Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "treillage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREILLAGE ÎN FRANCEZĂ

treillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREILLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREILLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «treillage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
treillage

leasă

Treillage

Grinzile desemnează un ansamblu de tije, ansamblul care formează pereți perforați destinați susținerii plantelor de alpinism, espalieri sau pentru a oferi separări, palisade sau palisade. Este un element de decorare a grădinilor în arhitectura clasică. Termenul de trellis desemnează obiectul, precum și implementarea acestuia. The trelliser este muncitorul care pliază, ridică și atașează tijele sau schelele pentru a forma spițele. Le treillage désigne un assemblage de tringles, l'ensemble formant des parois ajourées destinées à supporter des plantes grimpantes, les espaliers ou à ménager des séparations, les palis ou palissades. C'est un élément de décoration des jardins dans l'architecture classique. Le terme treillage désigne l'objet de même que sa mise en œuvre. Le treillageur est l'ouvrier qui plane, dresse et attache les tringles ou échalas pour former le treillage.

Definiția treillage în dicționarul Franceză

Definiția dulapului din dictionar este asamblarea jgheaburilor, mizelor, cuielor fixate paralel sau încrucișate în pătrate sau pastile, formând leagăne sau palisade destinate, în general, să susțină plantele de alpinism; p. Meton. această ansamblu acoperit cu vegetație.

La définition de treillage dans le dictionnaire est assemblage de lattes, d'échalas, de perches posés parallèlement ou croisés en carrés ou en losanges, formant des berceaux ou des palissades destinés généralement à supporter des plantes grimpantes; p. méton. cet assemblage couvert de végétation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «treillage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TREILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TREILLAGE

trèfle
tréflé
tréflière
tréfoncier
tréfoncière
tréfonds
tréhalose
treillager
treillageur
treillard
treille
treillis
treillissé
treillisser
treillon
treizain
treize
treizième
treizièmement
treiziste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
émaillage

Sinonimele și antonimele treillage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TREILLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «treillage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în treillage

Traducerea «treillage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREILLAGE

Găsește traducerea treillage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile treillage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treillage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

网格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enrejado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trellis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सलाखें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعريشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шпалера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

latada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জালি
260 milioane de vorbitori

Franceză

treillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jari-jari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spalier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トレリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

격자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trellis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lưới sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çardak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

traliccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шпалера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

leasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καφασωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traliewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spaljé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

espalier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treillage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREILLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «treillage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treillage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treillage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TREILLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «treillage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «treillage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre treillage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREILLAGE»

Descoperă întrebuințarea treillage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treillage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plantes grimpantes
L'autre solution, c'est le treillage, qui a l'intérêt de constituer un excellent support pour la majorité des grimpantes, tout en étant décoratif, même en hiver quand il est dégami. Traditionnellement, on l'utilise pour créer des perspectives feintes ...
Collectif, 2003
2
Le vignole des ouvriers
Treillage de hauteur d'appui dont les mailles sont en losanges, soutenu, dans la distance de quatre à cinq pieds , par de forts piquets /, et lié par le haut et par le bas par des traverses' g , sur lesquelles ce treillage est fixé. Fig. 6. Treillage ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1823
3
L'art du treillage
L'art du treillage est toujours d'actualité comme le montrent les créations artistiques (vases et meubles) de Bertrand Servenay & Olivier Léguillon. Avec ce livre, le treillage est autant abordé de manière historique que technique.
Jean-Pierre Van Reyndorp, 2006
4
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
C'est une broquette ou petit clou à tête plate , servant à attacher diverses parties de treillage. Serpe. Outil à manche de bois servant à couper les tringles de longueur. T. Tenaille ou Triqtioise. Outil de fer acéré ayant deux branches avec tête ...
J. M. Morisot, 1814
5
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
Ces montants sont coupés à angle droit par des traverses en bois de treillage ordinaire, disposés horizontalement à 0m,25 les uns des autres. La Ég. 258 (pag. 111) montre cette disposition et i manière dont la vigne est palissée sur ce genre  ...
MM. Bailly, 1849
6
Maison rustique du XIX siècle: contenant les meilleurs ...
Ces mon- ums sont coupés k angle droit par des traverses en bois de treillage ordinaire, disposés horizontalement k 0m,25 les uns des autres. La fig. 258 (pag. 111) montre cette disposition et la manière dont la vigne est palissée sur ce genre ...
Victor Frederic Alexandre Ysabeau, Alexandre Bixio, Charles Bailly, 1849
7
Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la ...
Lupuline. Trèfle des mouches. Voy. Mélilot. TREILLAGE (fforticu/lure, Écon. domestique). Les applications du treillage aux jardins fruitiers ou paysagers sont très-multipliées; la plus utile consiste à garnir les murs qui doivent recevoir les arbres ...
Guillaume-Louis-Gustave Belèze, 1859
8
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
Seulement, l'entretien d'un pont en treillage sera toujours plus délicat et plus coûteux à la fois que celui d'un pont en tôle pleine découvert. La surveillance des taches de rouille qui peuvent se former sur une surface détaillée et remplie de ...
9
Revue horticole
Mécanique à faire du treillage. Les personnes qui ont visité, du 10 au 14 juillet, l' exposition de fleurs faite dans l'orangerie du Luxembourg sous les auspices de la Société royale d'horticulture, ont pu remarquer avec intérêt la mécanique à ...
10
L'Art du treillageur, ou menuiserie des jardins, Quatrieme ...
DE: Bois propres a' la -conssi traction du Treillage; , ÛÎ des Outil-f des Treillageurs en ge'neral. l to; 'SEcTlON 1.~Description des principaux Outils de: Treillageurs , Er' la maniere d'en faire ushge. 1107 ,5. I. Du Planage des Bois, 8c des Outils ...
André Jacob Roubo, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREILLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treillage în contextul următoarelor știri.
1
Go Farm, la « Maserati » de la génétique holstein italienne
... composées dans le fond d'un treillage plastique « nid d'abeille » rempli d'une épaisse couche de sable puis recouvert de granulés de paille. «Web-agri, Iul 15»
2
Éternelle Kerkennah
Au pied des amoureux s'étendait le rivage désert, ourlé d'une écume immaculée, constellé d'un alignement de tiges de palmiers ; en treillage, les unes aux ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
3
De belles grimpantes
La prudence préfère la voir dans un grand pot rempli de terreau fertile, les tiges volubiles palissées sur un treillage, ce qui permettra de la ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
4
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
La série d'élégants tailleurs high-tech présentés hier par Karl Lagerfeld dans un tissu recouvert de ce « treillage » - qu'il soit peint, rebrodé de ... «Madame Figaro, Iul 15»
5
La fabrication du Mini Babybel, n'est (presque) plus un secret
Le treillage est normalement plongé par la suite dans des bacs à saumure pour les fromages à pâte pressée. Mais le Mini Babybel reçoit un ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
6
Ça plane pour Amélie Tournaire au-dessus du Roannais !
... chaque pilote peut louer un planeur pour environ 30 € de l'heure, et un forfait fixe de 9 € pour le décollage en mode « treillage » : un système ... «Le Progrès, Iun 15»
7
Wormhout: la grange du moulin Deschodt rénovée à l'identique par …
La mise en œuvre du torchis constitue la phase finale. Afin d'avoir un bon support d'accroche, un treillage vertical avec de planchettes clouées ... «La Voix du Nord, Iun 15»
8
La piscine est presque prête
Un espace cabines et sanitaires a été créé, décoré à base de ganivelle (treillage de bois) afin de se fondre dans le paysage. À noter que tout le ... «Sud Ouest, Iun 15»
9
Les jardiniers de Lyon voient la ville en roses
Ils étaient surélevés et divisés en quatre, entourés de plessis. Nous allons reproduire cette sorte de treillage en branche de saule. Et les roses ... «Le Progrès, Mai 15»
10
Comment réaliser son propre mur végétal
Un espacement de 10 cm entre chaque lattes, permettra aux grimpantes de bien s'accrocher, surtout si vous avez veillé à séparer le treillage du mur de ... «Femme Actuelle, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treillage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/treillage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z