Descarcă aplicația
educalingo
resquille

Înțelesul "resquille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESQUILLE ÎN FRANCEZĂ

resquille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESQUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESQUILLE ÎN FRANCEZĂ?

lăsând restaurant fără a plăti

Grivèlerie este o infracțiune aproape de fraudă, pedepsită de codul penal francez, care este similar cu furtul de serviciu. Este o expresie destul de veche în limbajul comun, iar termenul "spinning" sau "free-riding" este folosit în schimb.

Definiția resquille în dicționarul Franceză

Definiția libertății în dicționar este să se furișeze într-un spectacol, într-un mijloc de transport, într-o coadă, fără să aștepte rândul sau să-și plătească locul. Obțineți ceva fără drepturi, fără a plăti.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESQUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESQUILLE

respirer · resplendir · resplendissant · resplendissement · responsabilisation · responsabiliser · responsabilité · responsable · responsif · resquillage · resquiller · resquilleur · resquilleuse · ressac · ressaisir · ressaisissement · ressangler · ressassage · ressassement · ressasser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESQUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Sinonimele și antonimele resquille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESQUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «resquille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resquille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESQUILLE

Găsește traducerea resquille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile resquille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resquille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

resquille
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

resquille
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

resquille
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

resquille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

resquille
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

resquille
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

resquille
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

resquille
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

resquille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

resquille
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

resquille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

resquille
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

resquille
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

resquille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

resquille
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

resquille
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

resquille
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

resquille
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

resquille
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

resquille
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

resquille
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

resquille
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

resquille
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

resquille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

resquille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resquille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resquille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESQUILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resquille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resquille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre resquille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESQUILLE»

Descoperă întrebuințarea resquille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resquille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pacotille de la Resquille: pièce pour comédiens ou marionnettes
Pacotille de la Resquille vit dans un arbre. Il n'est pas riche et aimerait le devenir. Pour cela, il doit s'allier avec des personnages pas très fréquentables, les Grands Financiers...
Lise Martin, 2004
2
Dictionnaire du français
RESQUILLE[ʀɛskij] n.f. □ STYLE FAMILIERLA RESQUILLE :action de resquiller . Ilne paie jamais dansle métro, c'est le roi dela resquille ! ▷ RESQUILLER [ ʀɛskije] verbe [conjugaison 1a] □ STYLE FAMILIER Entrer (quelque part) sans  ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
La malédiction de l'enclume
Zoé tient unpetit calepin à la main, elle calcule : – Soixante mètres à parcourir, plus la descente par la passerelle, plus l'enfouissement, plus le retour... Resquille, tu fais combien au soixante mètres ? Resquille proteste : – Pourquoi moi ?
Philippe Carrese, 2012
4
Le vol de la momie
Je suis passé prendre Aram Rosarian, dit Resquille, chez lui. Aram, c'est le vrai prénom de Resquille, mais on est tellement habitués à l'appeler Resquille que quand on entend son vrai prénom, personne y croit. Rosarian, c'est un nom ...
Philippe Carrese, 2012
5
Traquer le non-dit: une sémantique au quotidien
une sémantique au quotidien Guy Roudière. « II resquille; Et oui tant et plus; Si Inen qu'à la fin; II n'y a plus de bus. » Fable accompagnée de ce commentaire : « La fraude représente l'équivalent de 100 bus par an. » Dans la fable, le ton est ...
Guy Roudière, 2001
6
La grotte de l'aviateur
Philippe Carrese. peut être que bon signe. C'est ma mère qui m'a expliqué ça, l' année passée. Tedescha, en italien, ça veut dire L'Allemande. Premier cours d' anglais de l'année, Resquille attaque fort, d'emblée : – M'dam, siouplaît ?
Philippe Carrese, 2012
7
Le scénario de la mort
Parce que Resquille en réalité s'appelle Aram Rosarian, Aram comme son grand -père qui tient le tabac à Beaumont, le quartier arménien sur les hauteurs de Marseille, mais c'est une autre histoire. Tout le monde l'appelle Resquille même s'il ...
Philippe Carrese, 2012
8
Dictionnaire amoureux de la France
Resquille. (La). Nos élus ne cessent de pondre des lois burlesques et une pléthore de fonctionnaires sont commis à la mise en application de règlements abscons, incohérents, souvent courtelinesques. En France, si on prend le pied de la ...
Denis TILLINAC, 2011
9
Sainte-Resquille: Chronique satirique et savoureuse
Racontées avec un humour alerte et décapant, voici les péripéties burlesques et véridiques de la vie publique - ou parfois très privée - d'un bourg du Midi, à la veille du tourbillon de mai 1968.
Pierre-Albert Clément, 2007
10
Le point de rupture
perdre gros. Aram jubile. Il les a embarqués dans une partie de poker, et les piles de pièces de un et deux euros devant lui sont imposantes. Resquille me voit, m' interpelle, tout en ramassant une nouvelle pile de pièces : – Alors, l'amoureux ?
Philippe Carrese, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESQUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resquille în contextul următoarelor știri.
1
La gestion déléguée gagne les monuments
... dépassent de loin les chiffres officiels à cause du phénomène de la resquille. L'investisseur qui réussira à décrocher le marché devra investir ... «L'Économiste, Iul 15»
2
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit …
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit en garde à vue. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
3
François Dubout, le comique ex-FN qui met Nord Littoral au tribunal
Dans son spectacle de 1997, dans une saynète de brocante, un homme noir parlant petit nègre resquille éhontément la place de ses voisins, ... «Nord Littoral, Iun 15»
4
Pôle Emploi - Contrôle accru des chômeurs et menace de radiation …
Reste qu'avec ce déballage de chiffres et de mesures, les demandeurs d'emploi risquent de se sentir stigmatisés. D'autant que la resquille aux ... «metronews, Mai 15»
5
SOS, j'aime bien frauder
En effet, pour Sid Abdellaoui, professeur de psychologie à l'Université de Lorraine, «la resquille peut être subie plus que voulue. Elle fait partie ... «Femina, Mai 15»
6
La vraie urgence en Tunisie : le lien social
... détérioration croissante des espaces publics, inobservation du code de la route, resquille dans les transports publics, développement de la ... «Leaders Tunisie, Mai 15»
7
A Londres, la petite reine fait son chemin
Ni précipitation ni resquille : le flegme britannique fait merveille. Heureusement, car la thrombose guette à l'approche des quais, très étroits. «Le Monde, Apr 15»
8
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d …
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d'horodateur. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 06/04/2015. Courrier picard. 2. «Courrier Picard, Apr 15»
9
Les resquilleurs aiment le tram
Une enquête est en cours auprès des usagers de Tisséo sur la fraude. On resquille davantage dans le tram (6,1 %) que dans le métro (4,1 ... «ladepeche.fr, Mar 15»
10
Transports en commun: la chasse aux fraudeurs s'accélère
Terminus, la resquille? C'est le rêve de la SNCF. Car certains chiffres passent mal. La fraude coûterait à la compagnie la bagatelle de 300 ... «Nice-Matin, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resquille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resquille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO