Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sphynge" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPHYNGE ÎN FRANCEZĂ

sphynge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPHYNGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPHYNGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sphynge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sphynge în dicționarul Franceză

Prima definiție a cuvântului sphynge în dicționar este o statuie colosală cu cap drept, o față a bărbatului (androsphinx) sau un berbec (crio (-) sfinx), un sant și un corp de leu, într-o poziție în sus, picioare alungite în același timp, reprezentând un rege sau o zeitate simbolizând fertilitatea, forța protectoare, înțelepciunea și care este, în general, plasată în fața templelor (izolate sau în rânduri). O altă definiție a sphynge este figura, un element decorativ inspirat de acest tip de statuie. Sphynge este, de asemenea, un monstru fabulos, cu cap și bust de femeie, corp de leu și aripi de vultur, care oferă ghicitori trecătorilor lângă Teba și îi devoră pe cei care nu le puteau rezolva.

La première définition de sphynge dans le dictionnaire est statue colossale à tête droite, à face d'homme (androsphinx) ou de bélier (crio(-)sphinx), de faucon, et à corps de lion, en position couchée, les pattes allongées parallèlement, représentant un roi ou une divinité, symbolisant la fécondité, la force protectrice, la sagesse, et qui se trouve généralement placée devant les temples (isolée ou en files). Une autre définition de sphynge est figure, élément décoratif s'inspirant de ce genre de statue. Sphynge est aussi monstre fabuleux, à tête et buste de femme, à corps de lion et ailes d'aigle, qui proposait des énigmes aux passants près de thèbes, et qui dévorait ceux qui ne parvenaient pas à les résoudre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sphynge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPHYNGE


ange
ange
challenge
challenge
change
change
fange
fange
grange
grange
lange
lange
lave-linge
lave-linge
libre-échange
libre-échange
linge
linge
longe
longe
mensonge
mensonge
mélange
mélange
orange
orange
prolonge
prolonge
range
range
rechange
rechange
songe
songe
syringe
syringe
échange
échange
étrange
étrange

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPHYNGE

sphérule
sphex
sphincter
sphinctérien
sphinge
sphingerie
sphingides
sphingidés
sphinx
sphinxial
sphragistique
sphygmogramme
sphygmographe
sphygmographie
sphygmographique
sphygmomanomètre
sphygmomanométrie
sphygmomètre
sphygmophone
sphyrène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPHYNGE

allonge
archange
boulange
cange
conge
fontange
frange
losange
louange
mésange
phalange
plonge
rallonge
ronge
singe
sèche-linge
vendange
vidange
zoosporange
éponge

Sinonimele și antonimele sphynge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sphynge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPHYNGE

Găsește traducerea sphynge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sphynge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sphynge» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狮身人面像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esfinge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sphinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبو الهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сфинкс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esfinge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পিংক্স
260 milioane de vorbitori

Franceză

sphynge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sphinx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sphinx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スフィンクス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스핑크스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sphinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quái vật có cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஐந்தாயிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्फिंक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sfenks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfinge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sfinks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сфінкс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sphinx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφίγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sfinks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sphinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sfinks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sphynge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPHYNGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sphynge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sphynge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sphynge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPHYNGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sphynge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sphynge» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sphynge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPHYNGE»

Descoperă întrebuințarea sphynge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sphynge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les figures du corps: dans la littérature et la peinture ...
Je conclurai par la Sphynge. Car enfin qu'est la Sphynge sinon un monstre féminin exigeant de celui qui lui fait face soit un nom (en guise de réponse à l' énigme qu'elle pose : « Homme ») soit son corps en pâture. Dûment livré par Œdipe, ...
Bernard Brugière, 1991
2
Les Chroniques de Rigil Kentarus
Il a exigé que lui soient menés Baphomet et la sphynge » crie Cephée « Comptes-tu les remettre entre ses mains ? » Maat a posé la question d'une manière vive « Non! Il n'a pas exigé qu'ils lui soient remis, il a demandé qu'ils lui soient ...
Marie-Hélène Richard, 2013
3
LECTURE DE L'ÉTOURDIT: Lacan 1972
Le locuteur s'est pourtant désigné deux fois d [intérieur du texte lui—méme : 1° « Tu m'as satisfaite»; grammaticalement, ce serait donc un « être» du genre féminin qui parle, et 2° « j'en sphynge mon partouze » ; comme Sphynge, elle poserait ...
Christian Fierens, 2002
4
LES TRAVAUX D'ŒDIPE D'APRES L'ŒDIPE PHILOSOPHIQUE DE ...
Reprenons ces questions par un autre biais en évoquant la Sphynge qu'on a voulu référer au matricide ou au monstre maternel. La question que j'ai envie de poser serait celle—ci :dès lors que la Sphynge parle, est—ce qu'elle est un ...
‎1997
5
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
[une œuvre qui], au rebours de la petite satane florentine, nous transporte dans cet au-delà divin *sphynge CERT., 64. Cette fois ... a sorti de la chair une expression indéfinie d'âme, et il a mué aussi son modèle en une inquiétante sphynge.
Collectif, 1988
6
Dictionnaire General Et Curieux
Les Anciens ont admiré avec juste raison ce grand Sc merveilleux Coloilè du Soleil érigé en l'Ifle de Rhodes, compté par eux pour l'une des sept merveilles du monde ; toute sfois c'estoit peu de chose en comparaison du Sphynge d'Egypte,  ...
Collectif
7
Enigme
On connaît le sort d'Œdipe, qui sut répondre à la Sphynge et libérer Thèbes de son emprise. C'est sa propre sagesse, exercée sur la Sphynge, qui dans le drame se retourne contre lui. Tirésias le prévient : « c'est précisément ta chance qui te ...
Frédéric Gabriel, 2007
8
Dictionaire general et curieux, contenant les principaux ...
Les Anciens ont admiré avec juste raison ce grand 8c merveilleux Colosse du Soleil erigé en l'lfle de Rhodes, compte' par eux pour l'une des sept merveilles du monde 5 toutesfois c'estoit peu de' chose en comparaison du Sphynge d'Egypte,  ...
Cesar : de Rochefort, Mathieu Ogier, 1685
9
Contrepoint dans le miroir
Pratiquement, toute l'essence du drame tient dans les trois thèmes qui animent le Prélude : le thème de Jocaste, le motif du parricide et les quatre notes qui suggèrent le duel verbal entre Œdipe et la Sphynge. Ce dialogue, entre l'Homme et le ...
Georges Enesco, 1988
10
Antigone: enjeux d'une traduction
Pour le dire brièvement, il y a Œdipe et la Sphynge, Antigone et Créon, et puis de nouveau, pour Lacan, Œdipe et la Sphynge. Lacan finit (c'est dans le volume 4 de Scilicet dans L'Étourdit) par faire de la Sphynge une métaphore d' Antigone ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPHYNGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sphynge în contextul următoarelor știri.
1
Anish Kapoor réagit au vandalisme de son œuvre polémique
... être féminine, allongée sur le gazon, comme une reine égyptienne ou une sphynge. Le fait de baptiser Dirty Corner d'un vulgaire Vagin de la ... «Le Figaro, Iun 15»
2
Versailles : Anish Kapoor répond à la polémique du Vagin de la Reine
1-RUINES ROMANTIQUES OU SPHYNGE ASSOUPIE. Juste derrière Le bassin de Latone dont Versailles vient de célébrer la restauration, ... «Le Figaro, Iun 15»
3
L'Opéra de Paris, une histoire sonore 1900-1960
Vous la trouverez ici très sage en Néris, maléfique en Sphynge de l'Œdipe d'Enesco, déchaînée dans « Divinités du Styx », ou belliqueuse en ... «Forum Opéra, Iul 14»
4
Milo Moiré, après ArtBasel : Je vois le corps nu comme une toile …
Milo Moiré se balade nue à la foire de Bâle · Marina Abramovic, la sphynge de l'art dévore l'écran · Ces artistes qui se prennent pour des ... «Le Figaro, Iun 14»
5
Angoulême 2014 : l'interview de Mathieu Bablet (Adrastée)
La Sphynge, c'est pour parler du père, et de la notion d'hérédité, qu'on retrouve ensuite dans le tome 2 quand il est au théatre. Chaque module ... «9emeArt, Feb 14»
6
Lady Gaga vue par Jeff Koons,Décryptage d'une image
... l'apprentissage de la performance sauvage avec la sphynge de l'art Marina Abramovic, cette Lady Gaga est impassible comme une déesse. «Le Figaro, Oct 13»
7
Reines et rebelles dans le tourbillon de la vie
La sphynge de l'art fascine. Robe trapèze des années soixante, cheveux coupés comme un garçon et socquettes dans les souliers vernis, ... «Le Figaro, Iul 13»
8
Tilda Swinton exposée en chair et en os au MoMA
... Klaus Biensenbach, conservateur en chef du MoMA, est déjà l'homme qui fit venir Marina, sphynge serbe à la longue robe rouge du sacrifice ... «Le Figaro, Mar 13»
9
Le vrai train de vie du pouvoir socialiste
sphynge. 01/09/2012 15:02. ah ! quelle sagesse !!! ... Quand on a vu à la télé des ministres se descendre de bonnes bouteilles de champagne ... «L'Express, Iul 12»
10
Thierry Roland est mort
sphynge. 16/06/2012 13:28. Je ne regarde jamais le football, mais je sais que c'était un grand monsieur. Au moins il est parti sans souffrir et en ... «L'Express, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sphynge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sphynge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z