Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sifflotement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIFFLOTEMENT ÎN FRANCEZĂ

sifflotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIFFLOTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIFFLOTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sifflotement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sifflotement în dicționarul Franceză

Definiția fluierului în dicționar se fluieră încet. Fugiți fluierând ușor.

La définition de sifflotement dans le dictionnaire est siffler doucement. Exécuter en sifflant doucement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sifflotement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIFFLOTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIFFLOTEMENT

sifflable
sifflade
sifflage
sifflant
sifflante
sifflée
sifflement
siffler
sifflerie
sifflet
siffleur
siffleuse
siffleux
siffloter
siffloteur
siffloteuse
sifflotis
sifilet
sigillaire
sigillaires

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIFFLOTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele sifflotement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sifflotement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIFFLOTEMENT

Găsește traducerea sifflotement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sifflotement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sifflotement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吹口哨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whistling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свистящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assobio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিস
260 milioane de vorbitori

Franceză

sifflotement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersiul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfeifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

口笛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

휘파람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whistling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay huýt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீட்டியடித்துப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ıslık sesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gwizdanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

свистячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șuierător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφυριγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

visslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sifflotement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIFFLOTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sifflotement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sifflotement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sifflotement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIFFLOTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sifflotement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sifflotement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sifflotement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIFFLOTEMENT»

Descoperă întrebuințarea sifflotement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sifflotement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mpomo, le prince de la grande rivière. Epopée nzimé du Cameroun
Là, il fit entendre un sifflotement : vion — vion — vion — vion — vion — vion — vion — vion — vion l Le sifflotement perça la forêt jusqu'au lieu où se tenait sa tante. Cette demière eut l'impression que ses jambes la lâchaient : << Qu'est-ce que ...
2
Les littératures d'Amérique latine au XXe siècle :: Une ...
C'est le sens de l'indice qu'il cherche dans les personnes qu'il croise. Cet indice, il le trouve — après plusieurs péripéties qui ont mis en danger le pouvoir que lui avait donné la musique—- dans le sifflotement qu'il entend. près de la retenue ...
‎2009
3
La Bonne des Foidville
seule, j'ai entendu un sifflotement sous ma fenêtre. J'ai immédiatement pensé à ce rendez-vous. J'ai regardé ma montre. Il était plus de neuf heures. Je me suis demandé si j'allais descendre le voir, ou non. Pourquoi faire ? Cela ne changera  ...
Paul Maj
4
Le cinema est-il devenu muet?
Avisant Hulot, son employé, qui attend tranquillement à quelques mètres de lui et qu'il voit de dos, il trouve intolérable son sifflotement décontracté. Le directeur s' avance alors et donne brutalement congé à Hulot ahuri, sans s'apercevoir que ...
Antoine Janot, 2014
5
HOLLYWOOD, L'ELLIPSE ET L'INFILMÉ
... jusqu'à la cabine téléphonique où on l'entend demander un numéro; la caméra le quitte pour se déplacer rapidement vers la droite, comme attirée par le Sifflotement d'un homme dont la silhouette se découpe en ombre chinoise sur le mur, ...
Jacqueline Nacache, 2001
6
L'image actée: Scénarisations numériques, parcours du ...
Elles offrent respectivement la possibilité de : dire « bonjour » ; dire « suiswmoi » ; dire « attends » ; provoquer un sifflotement d'un certain type ; provoquer un sifflotement d'un autre type ; chanter une incantation/lancer un charme sur ...
Pierre Barboza, Jean-Louis Weissberg, 2006
7
Jacques Réda: La dépossession heureuse - "Habiter quand même"
La vieillesse («le vieux Pan ») et la musique (le refrain des « gamines», son sifflotement) sont par deux fois l'apanage du dieu: Pan apparaît avant tout pour Réda comme le dieu d'une musique hors d'âge, intemporelle et primesautière... mais ...
Marie Joqueviel-Bourjea, 2006
8
Le son au cinéma
Avisant Hulot, son employé, qui attend tranquillement à quelques mètres de lui à la porte du hall et qu'il voit de dos, il trouve intolérable son sifflotement décontracté. Le directeur s'avance alors et donne brutalement congé à Hulot ahuri et ...
Michel Chion, 1985
9
Ces gestes vous trahissent
En règle générale, le sifflotement est un signe de timidité et, paradoxalement, un besoin de manifester sa présence quand un individu se sent inexistant aux yeux des autres. L'action de siffler chatouille agréablement les tympans du siffleur ...
Joseph Messinger, 1996
10
Dans la folie d'une colère très juste
Après que l'odeur du café eut achevé de le tirer d'un sommeil paresseux, Robert entendit le sifflotement de Manon qui préparait le petit déjeuner dans la cuisine... Son premier acte de pensée lucide eut l'argent pour objet; il s'agitait mais ne ...
Valère Staraselski, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIFFLOTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sifflotement în contextul următoarelor știri.
1
L'album de la semaine: Neil Young - The Monsanto Years
C'est donc sur un sifflotement de merle moqueur que Young et ses nouveaux jeunes copains bombardent A Rock Star Bucks A Coffee Shop de ... «Le Vif, Iul 15»
2
Pédagogie : la désolation
L'éducation routière s'est elle inscrite dans cette dynamique avec un sifflotement faussement impliqué, en se faisant tirer - sans doute - par les ... «Mediapart, Iun 15»
3
Mon potager les pieds dans l'eau
Au milieu du sifflotement des oiseaux et de la faune aquatique, nous cultivons deux hectares et demi de terres accessibles uniquement par ... «La Vie, Iun 15»
4
Bastien ou la mécanique du cœur
Quand on te demande d'écrire sur le sifflotement, ce n'est pas évident. Mais je n'ai jamais manqué d'inspiration. En retour, la plupart du temps, ... «The Dissident, Iun 15»
5
Thank you Mister Disney
Un des premiers symptômes est le sifflotement intempestif de l'air dans un lieu inapproprié, le bureau, le dentiste, le supermarché… «Paris Match, Mai 15»
6
Musique Libre ! Une alternative à la Sacem
À force de vouloir faire payer des écoles ou des films pour du sifflotement, la SACEM en vient à faire payer les idées, non plus la forme. «Mediapart, Mai 15»
7
Adam Lambert : sexy chic dans le clip de "Ghost town"
N'oublions pas la présence d'un sifflotement qui reste entêtant tout au long du morceau. La chanson devrait faire sensation sur les ondes mais ... «PTiTBloG, Mai 15»
8
« The Nits », à la carte, presque…
Plus délicat, doux en tout cas, Bike in head bercé par un sifflotement relève d'autres ambiances scéniques à l'instar d'un Swimmer et son Turn ... «lavenir.net, Apr 15»
9
Ghosti le fantôme, hôte du Moulin de Fresquet
Effectivement, un imperceptible sifflotement semble provenir de la pièce d'à côté comme si on jouait de la flûte. La mélodie nous est inconnue ... «ladepeche.fr, Apr 15»
10
Les amourettes de R2-D2 ! [VIDEO]
Le petit robot au sifflotement électronique est de passage sur notre planète Terre à la recherche de l'amour. "Artoo In Love" est un mini-film ... «Booska-p, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sifflotement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sifflotement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z