Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quérulence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUÉRULENCE ÎN FRANCEZĂ

quérulence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUÉRULENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUÉRULENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quérulence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

quérulence

Quérulence

Querulozitatea, derivată din căderea împrumutată de la querulanii latini târziu "care se plânge", "care pledează în justiție", este în psihiatrie un delir de revendicare. La începutul unei pagube uneori reale, dar nerecunoscute, pacientul, deseori paranoic, își amplifică nemaiauziv prejudecățile și urmărește pe termen nelimitat persoana căreia îi atribuie cauza. Fără succes în plângerea sa, el poate folosi violența. Instanțele se tem de certuri, numite în acest context "litigii vexați" și care, prin atitudinea lor, pot perturba o instanță de judecată. La quérulence, dérivé de quérulent emprunté au latin tardif querulans « qui se plaint », « qui plaide en justice », est en psychiatrie un délire de revendication. Au départ d'un dommage parfois réel mais non reconnu, le malade, souvent paranoïaque, amplifie démesurément son préjudice et poursuit indéfiniment celui à qui il en impute la cause. Sans succès dans sa plainte, il peut user de violence. Les tribunaux redoutent les quérulents, appelés dans ce cadre les « plaideurs vexatoires » et qui, par leurs attitudes, peuvent perturber une cour de justice.

Definiția quérulence în dicționarul Franceză

Definiția querulenței în dicționar este tendința patologică a revendicării, observată la subiecții de tip paranoid sau hipocondriac și uneori luând o formă procesivă.

La définition de quérulence dans le dictionnaire est tendance pathologique à la revendication, observée chez des sujets de type paranoïaque ou hypocondriaque et revêtant parfois une forme processive.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quérulence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUÉRULENCE


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUÉRULENCE

quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérir
quésaco
questeur
question
question piège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUÉRULENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
truculence
univalence
électro-valence
équipollence

Sinonimele și antonimele quérulence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUÉRULENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quérulence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quérulence

Traducerea «quérulence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUÉRULENCE

Găsește traducerea quérulence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quérulence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quérulence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

quérulence
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quérulence
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quérulence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

quérulence
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

quérulence
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

quérulence
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quérulence
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

quérulence
260 milioane de vorbitori

Franceză

quérulence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

quérulence
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

quérulence
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

quérulence
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

quérulence
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

quérulence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quérulence
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

quérulence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

quérulence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

quérulence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quérulence
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

quérulence
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

quérulence
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

quérulence
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

quérulence
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

quérulence
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

quérulence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

quérulence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quérulence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUÉRULENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quérulence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quérulence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quérulence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUÉRULENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quérulence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quérulence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quérulence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUÉRULENCE»

Descoperă întrebuințarea quérulence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quérulence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychosociologie et formation
Deux cas de quérulence L'un qui semble provenir essentiellement de la patiente, l'autre où le chirurgien paraît bien se prêter au jeu. Le premier cas concerne une intervention de rhinoplastie avec prothèse du menton. Demande motivée et ...
Jean Maisonneuve, 2005
2
Violences et victimation
... ce soit précisément la revendication qui en vienne à soutenir la plainte d'un sujet qui n'y a pas trouvé sa place ? Donnant donnant ! Procédure ( victimologique) pour procédure (dans la quérulence)... Plus encore, dans la mesure où il est fait ...
Patrick Martin-Mattera, 2011
3
Psychogénèse et organogénèse en psychopathologie
La dernière rubrique est celle des psychoses de destin ou symbanthopathes : on y retrouve la névrose d'effroi, les psychoses de prisonniers et le délire de quérulence. Bercherie175 remarque à juste titre que, dans cette classification ...
Yorgos Dimitriadis, 2013
4
Nouvelles perspectives epistemologiques autour de la pensée ...
Elle est condamnée à s'écrire sous l'angle différentialiste. En tant qu'extériorité, le discours paradigmatique de l'égyptologie normative pense l'Egypte comme altérité pure »125,. Et c'est sous le mode d'une quérulence' sans appel qui Diop va ...
Paulin Carlos Mozer Nzue, 2002
5
Mieux comprendre pour bien guérir : votre santé de A à Z
Q QUADRIPLÉGIE : Paralysie des quatre membres. On dit aussi tétraplégie. QUÉRULENCE : Manifestation de revendication permanente dans un climat d' hostilité : ce sont souvent les "méconnus" lésés par tous les faits quotidiens de la vie.
Edmond Schuller, 2003
6
Langue et langues: hommage à Albert Maniet
... la complexification et, surtout, la multiplication des affaires, l'accroissement de la quérulence chez les citoyens44, etc. Comment expliquer les opinions aussi négatives attribuées à la justice alors qu'aussi bien les professionnels de la justice ...
Yves Duhoux, 1998
7
Troubles mentaux psychogènes carcéraux: suivi de Les formes ...
D'autres tableaux pathologiques recevant leur forme particulière de conditions de vie précises sont constitués par les psychoses de prison et de détention, ainsi que par le délire de quérulence. Les manifestations de refoulement des ...
Emil Kraepelin, 2013
8
Histoire et structure du savoir psychiatrique: Les ...
Mais, cliniquement, c'est de Sérieux et Capgras qu'il s'inspire en séparant de la paranoïa (maintenant limitée à leur délire d'interprétation) le délire de quérulence, délire sectorisé, à marche plus rémittente que chronique et surtout « lié à un ...
Paul Bercherie, 2004
9
L' Usage, Le Contrat Et Le Service
De fait, il n'y a jamais eu de communication entre N* et L*, simplement un comportement comminatoire de la part de N*, qui, contournant en quelque sorte son incapacité à entrer en négociation, développe trois stratégies: la quérulence,  ...
Bernard Couty, 2011
10
CHAGRINS D'AMOUR ET PSYCHOSES
Quérulence avec ses voisins et son propriétaire. Elle est souvent menée au poste. Elle ne cesse de porter plainte à la justice. Elle envoie aux journaux des articles de réforme sociale : elle est championne du néoféminisme. Elle décharge sa ...
Constance Pascal, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUÉRULENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quérulence în contextul următoarelor știri.
1
USA: des lettres de l'écrivain Harper Lee ne trouvent pas preneurs …
... la distinction 401; Livres - BD L'écrivain tchèque Ludvik Vaculik meurt à 88 ans 158; PARIS Le fin mot : Aliboron, quérulence, tabuter… «L'Yonne Républicaine, Iun 15»
2
Le fin mot : Aliboron, quérulence, tabuter…
Aliboron, quérulence, tabuter, endêver et émerillonner. Ventre-saint-gris ! Vous allez croire, chers lecteurs, que je deviens fou. Mais non, je ... «lepopulaire.fr, Iun 15»
3
Les reliques de la langue française ont leur recueil
... et qui émaillent notre parler de tous les jours: gabegie, colifichet, pimbêche, attifer, pignouf, gougnafier, quérulence, faribole, brindezingue, ... «24heures.ch, Apr 15»
4
Pourquoi refuse-t-on parfois de dénoncer l'indéfendable?
Notamment, on lui reproche régulièrement sa quérulence, sa propension à se présenter en victime. En l'occurrence, ici, c'est Anne-Marie ... «Métro Montréal, Mar 15»
5
«La Voix du peuple», si burlesque, si authentique
... souvent cédé aux sirènes de l'excès, de la bouffonnerie et de la quérulence pour que La Voix du peuple atteigne son propos ethnologique, ... «24heures.ch, Ian 15»
6
Scolarité: et si l'on donnait (vraiment) la parole aux élèves?
Le phénomène n'est pas nouveau; il s'est aggravé sous l'effet conjugué de la crise de l'autorité, de la quérulence d'une partie des parents et ... «Le Temps, Ian 15»
7
La contre-attaque judiciaire de Rockstar Games contre Lindsay Lohan
... de saisir la justice, et il me semble qu'empêcher des gens de saisir la justice est condamnable, malgré la quérulence de ces personnes. «GamAlive.com, Aug 14»
8
Votre client est-il quérulent ?
Bien que la quérulence révèle une maladie mentale - la paranoïa le plus souvent - il n'est pas nécessaire de produire une preuve médicale de ... «Droit-Inc.com, Aug 14»
9
Bloc-notes : pourquoi l'idéologie rend aveugle et sourd
Le "vivre-ensemble" laisse apparaître la quérulence de la contre-société installée dans des ghettos et souvent décrite ici. C'est elle qui s'est ... «Le Figaro, Iul 14»
10
Radiée du Barreau pour quérulence
Déjà qu'elle avait hérité du titre peu enviable de plaideuse quérulente, une avocate a en plus été radiée du Barreau pour les deux prochaines ... «Droit-Inc.com, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quérulence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/querulence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z