Descarcă aplicația
educalingo
sautoir

Înțelesul "sautoir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAUTOIR ÎN FRANCEZĂ

sautoir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUTOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUTOIR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sautoir în dicționarul Franceză

Prima definiție a cuvântului saltire în dicționar este o monedă onorabilă care prezintă o cruce a Sfântului Andrei făcută dintr-o bandă și un bar. O altă definiție a colierului lung este colier lung sau lanț agățat pe piept. Sautoir este de asemenea zonă dotată pentru practicarea salturilor sportive.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUTOIR

abattoir · ajoutoir · ajutoir · battoir · blutoir · boutoir · butoir · comptoir · dortoir · dépotoir · foutoir · grattoir · heurtoir · montoir · portoir · présentoir · remontoir · routoir · trottoir · égouttoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUTOIR

sauteler · sautelle · sauter · sautereau · sauterelle · sauterie · sauteriot · sauternes · sautesiot · sauteur · sauteuse · sautillage · sautillance · sautillant · sautillé · sautillement · sautiller · sautilleur · sautillonner · sautoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUTOIR

accotoir · achetoir · affûtoir · ajustoir · arrêtoir · becquetoir · buttoir · chantoir · contre-heurtoir · décrottoir · déplantoir · frottoir · guettoir · matoir · moletoir · piémontoir · plantoir · rabattoir · transplantoir · têtoir

Sinonimele și antonimele sautoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAUTOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sautoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sautoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAUTOIR

Găsește traducerea sautoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sautoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sautoir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

项链
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

collar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

necklace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ожерелье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

colar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নেকলেস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sautoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kalung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Halskette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ネックレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

목걸이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kalung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuỗi hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நெக்லஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kolye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

collana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

naszyjnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

намисто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

colier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολιέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

halssnoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

halsband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

halskjede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sautoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUTOIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sautoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sautoir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sautoir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAUTOIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sautoir.
1
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUTOIR»

Descoperă întrebuințarea sautoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sautoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Paul Belouino, 1861
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile de France, Britault — de gueules, au sautoir d'or.
Jacques-Paul Migne, 1852
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or", au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile (Je France. Britault — de gueules, au sautoir ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. CFiiny — d'or, au sautoir de gueules. Arnoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie française
SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière à imiter une croix de Saint- André X- On ne l'emploie guère que dans la locution adverbiale , En sautoir. Deux pièces de bois mises en sautoir.
Académie française, 1835
6
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
V BERNARD , Seigneurs de Moismont SSL dc Grauille en Picardie , de gueule: au Sautoir düzrgenzzehargé d'vn” Εφφέ: έ:: champ , é' accompagne' en chefd- Une Estoi//e d'or. Le Seigneur de Grauille brise dsivnLantl/eldîargent.
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
7
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
De Cussé Bourgneuf porte d'argent,au sautoir de _sable ,au cantonde gueules chargé de deux poissons d'argent, en fasce'. Le Veneur Tillieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
8
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
DeCussé Bourgneuf porte d'argent, au sautoir de sable ,au canton de gueules chargé de deux poissons d'argent , en fafee. Le Veneur Tiliieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
9
Trésor héraldique ou mercure armorial où sont demonstrées ...
yS7t BOSsv. De íynoplc au sautoir cngrcílé d'or. LAY. j avancon. SD'or au sautoir de gueules. - DE SENS dont £)c gueules au sautoir d'argent (Par aucuns) de gueules au vn premier Pre- r D . , , i t t. & ' £> ; sident à Paris iautoir d'or, au lambel ...
Charles Segoing, 1657
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Fig. , Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation; n'observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits. SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière ...
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUTOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sautoir în contextul următoarelor știri.
1
Lavillenie: "Londres, c'est toujours spécial"
... avant les Mondiaux de Pékin (22-30 août), ce vendredi à Londres. Sur le sautoir qui l'avait vu sacré champion olympique en 2012. «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Athlétisme : Les filles seront aux avant-postes en Lorraine
Pour Arnaud Galli (Cap Saumur), la qualification obtenue sur le sautoir du Lac-de-Maine, le 3 juillet dernier, a valeur de récompense après une année parfois ... «maville.com, Iul 15»
3
Beyoncé stylée en blouson denim et short en cuir pour un tour en …
Côté accessoires, Beyoncé porte un sautoir avec pendentif, de jolies bagues et des lunettes de soleil rondes à pont métallique. Niveau mise en ... «meltyFashion, Iul 15»
4
Le mystère Bolt levé à Londres ?
Ce sera le dernier concours du champion olympique, sur un sautoir qui l'a consacré en 2012, et l'a vu sauter 6.02m en 2013. Mais la pluie et la ... «francetv sport, Iul 15»
5
Soldes d'été 2015 : Modernists et sa sélection de pièces jeunes …
... estivale et s'accessoirisera très bien avec le sautoir double chaîne par Coralie de Seynes à 54€ au lieu de 108€. Toujours dans l'originalité, ... «meltyFashion, Iul 15»
6
Nina Dobrev: sexy en vacances à Saint Tropez
La voilà simplement vêtue d'une jolie robe noire à fleurs rouges, roses et bleues ainsi qu'un sautoir. Cela fait du bien de voir Nina Dobrev sans ... «Staragora, Iul 15»
7
Fayence: vive la Table d'Yves !
... concombre au balsamique blanc, lotte cuite au sautoir, artichauts violets et sabayon aux truffes d'été « Tuber Aestivum », quasi de veau rôti, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
8
Quejadore teste la box Emma & Chloé
Un collier sautoir griffé Eiden de couleur bronze avec un émaillage turquoise. - Une jolie carte postale sur laquelle on peut voir l'égérie du mois ... «quejadore.com, Iul 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... basse, batterie) consolidant - un peu trop par endroits - la soudure rock des incunables montés en sautoir. Animée d'une louable conviction, ... «Libération, Iul 15»
10
Athlétisme : la Catalane Nawal Meniker décroche l'argent, en Suède …
Voilà qu'elle lance sa jambe sur le sautoir suédois Elskilstuna, au nord de Stockholm balayé par la fraîcheur (15 degrés). Tout en maîtrise, la ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sautoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sautoir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO