Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "répugné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉPUGNÉ ÎN FRANCEZĂ

répugné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉPUGNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉPUGNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «répugné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția répugné în dicționarul Franceză

Definiția respingerii în dicționar este de a inspira repulsia. A fi în opoziție, în contradicție cu. Este contrară gusturilor, tendințelor cuiva. A avea o mare aversiune față de ceva, a fi lăsat de ceva, să o accepți cu dificultate.

La définition de répugné dans le dictionnaire est inspirer de la répugnance à. Être en opposition, en contradiction avec. Il est contraire aux goûts, aux tendances de quelqu'un de. Éprouver beaucoup d'aversion pour quelque chose, être rebuté par quelque chose, l'accepter difficilement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «répugné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉPUGNÉ


accompagné
accompagné
aligné
aligné
assigné
assigné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renfrogné
renfrogné
renseigné
renseigné
résigné
résigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉPUGNÉ

républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudiation
répudier
repue
répugnance
répugnant
répugner
répulsif
répulsion
réputation
répu
réputer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉPUGNÉ

abandon
abon
ame
ci
cligné
combi
condam
condition
don
dépeigné
détermi
embesogné
interligné
ivrogné
préimprégné
termi
tour
éborgné
échigné

Sinonimele și antonimele répugné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «répugné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉPUGNÉ

Găsește traducerea répugné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile répugné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «répugné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

回避
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

evitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shied
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुरेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نأى بنفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шарахались
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

evitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরত
260 milioane de vorbitori

Franceză

répugné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menjauhkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

scheute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

敬遠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shied
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

e ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நழுவியவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

shied
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

shied
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

shied
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

shied
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шарахалися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

shied
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίστασε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weggeskram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shied
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skvatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a répugné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉPUGNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «répugné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale répugné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «répugné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉPUGNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «répugné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «répugné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre répugné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉPUGNÉ»

Descoperă întrebuințarea répugné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu répugné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je répugnai, tu répugnai, il répugna, nous répugnâmes , vous répugnâtes, ili répugnèrent. — Pas- sé ind. j'ai répugné, etc. — Passé antér. J'eus répugné , elc. — Plus-que-par fait. J'avais répugné, etc. — Futur. Je répugnerai, tu répugneras,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
La Phalange
S'il est vrai que l'ordre civilisé soit la destinée ultérieure des sociétés humaines, comment se fait-il que cet ordre soit répugné des Barhares qui composent les 3/1 de la population laborieuse, répugné des Sauvages qui occupent les 3/i du ...
3
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
S'il est vrai que l'ordre civilisé soit la destinée ultérieure des sociétés humaines, comment se fuit-il que cet ordre soit répugné des Barbares qui composent le* 3/i de la population laborieuse, répugné des Sauvages qui occupent les 3/4 du ...
Charles Fourier, 1847
4
Instruction pour traiter les dyssenteries dans les endroits ...
Ton en a. Si le malade répugné à la nourriture , il faut bien se garder de le forcer ; prise à contre cœur, elle devient un poison et augmente les selles , lés douleurs et la foiblesse. ; Ces soins pour entretenir la transpiration , ce régime doux et ...
‎1794
5
L'auteur des Girondins, ou, Les cent-vingt jours de Lamartine
(7) « Lamartine a dit, il a écrit et a fini sans doute par s'abuser au point de croire : qu'il avait été constamment hostile à Louis-Philippe, que le roi de 1830 lui avait toujours répugné au fond de son cœur. Non, il n'a pas toujours été hostile à ...
Antoine Court, 1988
6
Essai sur la veritable origine du droit de succession
Évidemment, il y a encore loin de là au véritable droit de tester; un parcil pouvoir n'aurait pas plus répugné à l'esprit de la constitution de l'Ètat et de la famille aux premiers siècles de Berne, qu'il n'avait répugné aux anciens peuples de ...
‎1861
7
PRATIQUES PROFESSIONNELLES ET USAGE DES ÉCRITS ÉLECTRONIQUES
La copie des manuscrits par les moines était considérée comme du travail manuel [Delaruelle, I948]. En de nombreux cas, les classes dirigeantes ont longtemps répugné à apprendre l'écriture, c'est-à-dire répugné à se soumettre à la rigueur ...
Florence Bailly, Martine Blanc, Thierry Dezalay, 2002
8
Bouclier de la foy catholique contre le "Bouclier" de la ...
bNe faut non plus s'eímer- bus genubus ueiller, si en l'anciennc Loy , Abraham , Dauid &autres insignes f°Pia ' ' * ' n ' cognationií personnages se marioicnt, pour ce que leur Célibat eust répugné c*ubercr;etiara aussi àvneplus haute fin, ...
Jean de Jaubert de Barrault, 1631
9
Le repos du septième jour de Paul Claudel: introduction, ...
Dès le premier abord, le bouddhisme semble avoir soulevé en Claudel une vive hostilité. ll la rappelle dans les Mémoires improvisés : "Le bouddhisme tel que je l 'avais vu à Ceylan m'avait profondément répugné, je dois le dire. Ces énormes ...
Jacques Houriez, 1987
10
L'oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel: ...
Le bouddhisme tel que je l'avais vu à Ceylan m'avait profondément répugné, je dois le dire. Ces énormes bouddhas étendus, couchés sous des autels obscurs, dans des temples obscurs, m'avaient répugné. Le bouddhisme chinois ne ...
Henri Micciollo, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉPUGNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul répugné în contextul următoarelor știri.
1
Je fais beaucoup d'eczéma, j'ai peur de dégouter les gens, comment …
Je n'ai jamais eu de copains et je suis persuadée que je n'en aurais jamais parce que je ne pense pas qu'un garçon ne soit pas répugné en ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
2
Quand Bernard-Henri Lévy donne des leçons de démocratie...
Et passons sur le fait qu'il n'ait pas répugné à obtenir... l'appui de néonazis (Svoboda) dont le soutien disqualifierait n'importe quel autre ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Le Cri du sorcier
... l'entend à la ronde, il prend possession de la demeure du couple, à la fois fasciné et répugné par cet homme au charisme et aux pouvoirs captivants… «Scènes et Cinés Ouest Provence, Iul 15»
4
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Ce qui m'a répugné, c'est de suer sang et eau pour l'aumône d'un salaire, c'est de créer des richesses dont j'aurais été frustré. En un mot, il ... «Mediapart, Iul 15»
5
Passion Menstrues, le nouveau projet anti-complexes de Jack Parker
On vit dans un monde où les règles sont vues comme "sales" et où un on est plus répugné par ça que par une blessure toute dégoulinante de ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
6
A qui appartiennent les rives du lac? A tous
Il classe les communes qui offrent le meilleur accès au lac et celles qui, au contraire, ont répugné à faire respecter le droit de passage inscrit ... «L'Hebdo, Iul 15»
7
Festival de viande canine en Chine : les porcs souffrent aussi. Il n'y …
... Melanie Joy interroge sur les raisons qui nous poussent à apprécier la viande de porc et à être répugné par celle de chiens ou de chats, car ... «L'Obs, Iun 15»
8
Football-Ivoirien/ Mauvaise gestion de l'équipe nationale: Serge …
De fait, le champion d'Afrique 2015 avec les Éléphants de Côte d'Ivoire se dit répugné par l'attitude des dirigeants du football ivoirien ... «Linfodrome, Mai 15»
9
Maroc : Un gendarme dénonçant la corruption de ses collègues en …
Répugné par les nombreuses indélicatesses commises quotidiennement par ses collègues sur la route, le jeune gendarme a décidé de les ... «Yabiladi, Apr 15»
10
Une ex «femme de réconfort» invitée pour le discours de Shinzo Abe
Si le Japon a présenté des excuses, la droite nationaliste nippone, dont Shinzo Abe, a toujours répugné à admettre le rôle de ses chefs et de ... «Libération, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Répugné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repugne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z