Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONCE ÎN FRANCEZĂ

sconce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconce în dicționarul Franceză

Definiția sconcului din dicționar este oferită de prădătorii genului skunk, cu fire de păr semi-lungi, negru cu dungi albe.

La définition de sconce dans le dictionnaire est fourrure fournie par les carnassiers du genre mouffette, à poils demi-longs, noire à bandes blanches.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONCE


annonce
annonce
fronce
fronce
internonce
internonce
jaconce
jaconce
nonce
nonce
once
once
oponce
oponce
pionce
pionce
ponce
ponce
pro-nonce
pro-nonce
quinconce
quinconce
raiponce
raiponce
renonce
renonce
ronce
ronce
semonce
semonce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCONCE

scolastiquement
scolex
scoliaste
scolie
scoliose
scoliotique
scolopendre
scolyte
scombre
scombridés
scons
sconse
scoop
scooter
scootériste
scopie
scopolamine
scorbut
scorbutigène
scorbutique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
chance
distance
entrance
excellence
existence
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence
maintenance
performance

Sinonimele și antonimele sconce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCONCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sconce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sconce

Traducerea «sconce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONCE

Găsește traducerea sconce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sconce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

壁灯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

candelabro de pared
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sconce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मस्तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاملة المصباح الجدارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

канделябр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arandela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুদ্র দুর্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sconce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mendenda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wandleuchter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

燭台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sconce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுஞ்சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डोक्याची कवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aplik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

candeliere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kinkiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

канделябр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

întăritură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απλίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sconce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONCE»

Descoperă întrebuințarea sconce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Magie et guérison: La rationalité de la médecine magique ...
Sconce: Mais, es-tu certain, Urinall, que cet onguent armaire est orthodoxe ; puis- je le croire authentique sans pécher contre ma foi2 ? Urinall : Absolument ! L' onguent armaire est sans faute, les simples qui le composent sont issus de la ...
Roberto Poma, 2009
2
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[a fort] Un /ort ; familièrement la tele. — *+ To build a sconce, Changer de cabaret quand on ne peut pas payer. — [a branched candlestick] Jiras, m. chandelier à brat, i». — Lustre à console, m. Plain sconce or lust re, Lustre à tige découverte.
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
3
De la Physique avant toute chose
Le sconce est une sanction que l'étudiant le plus ancien peut infliger à celui de ses camarades qui a commis à table une infraction contre les règles, règles que bien entendu on ne peut apprendre que par l'usage. Le délinquant doit faire ...
Anatole Abragam, 2000
4
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
f To build a sconce, (to run upon the score from one publick houseto ano ther, ) faire de U dépense, & s'en aller fans payer. : Sconce, (for a candie, ) bras , chandelier en forme de bras.. To sconce, v. a. (an univer sity word. ) Condamner à une ...
Abel Boyer, 1783
5
Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Récifs Qieinct. Les récifs Gurnet sont signalés par une bouée blanchi', le Leep L, eRécifs"L ou Leep-Middle par une bouée noire , et les récifs de Hampstead <lc Hampstead. par une bouée blanche. l'ointes sconce Les pointes Sconce et Hurst  ...
Vincent Alfred Moulac, John Purdy, 1855
6
Dictionaire Royal: françois-anglois
Wrasttr os the Hook by castipg out h*u Bowtls ) Scolopendre aquatique ou de Mer. SCONCE , Suhst. (or Fort) Un Fort. * f To build a Sconce , (to run up- «yn Score from one publick Houfe to another) Changer dt Cabaret , quand on ne [eut sas ...
Abel Boyer, 1727
7
The royal dictionary, French and English, and English and ...
SCONCE, Subst. (or fort) f/» fort. • + To build a Sconce (to run upon score from one public hou se to auothet) □ Changer de cabaret, quand on ne peut pas payer, faire un trou à la lune. Sconce (for a candie) Bras, chandelier en forme de bras.
Abel Boyer, 1764
8
Shakespeare: Coroliano
My unbarb'd sconce, i. e. untrimmed, unbarbered pate. To barb, chez Shakspeare, raser, faire la barbe, ou bien peigner la barbe; my unbarbed sconce , les cheveux épars, en désordre, comme les accusés qui, pour attendrir le peuple, ...
William Shakespeare, 1850
9
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Scolopéndra, S- Scolopendre. Scónce, S (orForr) Un Fort. , * t To buîld a sconce, (to run upcn the score from one pub- lickhouseto another) Faire un ecot & s'en aller fans payer. q'j- Sconce, (for a Candie) Brast Chandelier en forme de Bras.
Abel Boyer, 1728
10
Exposition universelle de 1851. Travaux de la Commission. ...
(Ordonnance du 2o août 185q.) Aveux graves et tardifs d'un nouveau sous- gouverneur du Bengale. Quand devient imminent le danger d'une guerre sociale si bien pressentie par M. Sconce, le magistrat du Nuddéa dont j'ai fait connaître la ...
France commission fr. sur l'industrie des nations, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconce în contextul următoarelor știri.
1
Le Dieu stroboscopique
5 Jeffrey Sconce montre à partir de l'exemple américain comment le paysage électronique a radicalemen (...) 3Autour des dieux se combinent ... «Revues.org, Nov 14»
2
Morse et résurrections
... des télécommunications, analyse Jeffrey Sconce dans Haunted Media (Duke University Press). D'un côté, l'appareil de Morse allait conduire ... «Libération, Mai 14»
3
Des ectoplasmes dans le cloud
... Magic and Mysticism in the Age of Information (1998) ou aussi par Jeffrey Sconce (1), dans son livre de référence non traduit Haunted Media ... «Libération, Mai 14»
4
Nymphomaniac | Volume I | Impressioni
Un po' come qualcuno che racconta delle freddure sconce ma sofisticate, si finisce con lo strappare una risata sincera per la reazione della ... «CINEblog.it, Apr 14»
5
Non, «La Guerre des mondes» d'Orson Welles n'a pas paniqué les …
«“L'émission de la terreur” a peut-être autant une fonction de fantasme que de fait historique», écrit Jeffrey Sconce, de la Northwestern ... «Slate.fr, Nov 13»
6
La réception en contexte(s)
Les textes de Jeffrey Sconce ("La théorie du cinéma : que veut-elle de nous ?" ) et Laurent Jullier ("Les demandes du film. Attentes, prédictions ... «Nonfiction.fr, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sconce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z