Înțelesul "saumon" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SAUMON ÎN FRANCEZĂ

saumon

CE ÎNSEAMNĂ SAUMON ÎN FRANCEZĂ?

somon

Saumon

"Somonul" este un nume vernacular ambiguu pentru mai multe specii de pești francofoni din familia Salmonidae; ▪ cinci specii din genul Oncorhynchus, care trăiesc în Oceanul Pacific de Nord și bazinul său hidrografic; ▪ o specie din genul Salmo, care trăiește în Oceanul Atlantic de Nord și în bazinul său hidrografic. Aproape tot somonul urcă râurile spre izvoare pentru a merge la ouă. Cei mai mulți adulți mor după reproducere. După ce se varsă peștii de apă dulce, tinerii migrează în ocean până la maturitatea lor sexuală. Odată a fost foarte comună în mare parte din emisfera nordică; atât de comun și ușor de prins, încât contractele dintre angajatori și lucrătorii casnici specificau adesea un număr care să nu depășească zilele săptămânii în care somonul era dat slujitorilor casnici. Începând cu Revoluția Industrială și Agricolă, populațiile de somon sălbatic au scăzut constant.

« Saumon » est un nom vernaculaire ambigu désignant chez les francophones plusieurs espèces de poissons de la famille des salmonidés ; ▪ cinq espèces classées dans le genre Oncorhynchus, qui vivent dans le nord de l'océan Pacifique et son bassin versant, ▪ une espèce du genre Salmo, qui vit dans le nord de l'océan Atlantique et son bassin versant. Presque tous les saumons remontent les rivières vers les sources pour aller pondre. La plupart des adultes meurent après la ponte. Après l'éclosion en eau douce, les jeunes migrent vers l'océan jusqu'à leur maturité sexuelle Il était autrefois très commun dans une grande partie de l'hémisphère nord ; si commun et facile à pêcher, que des contrats passés entre employeurs et domestiques précisaient souvent un nombre à ne pas dépasser de jours de la semaine où l'on donnerait du saumon au employés de maison. Depuis la révolution industrielle et agricole, les populations de saumons sauvages sont en régression constante.

Definiția saumon în dicționarul Franceză

Prima definiție a somonului în dicționar este peștele migratoare, un tip de familie de salmonide, de până la un metru și jumătate, a cărui carne este foarte apreciată și care urcă râurile în momentul producerii icrelor. O altă definiție a somonului este lingoul de metal obținut într-o turnătorie. Somonul este, de asemenea, o masă metalică, de obicei plumb sau fontă, de formă hidrodinamică, utilizată ca balast.

SINONIMELE «SAUMON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saumon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în saumon

saumoné

TRADUCEREA SAUMON

Găsește traducerea saumon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile saumon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saumon» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 三文鱼
• Traducător din Franceză - Spaniolă: salmón
• Traducător din Franceză - Engleză: Salmon
• Traducător din Franceză - Hindi: सामन
• Traducător din Franceză - Arabă: سمك السلمون
• Traducător din Franceză - Rusă: лосось
• Traducător din Franceză - Portugheză: salmão
• Traducător din Franceză - Bengali: স্যামন
• Franceză: saumon
• Traducător din Franceză - Malaeză: salmon
• Traducător din Franceză - Germană: Lachs
• Traducător din Franceză - Japoneză: 鮭
• Traducător din Franceză - Coreeană: 연어
• Traducător din Franceză - Javaneză: salmon
• Traducător din Franceză - Vietnameză: cá hồi
• Traducător din Franceză - Tamilă: சால்மன்
• Traducător din Franceză - Marathi: तांबूस पिवळट रंगाचा
• Traducător din Franceză - Turcă: somon
• Traducător din Franceză - Italiană: salmone
• Traducător din Franceză - Poloneză: łosoś
• Traducător din Franceză - Ucraineană: лосось
• Traducător din Franceză - Română: somon
• Traducător din Franceză - Greacă: σολομός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: salm
• Traducător din Franceză - Suedeză: lax
• Traducător din Franceză - Norvegiană: laks

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAUMON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saumon.

1

Max Jacob

Le saumon a la chair rose parce qu'il se nourrit de crevettes.

2

Janus Gruter

Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon.

3

Groucho Marx

Le saumon vit dans des boîtes en fer-blanc, d'où il ne sort que le dimanche soir quand des amis arrivent à l'improviste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUMON»

Descoperă întrebuințarea saumon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saumon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

SAUMON UN OBJECTIF MOUCHES LEURREs

Cet album est la Bible de tous les passionnés de la pêche au saumon. Jean-Luc Martin vit le saumon intensément depuis 1970.

Jean-Luc Martin, 2001

Mouches Passion Saumon

Parfaitement détendu, il me parlait de ses deux sujets favoris : le saumon et les femmes... et pas toujours dans cet ordre ! Je le revois savourant son verre de gin qu'il déposait délicatement sur le bureau tout près de son vieux Stetson.

Emmanuel Gladel, 2004

Comment voyager avec un saumon

Hilarant, provocant, intelligent, cet ouvrage répond aux questions que nous n'aurions pas songé à nous poser... Et répond à des questions dont nous pensions connaître la réponse : Comment voyager avec un saumon, par exemple.

Umberto Eco, 1998

Les Plaisirs du Saumon Fumé

19 Encas de Saumon fumé sur sa tartine de campagne ............................ 21 ... sauce tarama... 23 Salade de pommes de terre au saumon fumé . ... 33 Tartare aux deux saumons, crème à l'aneth35 Œufs brouillés aux œufs de saumon ........... . 37 ...

Laurent Leymonie

La Culture pratique du Saumon et de ses congénères et la ...

L'appauvrissement des pêcheries en Irlande fut cause qu'on adopta, en 1842, une loi qui défendit la péche du Saumon depuis le 20 Aoûtjusqxfau 12 Février; les commissaires du Gouvernement ont le droit d'avancer ou de reculer les dates , ...

M.J. de Bont, 1872

Saumon

Car ils ont beaucoup de choses à nous apprendre et leur leçon d'amour et de courage peut changer notre regard sur notre propre vie. Écrit par un célèbre poète coréen, Saumon est un best-seller en Asie, qui a conquis plus d'un million ...

Do-hyun AHN, 2012

Histoire naturelle des poissons

IV-, VI.,,.. !. Le Saumon des Couriles (Salmo curilus , Pall.) 244 Le Saumon lisse ( Salmo lœvigatus , Pallas) . . 24.^ Le Saumon salvelin {Salmo salvelînus , Lion.). 246 Le Saumon roïe (Salmo alpinus, Linn.) . ... 24g Le Saumon kulmund (Salmo  ...

Georges Cuvier, 1848

Histoire naturelle des poissons par M. le B.on Cuvier, et ...

169 Le Saumon kundsha (Salmo leucomenis, Pall.) . . . . . . . . 176 Le Saumon des Couriles (Salmo curilus, Pall.) . . . . . . . . 177 Le Saumon lisse (Salmo Iævigatus, Pallas) . . . . . . . . . . 178 Le Saumon salvelin (Salmo salvelinus, Lino.) .

‎1848

Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture

Jean Valjean Saumon. Jules César Rose. Jules le Picard Saumon. Kaelchcn Borzner Rouge. Kaetchen Scheurer Saumon . La Vestale Blanc. Léonidas Saumon. Lorenzo Rouge. Louis van Houte Rouge. Louis Veuillot Rouge. Lucius Rouge.

Salmonidés d'aquaculture: de la production à la consommation

En moins de 20 ans, l'élevage du saumon atlantique a atteint le million de tonnes, dépassant largement la pêche du saumon sauvage et ouvrant ainsi la voie à l'aquaculture du XXIe siècle.

Camille Knockaert, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUMON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saumon în contextul următoarelor știri.

Brochettes de saumon

La marinade de safran, d'ail et de mayonnaise de cette recette sert aussi de glace, ce qui donne un poisson toujours savoureux et jamais sec. «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Sandwich saumon et cresson

Un casse-croûte parfait s'il vous reste des filets de saumon cuits dont vous ne savez pas trop quoi faire. Et pensez à utiliser les pousses de ... «L'Express, Iul 15»

Carte postale Cap Sud Ouest : Le saumon des gaves

A Navarrenx, capitale du saumon sauvage, Jean-Paul Casamayou, ... conte l'histoire du roi des gaves, du seigneur des poisons, le saumon. «Francetv info, Iul 15»

Bibliothérapie : rencontre avec Françoise Bourdin

Son choix s'est tourné vers « Comment voyager avec un saumon » d'Umberto Eco. Un petit livre qui lui a remonté le moral en la faisant rire. «Marie France magazine, Iul 15»

17 km en canoë pour sauvegarder le saumon

Le Marathon du saumon, initié en 2011 par l'Association saumon sauvage, a relié Muides-sur-Loire à Blois. Cette action de sensibilisation a ... «la Nouvelle République, Iul 15»

A quand le saumon wallon?

La campagne de restauration Meuse-Saumon 2000, lancée en 1997, commence enfin à porter ses fruits: "Le saumon descend la rivière où il ... «Moustique, Iul 15»

Une rando en canoë pour sensibiliser à la sauvegarde du saumon

Soutenue par le Ministère de l'Ecologie dans le cadre du programme de sauvegarde du saumon de Loire-Allier, le 5ème Marathon du Saumon ... «Francetv info, Iul 15»

Mousse de saumon à la ricotta en chartreuse de poivrons

Pour monter la chartreuse, égoutter les poivrons : disposer les lanières en alternant les 2 couleurs, garnir de mousse de saumon et recouvrir de poivron. «Marmiton.org, Iul 15»

Saumon sauvage: Remonter à cinq

Ces jours-ci, la saison du saumon sauvage bat son plein et les poissonniers en profitent pour le faire découvrir aux curieux et le rappeler aux ... «VOIR.CA, Iul 15»

Bricks saumon fumé kiri

Garnir chaque feuille de brick d'un kiri et de saumon fumé de façon à pouvoir les rouler en triangle. Les plonger ensuite dans l'huile de friture chaude pour les ... «Marmiton.org, Iul 15»