Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOIN ÎN FRANCEZĂ

soin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soin în dicționarul Franceză

Definiția îngrijirii în dicționar este îngrijorarea, preocuparea față de un obiect, o situație, un proiect de interes. Atașarea minții, gândul pentru ceva.

La définition de soin dans le dictionnaire est souci, préoccupation relatif à un objet, une situation, un projet auquel on s'intéresse. Attachement de l'esprit, de la pensée pour quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOIN

soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soir
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit
soixantaine
soixante
soixante-dix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Sinonimele și antonimele soin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soin

ANTONIMELE «SOIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în soin

Traducerea «soin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOIN

Găsește traducerea soin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

care
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যত্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

soin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pflege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ケア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chăm sóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bakım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pielęgnacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îngrijire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίθαλψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soin.
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Charles-Ferdinand Ramuz
Il faut bien voir enfin qu'on n'aime que dans l'éternité, c'est pourquoi il faut prendre soin de se conduire en toute chose comme si ce qu'on fait devait être éternel.
3
Madame Roland
Le soin de me soustraire à l'injustice me coûte plus que de la subir.
4
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
5
Madame de Sablé
Si l'on avait autant de soin d'être ce qu'on doit être que de tromper les autres en déguisant ce que l'on est, on pourrait se montrer tel qu'on est, sans avoir la peine de se déguiser.
6
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
7
Tchouang-Tseu
J’ai soin de bien vivre afin de mieux mourir.
8
Alain Schifres
Le Parisien prend grand soin de ne visiter aucun monument. Jamais. Sauf s’il est neuf. Pour pouvoir en causer.
9
René Quinton
Le mâle qui meurt sert l'espèce, en laissant à d'autres le soin de la propager.
10
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOIN»

Descoperă întrebuințarea soin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prendre soin à l'hôpital: Inscrire le soin infirmier dans ...
Par les témoignages, la sincérité, la réalité du vécu quotidien, Walter Hesbeen propose une réflexion claire et approfondie qui fait de cet ouvrage un élément essentiel à la nécessaire évolution de l’organisation des lieux ...
Walter Hesbeen, 2011
2
Distance professionnelle et qualité du soin - 2e édition
Portés par le désir de réparation, bien des acteurs du soin sont pris dans une identification excessive au malade, synonyme de culpabilisation ou de soins imposés avec de trop bonnes intentions.
Pascal Prayez, 2009
3
Photo, groupe et soin psychique
Cet ouvrage témoigne de la réflexion collective d'un groupe de praticiens utilisant la méthode Photolangage( dans le domaine du soin psychique.
‎2000
4
La qualité du soin infirmier: Penser et agir dans une ...
Le sens et le devenir même de la pratique infirmière sont déterminés par la conception que l'on a de la qualité du soin infirmier, qui ne peut se réduire à celle des actes effectués ni à leur organisation.
Walter Hesbeen, 2011
5
Manuel de psychologie du soin
Ce manuel de psychologie du soin s'adresse à la fois aux futurs soignants (infirmières, aides-soignants, kinésithérapeutes, orthophonistes, ergothérapeutes, psychomotriciens, aides médico-psychologiques), aux travailleurs sociaux, ...
Antoine Bioy, Damien Fouques, 2002
6
ÊTRE ET SANTÉ: Approche ontologique du soin
Dans cet ouvrage, c'est notre être-en-vie qui a été questionné.
Bernard Honoré, 1999
7
L'infirmier(e) et les soins palliatifs: Prendre soin : ...
Les soins palliatifs, en plein essor, sont au cœur de l’activité professionnelle infirmière.
SFAP, 2011
8
SOUCI ET SOIN DE SOI: Liens et frontières entre histoire de ...
Cet ouvrage collectif explore les rapports qu’entretiennent différentes méthodes d’intervention dans les sciences sociales avec les histoires de vie.
‎2002
9
Question de soin
L'auteur de ce livre met en perspective la double visée qui caractérise tout geste de soin: celle qui fait appel à l'art, au sens antique du terme (tekhnè) et celle qui mobilise une bienveillance attentionnée envers autrui (care).
Jean-Paul Resweber, 2012
10
Droit, responsabilité et pratique du soin
Le. refus. de. soins. □ Libre d'accepter les soins, le patient est libre de les refuser . L'infirmière, comme le médecin, doit s'incliner devant le refus manifesté par le patient, mais elle doit tout faire pour le convaincre. J Respecter un refus de soins  ...
Gilles Devers, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soin în contextul următoarelor știri.
1
Ils prennent soin du parc du Bois-Leurent de Roncq (3/3)
Leurs équipes sont sur le pied de guerre pour la préparation de la fête champêtre du 15 août. Toute l'année, elles entretiennent les 14hectares ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
Beurre de Coco de Rêve-Bienêtre : le soin gourmand de l'été !
Après vous avoir présenté les gommages de Rêve Bienêtre, nous revoilà avec le Beurre de Coco bio de la marque. Un soin gourmand qui ... «France Net Infos, Iul 15»
3
Est-ce que vous prenez soin de votre santé… mentale?
Il y a des chances que vous investissez davantage de temps et d'argent pour maintenir votre santé physique que pour soigner votre santé ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
4
Le multi-masking : la nouvelle technique de soin sur-mesure
Selon elle, le multi-masking serait une technique de soin tout à fait sensée et précise, puisqu'elle répond à tous les besoins de la peau en une ... «Get The Look, Iul 15»
5
Se balader à dos d'âne c'est aussi prendre soin d'eux
(1). 12 ânes se tiennent prêts pour une promenade dans la ferme, en bord de Cisse ou en forêt de Blois. (2). Y croiser les résidants des lieux ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Four Season Hotel Firenze Lux Perfection Treatment : Un soin digne …
Le Four Seasons Hotel Firenze, situé à Florence en Italie, vient d'ajouter un nouveau soin à la liste de luxueux traitements proposés par son spa. Le Lux ... «Luxe.net, Iul 15»
7
Prendre soin de vos cheveux longs cet été
Une longue chevelure a toujours été synonyme de glamour et de séduction, mais à condition d'en prendre soin ! D'autant que des cheveux ... «Get The Look, Iul 15»
8
Bon plan : 6 séances de soin bronzage et ultra-lissant pour 59 euros …
Et quelle meilleure période que l'été pour prendre soin de son corps et s'accorder un peu de bon temps ? C'est pourquoi, en partenariat avec ... «maville.com, Iul 15»
9
Multimasking : le soin beauté qui cible chaque zone du visage
Tout est possible en même temps grâce à ce soin personnalisé, qui évite d'irriter la peau à force de superposer des soins qui s'adaptent ... «Santé Magazine, Iul 15»
10
François invite les maires du monde à prendre soin de l …
Pour éviter tous ces maux, il faut donc prendre soin de la Création. Au sens où l'entend le Saint-Père : il est revenu sur le concept d'écologie ... «Radio Vatican, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z