Lorsque des mouve- mens analogues ont lieu dans des tissus non ...
Marie Joseph Louis Alard, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUBRESAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soubresaut în contextul următoarelor știri.
1
Guerre ouverte entre la fédération de football et la Ligue
Depuis ce soubresaut, les réactions des différents clubs fusent. Pour Bernard Caîazzo, le patron de l'AS Saint-Etienne, le retournement de ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Chronique de la semaine : La crise agricole actuelle, chronique d …
Cette nouvelle crise agricole constitue-t-elle un nouveau soubresaut d'une chronique de la mort annoncée de l'agriculture bretonne, ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
3
Le sida bientôt exterminé ?
Celle d'une liberté sexuelle à son apogée, dernier soubresaut de la décennie 70. Fini les corps exhibés dans les comédies à la télé et au ... «La Montagne, Iul 15»
4
Le trotsko-lambertisme à l'agonie ? – Analyse de Patrick Gofman
L'extrême gauche connaît un nouveau soubresaut dont l'écrivain et journaliste Patrick Gofman nous livre quelques éléments de ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
Un épisode qui peut être évoqué en tant que fin d'une période et début d'une autre, ou en tant que transition, parenthèse, soubresaut«Mediapart, Iul 15»
6
L'hybride rechargeable qui vous fera renoncer au Diesel
Le conducteur perçoit à peine un soubresaut et plus un changement de tonalité qu'un augmentation du volume sonore lorsque démarre le ... «Challenges.fr, Iul 15»
7
L'Inde traverse le plus gros scandale de corruption de son histoire
Que se passe-t-il aujourd'hui ? L'affaire connaît un nouveau soubresaut à l'été 2015. Un vétérinaire, complice et incarcéré, décède le 27 juin. «Yahoo Actualités, Iul 15»
8
« Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle …
... étaient dans une logique d'opposition jusqu'au courant des années 2000, et l'assassinat de Farid Berrhama constitue le dernier soubresaut. «Le Monde, Iul 15»
9
Villes arabes, cités rebelles
... mode, éducation, culture… car la vie dans cette partie du monde ne se résume pas au dernier soubresaut du conflit israélo-palestinien. «RFI, Iul 15»
10
Iran: un potentiel important pour Airbus et Boeing
Alors qu'Iran Air était l'une des plus importantes compagnies aériennes de la région à une époque elle a souffert des soubresaut politiques du ... «Business travel, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soubresaut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soubresaut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z