Descarcă aplicația
educalingo
pudibond

Înțelesul "pudibond" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUDIBOND ÎN FRANCEZĂ

pudibond


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDIBOND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDIBOND ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pudibond în dicționarul Franceză

Definiția pudibondului din dicționar este cea a unei rezerve excesive și, în general, greșită în special în ceea ce privește anumite părți ale corpului și lucruri legate de sex.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDIBOND

bond · furibond · moribond · nauséabond · rebond · vagabond

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUDIBOND

pucheux · pucier · pucière · pudding · puddlage · puddler · puddleur · pudenda · pudeur · pudibard · pudibondement · pudibonderie · pudicité · pudique · pudiquement · pue-du-bec · pue-la-sueur · puer · puéricultrice · puériculture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDIBOND

arrière-fond · bas-fond · blond · demi-fond · demi-rond · double-fond · fond · fécond · girond · gond · haut-fond · plafond · profond · quart-de-rond · rond · rotond · rubicond · second · tire-fond · tirefond

Sinonimele și antonimele pudibond în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUDIBOND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pudibond» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUDIBOND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pudibond» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pudibond» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUDIBOND

Găsește traducerea pudibond în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pudibond din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudibond» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拘谨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mojigato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

prudish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محتعفف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ханжеский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hipócrita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অতিশালীন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pudibond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

prüde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

上品ぶっ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

숙녀 인 체하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prudish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiểu cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி நாணம் உடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ढोंगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iffet taslayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

moralista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pruderyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

святенницький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

care face pe rușinosul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνότυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preutse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pryd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snerpete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudibond

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDIBOND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudibond
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudibond».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pudibond

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDIBOND»

Descoperă întrebuințarea pudibond în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudibond și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le pudibond est tout plein de pudeur, il en a même trop ; et c'est pourquoi ce mot, comme celui de rubicond, ne s'emploie ... «J'ai trouvé, moi qui suis très-pudibond . que les jeunes demoiselles pourraient rougir de ce langage A la comédie.
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Haïr Latin odisse haïr OD (odieux) Grec miséô je hais MIS (misogyne, misanthrope, misonéisme (haine de toute nouveauté)) Avoir honte Latin pudere, puditum avoir honte • PUD (pudeur, impudeur, pudibond, répudier, impudent, pudique) S3 ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le pudibond est tout plein de pudeur, il en a même trop; et c'est pourquoi ce mot, comme celui de rubicond, ... «J'ai trouvé, moi qui suis très—pudibond, que les jeunes demoiselles pourraient rougir de ce langage à la comédie. n V0Lr.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le pudibond est tout plein de pudeur, il en a même trop; et c'est pourquoi ce mot ? comme celui de rubicond, ne s'emploie ... 2 J'ai trouvé, moi qui suis hés- pudibond. que les jeunes demoiselles pourraient rougir de ce langage à la comédie.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le pudibond est tout plein de pudeur, il en a même trop ; et c'est pourquoi ce mot, comme celui de rubicond, ne s'emploie guère que familièrement et ironiquement, pour exprimer un excès . celui d'un homme qui est on qu'on suppose si plein ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le pudibond est tout plein de pudeur, il en a même trop ; et c'est pourquoi ce mot, comme celui de rubicond, ne s'emploie ... «J'ai trouvé, moi qui suis très-pudibond , que les jeunes demoiselles pourraient rougir de ce langage à la comédie.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Le grand livre des champignons
HYGROPHORE PUDIBOND L'odeur de térébenthine on de bourgeon de pin et la saveur acre qui caractérisent l'Hygrophorc pudibond en font une espèce assez médiocre. C'est principalement en été et en automne, sur les sols calcaires des ...
Gérard Houdou, 2004
8
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
F. Pityocampe (bomb.) Pruni (bombyx). Linn. Fab. , etc. f. Prunier ( bombyx du ). Pruni (gastropacha). Ochsen. F. Prunier ( bombyx du) . Prunier ( bombyx du ) 87 Pudibond ( bombyx ) a3f) Pudibunda (bombyx). Linn. Fab., etc. F. Pudibond (boni .) ...
Jean-Baptiste Godart, Philogène Auguste Joseph Duponchel, 1822
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Voyez Honte, Amitié. Pudibond, Pudibonde. Adjectif. H ne se dit qu'en plaisantant , et peut se mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l' harmonie le permettant. Cet air pudibond, cette rougeur pudibonde, ou cette pudibonde rougeur.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
La pudicité e>t le plus bel ornement d'une femme. Acad. Perdre la pudicité. Trév. Pudibond a raport à pudeur : il ne se dit que des persones et seulement dans le style familier "et plaisant. » Un jeune homme pudibond , qui a l'air pudibond.
Jean F. Ferraud, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDIBOND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudibond în contextul următoarelor știri.
1
#curvee : quand les rondes déjouent la censure du hastag "curvy …
Ce n'est pas la première fois que le très pudibond (et très américain) Instagram agit de la sorte. On se rappelle la censure largement critiquée ... «Grazia, Iul 15»
2
A quoi ressemblera un monde où Google, Facebook et Amazon …
... une norme qui n'est pas sociale, ni idéologique mais qui impose une valeur sur ce qu'on pense être l'espace social : un espace pudibond. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
La pudeur, vice et vertu
Le XXIe siècle serait-il redevenu pudique, certains diront pudibond? On peut le croire. Sur les plages, les filles ont remis le haut de leur bikini, ... «Le Temps, Iul 15»
4
Condamnés à 2 ans et demi de prison pour avoir fait l'amour sur la …
C'était au pire imprudent, dans un pays aussi pudibond, mais depuis quand est-ce un crime de faire l'amour ? C'est en tout cas moins ... «lalibre.be, Iul 15»
5
« Terminator » : de la marionnette au fond vert, histoire des effets …
L'idée semble porter : apparemment, le prochain « Star Wars » de J.J. Abrams (pourtant pas suspect d'être pudibond quant à l'usage des effets ... «Rue89, Iul 15»
6
Adresse à Messieurs les Présidents de la République et du Conseil …
De plus, l'islam n'a jamais été pudibond puisqu'il n'y existe aucune prohibition des rapports entre gens du même sexe. Outre l'absence de ... «Al Huffington Post, Iun 15»
7
Hayek : la discipline de la liberté (1978)
... y avaient été déformées et souvent méconnues, ne justifie pas que l'on se réfugie derrière le camouflage pudibond d'un « néo » libéralisme. «Contrepoints, Iun 15»
8
Les exils et 15 autres meilleurs extraits de l'hommage de Jean …
Vous voyez que je ne suis pas pudibond.» ♢♢♢. Durant le soulèvement étudiant du printemps 2012, je lui avais mentionné que la génération ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
9
Salon de l'érotisme : une première dans le Gers
sans être pudibond : quelle image pour la Commune ???? Bientôt aussi la soirée pour élire une Miss c'est ce qui s'appelle le nivellement par ... «ladepeche.fr, Mai 15»
10
Le film "Much Loved" de Nabil Ayouch frappé par la censure au Maroc
Deux bénéficiaires de cette décision: les tenants du rigorisme pudibond et l'industrie du piratage des films déjà très florissante au Maroc. «Le Huffington Post, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudibond [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pudibond>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO