Descarcă aplicația
educalingo
réversion

Înțelesul "réversion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉVERSION ÎN FRANCEZĂ

réversion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉVERSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉVERSION ÎN FRANCEZĂ?

reversiune

În genetică, reversiunea este mai precis în domeniul biologiei evoluției, revenirea unui caracter la o stare primitivă manifestată printr-o mutație genetică în ADN care permite recuperarea funcțiilor unei gene după că le-a pierdut după un prim transfer. Descoperirea reversiunii pune sub semnul întrebării legea lui Dollo, care, după cum a declarat un paleontolog franco-belgian din secolul al XIX-lea, a reprezentat natura ireversibilă a evoluției. Există două tipuri de reversiune: ▪ adevărate reversiuni: revenirea la starea inițială a genei. Celulele care rezultă din acest tip de mutație se numesc reversare reală. ▪ inversări false: o stare diferită de cea inițială, dar permițând restaurarea funcției. Celulele care rezultă din acest tip de mutație sunt numite supresoare.

Definiția réversion în dicționarul Franceză

Prima definiție a reversiunii în dicționar este un drept de întoarcere, în virtutea căruia proprietatea pe care o persoană o cedase unui alt se întoarce la el atunci când acea persoană moare fără copil. O altă definiție a reversiunii este revenirea unui cuvânt care schimbe parțial semnificația, antiteza constând în afirmarea acelorași cuvinte de două ori, dar pentru două propoziții semantice opuse care rezultă. ex. trebuie să mâncați pentru a trăi și a nu trăi pentru a mânca. Reversiunea este, de asemenea, o mutație care, într-un organism care are un fenotip mutant datorită unei mutații anterioare, are efectul de a restabili, cel puțin parțial, fenotipul normal.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉVERSION

aspersion · aversion · conversion · dispersion · distorsion · diversion · excursion · extorsion · extraversion · extroversion · immersion · incursion · introversion · inversion · perversion · reconversion · submersion · subversion · torsion · version

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉVERSION

révérencieux · révérend · révérende · révérendissime · révérent · révérentiel · révérer · rêverie · revérifier · revernir · revers · réversal · reversement · reverser · reversi · réversibilité · réversible · réversiblement · reversis · réversoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉVERSION

abstersion · admission · ambiversion · animadversion · commission · conclusion · contorsion · détorsion · déversion · interversion · intorsion · intraversion · latéroversion · récursion · rétorsion · rétroversion · surtorsion · transversion · émersion · éversion

Sinonimele și antonimele réversion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «réversion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉVERSION

Găsește traducerea réversion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile réversion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réversion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

反转
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

reversión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

reversion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पदावनति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إرجاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

реверсия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reversão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রত্যাগমন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

réversion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perkembalian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Reversion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

復帰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

전도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự trở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திரும்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्वस्थितीवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

veraset hakkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

reversione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

реверсія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

reversiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reversion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjemfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réversion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉVERSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réversion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réversion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réversion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉVERSION»

Descoperă întrebuințarea réversion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réversion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dans ce cas, Philippe De Page distingue: si la réversion d'usufruit existe au profit d'un tiers (conjoint du vendeur ou tiers) lorsque le vendeur est le propriétaire du bien propre ou personnel: le droit d'enregistrement de donation est perçu au ...
Didier Claeys, 2007
2
Bulletin des lois de l'Empire Français
des MOTIFS DE LA CONCESSIOTT, Réversion de moitié de l'indemnité viagère de 175 francs, concédée an sieur Hubert , ex-snisSé d'oprliHrtement , pour vingt- sept ans un mots vingt-quatre jours de services. Réversion de moitié de ...
3
Traité des successions, divisé en quatre livres... par feu ...
_ Au surplus , quand Pascendant ne vient point 617: säi en vertu d'une clause précise , il est tenu en ce :Ÿalusÿue cas ulrrà virer , 6c au delà de Pémolument, parce la sève,, que quant au paiement des dettes , la réversion su... est est ...
Denis Le Brun, 1776
4
Economie du vieillissement: Age et protection sociale -
Le dispositif de réversion est donc né dans une logique de protection du conjoint à charge du défunt. À l'époque, le taux de réversion est de 50 %. Depuis les années soixante, on assiste à une progressive amélioration des droits dérivés dans ...
Marie-Eve Joel, Jérôme Wittwer, 2005
5
Revue des revues de droit publiées à l'étranger
Aussi, et par suite des idées romaines sur l'obtigation de doter, comme conséquence de la puissance paternette, la réversion n'eut- elle lieu qu'à l' occasion de la dot profectice, sans jamais s'exercer au cas de dot adventice. Il importait peu ...
6
Guide de la retraite 2013 Petit Futé (avec photos et avis ...
... des 3 mois qui précèdent le point de départ de la majoration. Si la somme des ressources et de la pension de réversion (hors bonification pour enfants) dépasse le plafond de ressources, la pension de réversion est réduite en conquence.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
Portraits de familles: l'enquête Étude des relations ...
Pour mener à bien ce travail, et devant le peu d'informations aujourd'hui disponibles, aussi bien sur la connaissance que sur les opinions des individus sur la pension de réversion(2), nous avons été amenés à introduire des questions ...
‎2009
8
Vive la protection sociale !
La différence d'âge au mariage (deux ans) et l'écart d'espérance de vie expliquent notamment que plus de 92 % des titulaires d'une pension de réversion soient des femmes. Ce constat justifie qu'on étudie la couverture du risque veuvage ...
Bertrand Fragonard, 2012
9
Anciennes loix des François: conservées dans les coutumes ...
est dant a ensuite un enfant & meurt , seijìe en see en fa vie del issue , cet enfant aura le droit d'entrée & puis issue en le taile ad if- sur le fonds , parce que son pere , sue fits ô dévie , il semble que à qui la réversion appartenoit , ceo nef pas ...
Thomas Littleton, 1779
10
Retraite et gestion de patrimoine
N.B. : Les retraites de réversion antérieures au 1er janvier 1995 sont régie s par l' ancien régime : retraite forfaitaire et 50 % de la retraite proportionnelle plus majoration si le titulaire bénéficie ou peut bénéficier d'un avantage personnel.
Bruno Chrétien, Bruno Chrétien Patrick Roy, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉVERSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réversion în contextul următoarelor știri.
1
Quelles procédures suivre après la perte d'un proche ?
La caisse de retraite, et la caisse complémentaire du défunt s'il était retraité, doivent être informées pour demander une pension de réversion (qui représente la ... «Le Comparateur Assurance, Iul 15»
2
My Ferry Link : Eurotunnel ne veut pas verser un centime à la Scop
... une créance de 6,2 millions d'euros envers la Scop d'après les mécanismes de réversion prévus dans le contrat que nous avions avec elle. «Nord Littoral, Iul 15»
3
Gecina : Résultats du 1er semestre 2015
Retraité de cet effet, les loyers à périmètre constant ne sont en baisse que de -0,8%, provenant d'une légère réversion négative alors que ... «Business Wire, Iul 15»
4
Retraite : quelles démarches en cas de décès ?
... conjoints retraités décède, le conjoint survivant est en droit de faire une demande de pension de réversion. Cette pension est attribuée selon ... «Boursorama, Iul 15»
5
Martigues St Roch: les locataires de la Logirem veulent en savoir …
"Moi, j'ai déjà une aide au logement qui a été revue à la baisse, je suis veuve, je n'ai qu'une petite retraite et une petite pension de réversion. «Maritima.info, Iul 15»
6
(Congo-Brazzaville) SASSOU-NGUESSO, LE CREPUSCULE D'UN …
Pendant que les retraités perçoivent difficilement leurs pensions et que les veuves sont les oubliées de la pension de réversion; pendant que ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Retraites chapeaux : des provisions qui pèsent lourd sur les comptes
Comme la rente, la contribution est due jusqu'à la mort du dirigeant, voire plus longtemps dans le cas d'une réversion à un conjoint survivant. «Les Échos Business, Iul 15»
8
Retraites : le déficit va déraper, mais le gouvernement le cache
Ensuite il faut rendre la réversion optionnelle et lui appliquer une majoration de cotisation. Evidemment je ne crois pas que ce soit fait, puisque ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Retraite : la pension de réversion n'est pas systématique
En France, le système des pensions de réversion est complexe, hétérogène et peut réserver de mauvaises surprises. - AFP PHOTO / JOEL ... «Les Échos, Iul 15»
10
Plutôt Pacs ou mariage ? Les avantages et inconvénients de chacun
Cependant, le mariage prévoit un avantage supplémentaire dans la mesure où le conjoint survivant pourra toucher la réversion de la pension ... «JDN, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réversion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reversion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO