Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racoin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACOIN ÎN FRANCEZĂ

racoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACOIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACOIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racoin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția racoin în dicționarul Franceză

Definiția racoinului din dicționar este spațiu mic, parțial închis, îndepărtat, ascuns de vedere.

La définition de racoin dans le dictionnaire est petit espace partiellement clos, retiré, dissimulé à la vue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «racoin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RACOIN

racloir
racloire
raclure
racolade
racolage
racoler
racoleur
racoleuse
racontable
racontage
racontance
racontar
raconter
raconteur
raconteuse
racoquiner
racorni
racornir
racornissement
racoutrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Sinonimele și antonimele racoin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RACOIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «racoin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în racoin

Traducerea «racoin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACOIN

Găsește traducerea racoin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile racoin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racoin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Racoin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Racoin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Racoin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Racoin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Racoin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Racoin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Racoin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Racoin
260 milioane de vorbitori

Franceză

racoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Racoin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Racoin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Racoin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Racoin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Racoin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Racoin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Racoin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Racoin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Racoin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Racoin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Racoin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Racoin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Racoin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Racoin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Racoin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Racoin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Racoin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racoin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACOIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racoin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racoin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racoin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACOIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «racoin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «racoin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre racoin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACOIN»

Descoperă întrebuințarea racoin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racoin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
RACOIN, s. m., recoin, coin sombre, angle retiré : « J'ons sarché dans tous les racoinis, et j'ons pas pu y treùver. » Berry, racoin. Bourg., recag. Lille, racola. Morv., racoin. Norm., rencoin, rincai», racoin. Wall., rencoin. Vx. fr., recoin. (V. Counàt.) ...
Collectif
2
Rimes guernesiaises, par un câtelain [G. Métivier].
Je l'sai bien, tu m'fras bouane mine Et grand'chère, coum de raison, Quand j' verrai l'mirt et la vigne, Qui creissent devant ta maison. LE BENIT P'TIT RACOIN. ( Imité du "Venturoso Rincon" de Lopi si Veoa.) Vu bénit p'tit racoin, mes livres dans ...
Georges Métivier, 1849
3
Dictionnaire topographique des environs de Paris, jusqu'à 20 ...
MESNIL -RACOIN (LE), ancienne annexe. Voyez Bem- VILLE. MESNIL - RENARD (CE), ancienne paroisse. / c> . BON- MÈRES. MESNIL - SAINT - DENIS (LE,), village, déparlement de Seine-ei Oise, arrondissement de Rambouillet, canton ...
Charles Oudiette, 1817
4
Deuxièmes Rencontres de Théo Quant, Besançon, 4-5 octobre 1995
Université de Franche-Comté. Figure 1 : Varia gramme s moyens d'une zone agricole et d'un secteur forestier. Zone. agricole. du. Mesnil-Racoin. (Etampes). I ' I ' ! 0 100 300 500 H h H 1 1 h 1000 1500 2000 2400 distances en mètres. Secteur.
Université de Franche-Comté, 1997
5
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Mémoires de fournitures faites pour la « Chapelle du Mainy-Racoin [Le Mesnil- Ra- coin] », 1741. — Acte d'assemblée d'habitants demeurant les uns « au Mesnil-Racoin, paroisse de Notre- Dame d'Auvers », d'autres également « audit lieu ...
Archives départementales de Seine-et-Oise, Emile Coüard, 1895
6
Dictionnaire du Patois de la Flandre Française ou Wallonne: ...
RACOIN, RENCOIN, R INCOIN, s. m.— Recoin, coin caché. Le premier se dit à Lille, les deux autres dans les environs de Douai. Ces mots peuvent venir de l' espagnol r incoin. Quand on li veyot s' biell' fraich' mine, On s' figuro' cun' capucine, ...
Louis Vermesse, 1867
7
Québec --Pour la Vie
Je n'en sais trop rien. L'instinct est un mystère. Je n'en revenais pas. Les pas dans la neige m'ont conduit directement dans le «racoin » que nous appelions à l 'époque « l'hôpital » et que les enfants d'aujourd'hui doivent appeler ...
Roger Côté, Danièle Marcoux, 2006
8
L' heptameron de nouvelles
Alors se racoin- ttrent elles de nouuelles caresses , se pro- mettans de le reuisiter plus souuent que iamais. Et comme ils estoyent en ces termes» vindrent d'aurres m3ichans , que le maistre mena luy. mesme en son arriere- boutique.
Marguerite (Navarre, Reine.), 1581
9
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
RACOIN s.m. Recoin. 1 "Il connaît tous les racoins de St-Pierre". 2 "Je m'en vais laver jusque dans le racoin là-bas". cette variante de recoin, qui n'est pas attestée avant le début du x 19e.'_siecle,'_est pourtant re ue en France a travers tout le.
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
10
Dictionnaire Du Patois
Par le fils do BRULE-MAISON.) RACLÉE, s, /".—Volée de coups. Syn. Voice, Roulée, Pile, Peignée, Rossée, Tournée, Pasée, Ramponne, Ran- chcnce, Doublée, Râpasse, Tatoule. RACOIN, RENCOLX, RINC01N, *. m.— Recoin, coin caché.
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACOIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racoin în contextul următoarelor știri.
1
Confortable banquette
... même les plus insignifiants, de dépeindre le moindre racoin d'un appartement, de s'enliser dans des dialogues téléromanesques. A-t-on ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Festival d'été de Québec 2015 – Jour 10 | Megadeth sur les plaines …
La voix criarde du chanteur, qui ressemble beaucoup à celle du légendaire Lemmy Kilmister, rejoint chaque racoin de la scène extérieure. «Sorstu.ca, Iul 15»
3
Le curé retrace l'histoire de l'église
La conférence se tient à 20 h 30, ce soir, dans la salle municipale du Mesnil-Racoin, route de Nonserve à Villeneuve. > Venez débattre et ... «Le Parisien, Iun 15»
4
En souvenir des soldats
Aujourd'hui, à 10 heures, à l'entrée du cimetière américain de Villeneuve-sur-Auvers. Accès par la route du Mesnil-Racoin. Vin d'honneur. «Le Parisien, Iun 15»
5
Villeneuve-sur-Auvers célèbre le souvenir des Américains tombés …
... cimetière américain de Villeneuve-sur-Auvers. Accès par la route du Mesnil Racoin. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! «Le Parisien, Iun 15»
6
L'émission Les recettes pompettes vendue en France
«C'est parti dans un racoin de cuisine, dans un segment d'En mode Salvail avec Pénélope McQuade. Au début, on avait de la difficulté à ... «Canoë, Apr 15»
7
Papa a toujours raison
Le genre de racoin de pays qui n'intéresse Papa que lors de l'ouverture de grosses usines. Et puis, Papa ne cache pas son faible pour les ... «LaPresse.ca, Mar 15»
8
Visiter Tokyo: les meilleures adresses
... d'autres amusantes, d'autres carrément bizarres – à chaque étage et dans chaque racoin; plusieurs pachinkos, ces immenses casinos sans ... «Le Huffington Post Quebec, Ian 15»
9
L'homme-orchestre
Photo Le Journal de Montréal, Chantal Poirier Il n'y a rien qui échappe à l'attention de Joël Bouchard. Il connaît chaque racoin de ... «Journal de Montréal, Nov 14»
10
Les pauvres et le froid
Peut-être l'étaient-ils, c'est comme ça quand on redouble. Précoces sur certains aspects, ils se faisaient parfois prendre à fumer dans le racoin ... «Métro Montréal, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racoin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/racoin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z