Descarcă aplicația
educalingo
pudique

Înțelesul "pudique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUDIQUE ÎN FRANCEZĂ

pudique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pudique în dicționarul Franceză

Definiția modestului în dicționar este cea care este restrânsă sau care are în vedere să arate, să observe, să raporteze anumite părți ale corpului, în special cele de natură sexuală sau să arate, să observe, să raporteze despre lucrurile considerate ca fiind mai mult sau mai puțin direct sexuale. Cine marchează, care manifestă modestia cuiva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDIQUE

apériodique · cathodique · encyclopédique · fatidique · glucidique · gonadique · gravidique · juridique · lipidique · lipoïdique · ludique · merdique · mélodique · méthodique · nordique · orthopédique · péricardique · périodique · sadique · spasmodique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUDIQUE

pudding · puddlage · puddler · puddleur · pudenda · pudeur · pudibard · pudibond · pudibondement · pudibonderie · pudicité · pudiquement · pue-du-bec · pue-la-sueur · puer · puéricultrice · puériculture · puéril · puérilement · puériliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDIQUE

anodique · antispasmodique · druidique · fluidique · hassidique · héraldique · impudique · modique · monosodique · parallélépipédique · parodique · prosodique · protidique · sodique · sporadique · talmudique · védique · vélocipédique · véridique · épisodique

Sinonimele și antonimele pudique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUDIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pudique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUDIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pudique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pudique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUDIQUE

Găsește traducerea pudique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pudique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

谦虚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

modesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

modest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मामूली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

скромный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

modesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিনয়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pudique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sederhana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bescheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

控えめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

겸손한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

andhap asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுமாரான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विनम्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mütevazi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

modesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skromny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

скромний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

modest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beskeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blygsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beskjeden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pudique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUDIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pudique.
1
Maurice Chapelan
Un livre de maximes est une confession pudique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDIQUE»

Descoperă întrebuințarea pudique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Queneau pudique, Queneau coquin
Si cette réserve - ou cette indifférence - figure dans les essais datant des années 1 960, François Caradec, probablement soucieux de préserver la réputation d'un Queneau pudique, avoue encore en juin 1983 sa gêne à voir fondre et ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
2
Encyclopédie visuelle des champignons
Lépiote pudique Leucoagaricus leucothites Lames blanches puis légèrement roses Chapeau blanc pur • Comment la reconnaître ? Le chapeau, de taille moyenne, assez charnu au centre, d'abord ovoïde, satiné, s'étale ensuite et se déprime ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
3
Régulation du débit sanguin dans l'artère pudique externe en ...
Trois vaches laitières, équipées de sondes à ultrasons autour de l'artère pudique externe mesurant le débit sanguin irriguant la mamelle, ont été soumises à différents intervalles entre traites (de 8 h à 36 h) et à des ...
Gwénaëlle Le Bris, 2003
4
Corps soignant, corps soigné: Les soins infirmiers : de la ...
Notre socialisation repose sur un curieux fondement : nous nous édifions à partir d'une difficulté. Le sujet pudique, c'est celui qui a si bien intériorisé le regard extérieur qu'il veille à écarter ou à dissimuler tout ce qui pourrait offenser ce regard.
Nathalie Hubert, Jacques Marquet, Nicolas Marquis, 2014
5
Le matin vient
2 La pudeur de l'amour de Dieu Un pudique ne parle jamais de sa pudeur ; mais ses proches et ses amis, par contre, ont à cœur d'en parler, afin que son amour pudique ne passe pas inaperçu. Jésus est un véritable pudique, lui qui ne parle ...
Daniel Bourguet, Jean Cadier, 2005
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUDIQUE, adj. des a genr. Chaste et modeste dans les mœurs , dans les actions et dans les discours. Le pudique Joseph. La pudique Lucrèce. Avoir les maurs pudiques. Discourspudiques. Oreilles pudiques. Il n'est guère d'usage que dans  ...
Académie française, 1798
7
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
(p; saxâbar] côté, côte. n, pl. -a, abrégé -an. flanc, saxamó (nan) : v. intr., inacc. 410. être pudique. a nta sèhènè, a saxamana ya : il ne parle pas, il est pudique; saxamaana : le pudique; saxamayè: pudeur; saxamantè: (le) pudique; saxamand1' ...
Ousmane Moussa Diagana, 2011
8
Les Oeuvres de L. Annaeus Seneca
Lœst vn grand fruit dela pudicitê d'ell:re estrmee pudique s 8c contre tous les attraicts 8c allechemens de l'esprit d'vne femme: Cest vne grande fermeté 8c aileutance de n'estre pas tombé en la fable du peuple -' 8c peut estre les estrangets ...
Sénèque, 1618
9
Les oeuvres ...
Lequel d'eux veudrez—vous suiure P Ou celuy par lequel son adultere la descharge scl'absoult , ou-celuy parieque son mary l'a condamne ê C'est vn grand fruict de la pudicité' d'cstre' estimec pudique, 8c contre tous les attraicts 8c  ...
Lucius Annaeus Seneca, Matthieu de Chalvet, Jean Baudoin, 1638
10
Biologie de la lactation
... 5 : nerf inguinal ; 6 : nerf inguinal antérieur ; 7 : nerf inguinal postérieur ; 8 : anneau inguinal externe ; 9 : nerf périnéal ; 10 : 1e paire sacrée du nerf pudique ; 11:3e paire sacrée du nerf pudique ; 12 : 4e paire sacrée du nerf pudique. D' après ...
Jack Martinet, Louis-Marie Houdebine, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudique în contextul următoarelor știri.
1
La base Air France maintenue à Nice
Est-ce une façon pudique de dire que les navigants vont travailler davantage ? Peace · Peace. 23/07/2015 à 10h35. C'est mon ami Steward, ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Wassenaar, la pseudo dualité des armes électroniques et l …
Un « outil pour faire la guerre », électronique ou pas, c'est le mot pudique qui désigne une arme, ou une arme par destination, une arme cible ... «Reflets.info, Iul 15»
3
Entre miel et vinaigre
Il n'est rien de plus difficile que d'enrober de roses et de senteurs un texte qui s'enthousiasme. Le bonheur résiste, il se fait pudique, se cache ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Ed Sheeran : son plus gros moment de honte en concert
Si la plupart des stars préfèrent cacher au monde entier leurs plus gros fails, Ed sheeran n'est pas du genre pudique. Au contraire, comme on ... «PureBreak, Iul 15»
5
Road trip à la française - deuxième étape
Mais le regard de Benoît Hopquin renouvelle le genre : il est personnel, tendre, amusé, cultivé, empathique mais toujours pudique. Riche. «Le Monde, Iul 15»
6
Le rock, porte-voix des exclus
Cette Maghrébine, de nature très pudique, avait vécu des moment difficiles. Plus tard, son mari est venu nous remercier car peindre avait ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Malika Ménard complexée par sa prise de poids : "Je vais éviter le …
Le topless : "Je suis trop pudique. Et j'aurais trop peur de finir sur Snapchat, Twitter ou Instagram". A lire aussi : Frank (2be3), Chris (G Squad) ... «PureBreak, Iul 15»
8
Le père Marcel Bréard s'en est allé
Le père Hénault-Morel gardera de lui le souvenir d'un homme « admirable, pudique mais fraternel, d'une égale et paisible humeur ». «Ouest-France, Iul 15»
9
Des photos intimes de Karim Benzema et d'une top model sexy …
Il faut dire que la jeune femme, loin d'être pudique, apparaît plus souvent en tenue très légère qu'en jeans et col roulé sur Instagram. Agée de ... «Potins.net, Iul 15»
10
Sommes-nous compatibes ?
Pudique, vous avez tendance à refouler vos sentiments. Vous rechercherez chez votre partenaire une communauté de vues, de pensées, une ... «Top Visages, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pudique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO