Descarcă aplicația
educalingo
puntillero

Înțelesul "puntillero" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUNTILLERO ÎN FRANCEZĂ

puntillero


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNTILLERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNTILLERO ÎN FRANCEZĂ?

Puntillero

Într-o luptă de tauri, puntillero are sarcina de a finaliza taurul cu ajutorul unei pumnte, al cărei nume este derivat. Ea perforează această puntilă între baza craniului și începutul coloanei vertebrale a animalului, pentru a distruge cerebelul și începutul măduvei spinării. Intervine în faza finală a luptei, posibil după furtună sau descabel. Puntillero, care face parte din cuadrilla, este, de asemenea, un bullfighter și nu un peon.

Definiția puntillero în dicționarul Franceză

Definiția "puntillero" din dicționar este un pumnal folosit pentru a da loviturii de grație taurului întins după forța și care trebuie să ajungă la medulla oblongata.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNTILLERO

banderillero · bolero · caballero · guerillero · guérillero · novillero · pistolero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUNTILLERO

punaiser · punaisie · punch · puncheur · punching-ball · punctiforme · punctum · puni · punie · punique · punir · punissable · punissant · punisseur · punisseuse · punitif · punition · puntarelle · puntilla · pupazzo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNTILLERO

allegro · bistro · brasero · cachetero · faro · figaro · macro · maestro · micro · numéro · pampero · piffero · pro · romancero · saladero · seringuero · sombrero · torero · vaquero · vocero

Sinonimele și antonimele puntillero în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUNTILLERO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «puntillero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «puntillero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUNTILLERO

Găsește traducerea puntillero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile puntillero din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puntillero» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

puntillero
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

puntillero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

puntillero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

puntillero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

puntillero
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

puntillero
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

puntillero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

puntillero
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

puntillero
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

puntillero
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

puntillero
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

puntillero
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

puntillero
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

puntillero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

puntillero
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

puntillero
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

puntillero
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

puntillero
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Puntillero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

puntillero
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

puntillero
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

puntillero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

puntillero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

puntillero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

puntillero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

puntillero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puntillero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNTILLERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puntillero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puntillero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre puntillero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNTILLERO»

Descoperă întrebuințarea puntillero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puntillero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corrida, Basta !
On l'appelle le puntillero. Il serre dans sa main la puntilla, le poignard dont se servent les tueurs dans les abattoirs espagnols. D'un coup sec, le puntillero enfonce son arme dans l'articulation occipitoatloïdienne, c'estàdire entre la ...
Christian LABORDE, 2010
2
Michel Leiris l'écrivain Matador
Le spectateur Leiris fait ainsi état de sa réaction : Bien que le côté tauromachique de la scène (exactement l'air mi-matador mi-puntillero du jeune homme agenouillé avec son revolver) me semble plein de grandeur et de beauté, je quitte, ...
Annie Maïllis, 1998
3
Sport et médias
Détailler les moments déterminants de la rencontre : dominer ou être débordé, imposer le terrain ou courir après le toro qui refuse, citer de loin ou faire un desplante, recourir au descabello, laisser le puntillero achever la bête, etc. Mettre en ...
Robert Boure, Valérie Bonnet, 2007
4
L'Aventure des mots français venus d'ailleurs
esp<quechua 1 punch (boisson) angl < hindi < skr 1 , 2 punch (dynamisme) angl punchingbag (boxe) angl punchingball(boxe) angl punk angl puntarelle (corail) prov puntillero (taurom.) esp pupazzo (marionnette) ital purau (arbre)tahitien ...
Henriette WALTER
5
PARLONS ESPAGNOL
Si le taureau, quoique blessé à mort tarde à mourir, un pedn appelé cachero ou puntillero, lui donne le coup de grâce avec une sorte de poignard court appelé cachete ou puntilla. En Amérique, la corrida dite forma], «réglementaire», ne s'est  ...
Gilbert Fabre, 1998
6
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
D'ailleurs, nombre d'entre eux s'essayaient dans les deux domaines tel que Enrique el Mellizo : boucher, puntillero* et cantaor. Issus des classes sociales défavorisées et vivant dans les bas quartiers, ils gagnaient leur pain en offrant un  ...
Sandra Alvarez, 2007
7
Cette maman-là
Puntillero : Celui qui est chargé d'achever au poignard un taureau déjà estoqué, mais qui n'a pas été tué sur le coup. Rosière : Jeune-fille dont, à l'origine, on récompensait solennellement la vertu par une couronne de roses ; Plus tard on lui ...
8
Vampir: roman tout en couleurs et en lambeaux
... bleu, rose, vert et violet avec beaucoup de dorures et d'argent... le bras gauche recouvert d'un tissu multicolore. Un seul était vêtu de sombre, celui qui donnait le coup de grâce, le puntillero. Et puis, juchés sur leurs magnifiques montures, ...
Hanns Heinz Ewers, 1989
9
Les courses de taureaux expliquees, manuel tauromachique a ...
ron trois centimètres de diamètre,' est de- forme cylindri- que et terminé par une pointe en forme de lancette. La ' longueur totale de cette arme est d'environ' 30 centimètres. PUNTILLERO. — On désigne aussi sous ce nom le cdchetero ' (V. ce ...
M. Oduaga-Zolarde, 2011
10
Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
(verdugo) entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale, au même endroit que celui où le puntillero plantera sa puntilla. L'hommage ou brindis Le matador peut ensuite dédier la mort de ce taureau au public, ou à une personne  ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNTILLERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puntillero în contextul următoarelor știri.
1
Feria de Nîmes / Corrida mixte : l'oeil de Jean-Marie Bourret
"Tercero" (puntillero) de sa cuadrilla pendant plus de 2 000 corridas, il a livré à Midi Libre son regard de professionnel. Mais aussi d'un ami qui ... «Midi Libre, Mai 15»
2
Tauromachie : Sébastien Castella affiche une forme insolente
Sans un puntillero maladroit qui a relevé à trois reprises le toro, l'Arlésien aurait ouvert le score dès le premier combat. Le troisième, le plus ... «Midi Libre, Mai 15»
3
Politique : socialisme, on brade !
Manuel Valls est moins le matador que le puntillero [dans une corrida, celui qui est chargé d'achever le taureau si le torero n'y est pas parvenu ... «Courrier International, Feb 15»
4
Mexique et Pérou : les toreros européens triomphent en Amérique …
Arturo Macías aurait pu couper l'oreille du premier, mais son malhabile puntillero a relevé le toro… Arturo Saldívar a coupé les deux oreilles du ... «Francetv info, Nov 14»
5
Daniel Luque, seul triomphateur de la troisième corrida de la féria …
Son combat au sixième n'était pas meilleur et la maladresse de son puntillero lui a valu quelques sifflets à la sortie. À chaque fois, il entendit un ... «L'Express, Aug 14»
6
Feria d'Arles : toutes les lumières du final
Sans la maladresse navrante de son puntillero à l'issue du premier combat, Léa Vicens, pour la corrida équestre, aurait pu prétendre à un ... «Midi Libre, Apr 14»
7
"Brume : et autres nouvelles du prix Hemingway 2010" de Jean-Paul …
Un puntillero achève sa vie dans une maison de retraite sous les brumes du centre de la France; un mousquetaire d'Intermarché se voit confier ... «20minutes.fr, Apr 14»
8
Feria de Nîmes en direct : triomphe de Javier Castano qui obtient …
Le toro se relève sous le coup du puntillero ! Silence. Quatrième toro. Estopeno entre en piste, 622 kg, negro bragado, exemplaire très long. «Midi Libre, Mai 13»
9
Est-ce que ce monde est sérieux ?
Après avoir porté quelques coups désespérés aux capes de diversions des peones, le taureau s'effondre sur ses pattes et un puntillero vient ... «AgoraVox, Oct 11»
10
Pagès-Mailhan lauréat une nouvelle fois
Une bonne épée pouvait valoir un trophée, mais le puntillero faisant relever le toro, la mise à mort devint confuse. Le toro eut droit à la vuelta al ... «Sud Ouest, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puntillero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/puntillero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO