Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidèlement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDÈLEMENT ÎN FRANCEZĂ

fidèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDÈLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDÈLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidèlement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fidèlement în dicționarul Franceză

Definiția credinței în dicționar este credincioasă. Cu loialitate și dedicare.

La définition de fidèlement dans le dictionnaire est d'une manière fidèle. Avec loyauté et dévouement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fidèlement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDÈLEMENT

fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéicommissaire
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèle
fidélissime
fidélité
fiduciaire
fiduciairement
fiducie
fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele fidèlement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIDÈLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fidèlement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fidèlement

Traducerea «fidèlement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDÈLEMENT

Găsește traducerea fidèlement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fidèlement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidèlement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忠实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fielmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

faithfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदारी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بأمانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

верно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fielmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিখুঁতভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

fidèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

treu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

忠実に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충실히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वासाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dürüstçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fedelmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fidel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

getrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

troget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trofast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidèlement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDÈLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidèlement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidèlement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidèlement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDÈLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidèlement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidèlement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fidèlement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIDÈLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidèlement.
1
François René de Chateaubriand
Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDÈLEMENT»

Descoperă întrebuințarea fidèlement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidèlement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Algèbre commutative: Chapitres 1 à 4
Pour qu'un produit de A-modules à gauche soit fidèlement plat, il suffit que chacun d'eux soit plat et que l'un d'eux au moins soit fidèlement plat. En déduire que, si A est un anneau commutatif cohérent, l'anneau de séries formelles A[[Xi,. . ., X ...
N. Bourbaki, 2007
2
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
On dit que F est fidèlement rig-plat relativement à f si F est rig-f-plat et si pour tout point rigide Q de Y, il existe un point rigide P de X au-dessus de Q tel que, notant i: P → X l'injection canonique, i∗(F) ne soit pas rig-nul (2.10.1.4). On dit que f ...
Ahmed Abbes, 2010
3
Dictionnaire de la langue française
FIDÈLEMENT (fi-dè-le-man) , adv. D'une manière fidèle, exacte. Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi, voit.
Emile Littré, 1863
4
De la Fréquente Communion où les Sentimens des Pères, des ...
Conciles ^ des Souverains Pontifes , seille. fidèlement rapportés , & sincèrement expliqués : 1 Que c'est un b Monsei- Ouvrage , dans lequel on » toujours marché fur les traces det gneur l'Evé- Saints V ères, en ne faisant que se rendre l' ...
Antoine Arnauld, 1739
5
Sermons de l'évesque de Valence [Jean de Montluc] sur ...
IL estpermisà Michel de Vascofan, Imprimeur 8í libraire iuré en l'Vniuersité de Paris, d'imprimer & vendre ce present liure intitulé, Sermons de l'Euesque de Valence sur certains poincts de la Religion,recueillis fidèlement ainsi qu'ilz ont esté ...
Jean de Lasseran de Massencome Montluc, 1559
6
Jurisprudence du XIXe siècle
LA COUR , — sur les concl. de M. Leooutour , subst. ; — Attendu que si l' interprète a prêté le serment de traduire fidèlement les discours à transmettre entre ceux qui parleraient un langage di lièrent , sans ajouter suivant sa conscience , le ...
France, P. A. Dalloz, 1827
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
MF.N, adv., fidèlement. Fizelmeks et otilmens , al miels qne ien poirai. Cartulaire de Montpellier, sol. ti'ò. Fidèlement et utilement, au mieux que je pourrai. A. bon a se e fielmebt. Tit. de iaa6. Arch. du Roy-, J. 3ao. En bonne soi et fidèlement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
N, ado,, fidèlement. Fizexisxhs et otilmens , al miels que ien poirai- Carlulaire de Montpellier, sol. 43. Fidèlement et. utilement, au mieux que je pourrai. A bon a se e fixlment. TU. de 1226. Arch. du Roy., J. 3ao. F.n bonne soi et fidèlement.
François Juste Marie Raynouard, 1840
9
Examen de la bibliothèque de Jorge Luis Borges: Ficciones, ...
L'image de la vanité, de l'inanité de la Bibliothèque est le miroir qui se trouve à l' entrée et qui "double fidèlement les apparences". Néanmoins, bien qu'il appartienne à la Bibliothèque, et que celle-ci soit secrète", il ne s'agit pas dans ce cas ...
Dorita Nouhaud, 1995
10
Elements de mathématique
3° Supposons enfin que E(B) soit fidèlement plat. Tout d'abord E est plat en vertu du 2°. Soit en outre N un A-module tel que E®AN = 0. On a alors E®aN®aB = 0, d'où, puisque les structures de A-module à droite et de A-module à gauche sur ...
Nicolas Bourbaki, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDÈLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidèlement în contextul următoarelor știri.
1
Imam El Hadj Alioune Moussa Samb: la faillite - Par Fatou Sock
Remplissez fidèlement vos engagements. (…) » (Sourate 5 / Verset 1 la table servie, al maidah) « O qui avez cru ! Pourquoi dites –vous ce ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
2
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «camer.be, Iul 15»
3
« Shenmue » , bijou sacré de l'histoire de Sega - Le Monde
Rarement jeu d'aventure s'était permis de retranscrire aussi fidèlement le cycle de la vie quotidienne japonaise, dans toute sa simplicité et son ... «Le Monde, Iul 15»
4
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «Mediapart, Iul 15»
5
Alain Guiraudie trace une diagonale pour Rester Vertical - Ecran Noir
Alain Guiraudie prépare pour septembre le tournage de son prochain film, Rester Vertical. Sylvie Pialat et Les Films du Worso sont fidèlement ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
6
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - SKY - Five Live (2 CD)
Le coffret comporte bien sûr la longue pièce "The Animals" de près de 20 minutes, la pochette originelle fidèlement reproduite ainsi que ... «Music in Belgium, Iul 15»
7
Il existe une technique simple pour mieux lire | Slate.fr
... vont être ajoutées pour compartimenter le texte et respecter plus fidèlement les pauses effectuées par le cerveau lors de la compréhension. «Slate.fr, Iul 15»
8
Un fan de Star Wars a recréé la planète Tatooïne à Cachan
L'idée de jeu ce jeu grandeur nature (GN) était de recréer le plus fidèlement possible l'ambiance de Star Wars. Les décors et l'intrigue ont été ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Actualité > Non, le Soleil ne causera pas un mini âge glaciaire en …
Dans le cas présent, les chercheurs sont apparemment arrivés à reproduire très fidèlement (à 97 %) les observations concernant ce cycle entre ... «Futura Sciences, Iul 15»
10
La loi sur la rétention des données jugée illicite en Grande-Bretagne !
Suivant fidèlement la logique de la CJUE, les magistrats ont estimé que la loi était trop large et trop imprécise, et qu'elle violait en cela l'article ... «Numerama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidèlement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fidelement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z