Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racoleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACOLEUR ÎN FRANCEZĂ

racoleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACOLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACOLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racoleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția racoleur în dicționarul Franceză

Definiția unui căutător în dicționar este cea care a solicitat, care a angajat prin truc sau prin forță pentru serviciul militar. O persoană care recuperează, care recrutează prin mijloace mai mult sau mai puțin sincere. Cine se răcește. Fiică, femeie care se rătăcește, care se încarcă în scopul prostituției.

La définition de racoleur dans le dictionnaire est celui qui racolait, qui engageait par ruse ou par force pour le service militaire. Personne qui racole, qui recrute par des moyens plus ou moins honnêtes. Qui racole. Fille, femme qui racole, qui accoste dans un but de prostitution.


Apasă pentru a vedea definiția originală «racoleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACOLEUR


batifoleur
batifoleur
bricoleur
bricoleur
cabrioleur
cabrioleur
cajoleur
cajoleur
cambrioleur
cambrioleur
caramboleur
caramboleur
farandoleur
farandoleur
fariboleur
fariboleur
fignoleur
fignoleur
gaudrioleur
gaudrioleur
monopoleur
monopoleur
oligopoleur
oligopoleur
picoleur
picoleur
pistoleur
pistoleur
pétroleur
pétroleur
rafistoleur
rafistoleur
rigoleur
rigoleur
violeur
violeur
vitrioleur
vitrioleur
voleur
voleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RACOLEUR

racloir
racloire
raclure
racoin
racolade
racolage
racoler
racoleuse
racontable
racontage
racontance
racontar
raconter
raconteur
raconteuse
racoquiner
racorni
racornir
racornissement
racoutrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACOLEUR

ampleur
assembleur
bailleur
carreleur
chaleur
chandeleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur

Sinonimele și antonimele racoleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RACOLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «racoleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în racoleur

Traducerea «racoleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACOLEUR

Găsește traducerea racoleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile racoleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racoleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

兜售
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

revendedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टाउट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بائع متجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шпионить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

angariar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দালাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

racoleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tout
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlepper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

客引き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예상 꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bán dạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துரோகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दलाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çığırtkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tout
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naganiacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шпигувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tout
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κράχτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racoleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACOLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racoleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racoleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racoleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACOLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «racoleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «racoleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre racoleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACOLEUR»

Descoperă întrebuințarea racoleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racoleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réseaux, marchés et courtage: la filière igname au Bénin ...
Le travail du racoleur consiste à aider les commerçants venus d'ailleurs dans l' achat du produit désiré qui est ici principalement l'igname. Il est en même temps le représentant et l'agent de renseignement du commerçant avec qui il est en ...
Jean Adanguidi, 2001
2
Ces messieurs de Saint-Malo
N'ayant plus les cartes en main, le racoleur devait se soumettre soit au hasard soit à un maître pipeur plus fort que lui. Un moment, il songea à tirer l'épée, en tuer deux ou trois, rafler les diamants et sauter dans la nuit. Il s'était déjà sauvé de ...
Bernard Simiot, 2011
3
Les enfants de Poto-Poto
Alors, ça me plaît bien de conduire. Avec un camarade, Sogolo Vincent il se nomme, j'ai commencé à être racoleur. « Racoleur, ça c'est un nouveau mot; le racoleur, c'est celui qui, dans les parcs automobiles, appelle les clients. Il prend les ...
Michel Croce-Spinelli, 1982
4
Histoires cavalières
C'est un racoleur à grandes guêtres qui a l'air de lui faire l'amour. Peut-être cet homme est-il amoureux de la nièce du mercier Grampart : car tout annonce qu'ils ont déjeuné tous trois ensemble, les couverts et les assiettes sont à leur place.
Roger de Beauvoir, 1857
5
Voyage pittoresque sur les bords du Rhin
Je veux parler du racoleur. Le racoleur est grand ; il peut aussi être petit, mais il faut qu'il soit polyglotte. — 11 porte tous les costumes avec la même facilité. — Il s'agit seulement de prendre celui qui va le mieux. — Le racoleur a toutes les ...
Edmond Texier, 1858
6
Les soirées chantantes; ou, Le chansonnier bourgeois
Louis Abel Beffroy de Reigny. l' enrôlement en i783, Dans un cabaret , ( extrait à' Alain et Suçon ) Air : T'en iras-tu sans boire , mort? (i ) LE rACOLEUr: Si le bon vin peut seul te plaire*.. l' OUVrIEr Le bon vin seul me rend heureux.
Louis Abel Beffroy de Reigny, 1805
7
Traité de l'Ortographe Françoise
Racolage , racolage , s. m. Métier de Racoleur. - Racolé , ée , racole , èe , part. Racoler, racoler, v. a. Faire le métier de Racoleur. Racoleur, racoleur, s. m. Celui qui l'ait le métier d'enrôler des hommes. Ces quatre mots s'écrivent aussi avec ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
8
Contes en vers et quelques pièces fugitives
LE. GASCON. RACOLEUR. U n peu d'esprit et le tour du bâton Sont quelquefois d'une grande ressource. Pour déloger le diable de sa bourse, Voici comment s'y prit certain gascon. Une riche1 fermière avoit un fils unique, Tortu , bossu ...
Claude Brétin, 1797
9
Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionaire: ...
Raclure , f. f. Racolage , f. m. Métier de Racoleur. Racolé , ée , part. Racoler , v. a. Faire le Métier de racoleur. Racoleur , f. m. Celui qui fait le métier d'enrôler des hommes. Ces quatre mots s'écrivent aussi avec un double c : mais l'Académie ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, 1775
10
Traité de l'orthographe françoise: en forme de dictionaire; ...
Raclure, f. f. Racolage , f. m. Métier' de Racoleur. Racolé , ée , part. Racoler, v. a. Faire le métier de ' racoleur. Racoleur, f. m. Celui qui fait !e métier d'enrôler des hommes Ces quatre mots s'écrivent autE avec un double c : mais l'Académie les  ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACOLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racoleur în contextul următoarelor știri.
1
Tony Parker «attaqué par un tigre» : le buzz incroyable venu des …
The Washington Post essaye un angle un peu plus racoleur en titrant: «Regardez Tony Parker se faire attaquer par un tigre dans un jeu ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Bruno Masure dérape et insulte violemment Gérard Holtz sur Twitter !
Le JT de France 2 est d'avantage racoleur que TF1, ce qui est paradoxal. J'ai connu une rédaction de la Deux très à cheval sur les principes ... «Non Stop People, Iul 15»
3
Désinformation anti-Israël : L'Express de Servan-Schreiber à …
Sous ce titre racoleur, la photo d'un soldat au béret mauve, le visage crispé par la douleur… Cette photographie, sans la moindre légende, est ... «DESINFOS.com, Iul 15»
4
Fantasmes, et profils d'abonnés fuitent d'un site de rencontres …
... Media (ALM), propriétaire de plusieurs sites de rencontres adultères dont le plus célèbre, Ashley Madison, au slogan racoleur: "Life is short. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale ?
Ce titre racoleur barrait une photographie inédite datant de 1933 où la reine Elizabeth II, alors enfant, mais également sa mère, son père et sa ... «Courrier International, Iul 15»
6
Bénabar, "l'artiste populaire"
Souvent quand on parle de populaire, on sous-entend quelque chose de racoleur, je ne pense pas être là-dedans, je veux être populaire dans ... «La Provence, Iul 15»
7
Déclarations de patrimoine des élus : Le JIR, deux pages pour ne …
Le titre de Une est on ne peut plus racoleur : "Les élus ne peuvent rien vous cacher". Diantre ! Je vais donc enfin tout savoir du patrimoine de ... «Zinfos 974, Iul 15»
8
Arcade Fire : l'avant-goût Porno de leur aventure cinématographique
Désormais, c'est la chanson Porno, au titre racoleur en forme de trompe-l'oeil, qui sert de nouveau single. Du moins est-il accompagné d'un ... «aVoir-aLire, Iul 15»
9
Le Fairphone 2, le smartphone modulaire et équitable, peut …
Très bonne cohérence avec le personnage, merci encore pour ce pseudo bien racoleur. Pardon ^^. Yoann65. Ont peut facilement enlever et ... «Frandroid, Iul 15»
10
Les Stones sur les Plaines: indestructibles et indémodables
Jagger la bête de scène qui plane au-dessus de la concurrence, tantôt blagueur, tantôt gentiment racoleur, qui présente Ronnie Wood comme ... «LaPresse.ca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racoleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/racoleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z