Descarcă aplicația
educalingo
superstitieux

Înțelesul "superstitieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUPERSTITIEUX ÎN FRANCEZĂ

superstitieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERSTITIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERSTITIEUX ÎN FRANCEZĂ?

superstiție

În secolul al XIV-lea, termenul înseamnă "religia idolatrilor, închinarea la zei falși"; în secolul al XVIII-lea, a denotat religia și prejudecățile inexplicabile, spre deosebire de rațiune. Potrivit acestor semnificații, ea poate cuprinde toate practicile sau credințele religioase considerate fără valoare sau iraționale de către vorbitor cu o conotație peiorativă.

Definiția superstitieux în dicționarul Franceză

Definiția superstițioasă din dicționar este cea a superstiției. Cine are credințe religioase iraționale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERSTITIEUX

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUPERSTITIEUX

superposable · superposé · superposer · superposition · superpréfet · superproduction · superpuissance · superpurgation · supersonique · superstar · superstitieuse · superstitieusement · superstition · superstructure · supersynthèse · supertanker · superviser · superviseur · supervision · superwelter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERSTITIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele superstitieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUPERSTITIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «superstitieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «superstitieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUPERSTITIEUX

Găsește traducerea superstitieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile superstitieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superstitieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

迷信的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

supersticioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

superstitious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वहमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خرافي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

суеверный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

supersticioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

superstitieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

khurafat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abergläubisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

迷信の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미신의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

superstitious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tin nhãm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மூடநம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंधश्रध्दा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

batıl inançları olan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

superstizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przesądny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

забобонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

superstițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προληπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bygelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vidskeplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overtroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superstitieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERSTITIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superstitieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superstitieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre superstitieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUPERSTITIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul superstitieux.
1
Emmanuel Kant
La religion sans la conscience morale n'est qu'un culte superstitieux.
2
Léo Campion
Se faire enterrer un vendredi 13 ? Il faut vraiment ne pas être superstitieux.
3
Adrien Therio
On a beau ne pas être superstitieux, on craint toujours les malédictions des gens.
4
Jean-Loup Chiflet
Le vrai superstitieux, c’est celui qui est persuadé que passer sous un chat noir porte malheur.
5
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.
6
Johann Wolfgang von Goethe
La superstition est la poésie de la vie ; c'est pourquoi il n'est pas mal que le poète soit superstitieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERSTITIEUX»

Descoperă întrebuințarea superstitieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superstitieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un homme superstitieux est dans une crainte perpétuelle. Les dévots mêlent d' ordinaire bien des foiblesses, ôc des feru- pules superstitieux dans leur pieté. Le P. Lamy. Louis XI. cherchoit à calmer fa conscience par des dévotions ...
Antoine Furetière, 1727
3
Oeuvres
Les prêtres doivent être ennemis de toute superfluité , et pourquoi , XI , 286. Les anciens dé- testoient la superfluité , et la volupté , 290. Superstitieux : son opinion,^, 128. Le superstitieux dépend beaucoup des magiciens et des diseurs de ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1784
4
Oeuvres de Plutarque
Les prêtres doivent être ennemis de toute superfluité , et pourquoi , Xl, 286. Les anciens dé- testoient la superfluité , et la volupté , 290. Superst1t1eux : son opinion , IX , 128. Le superstitieux dépend beaucoup des magic1ens et des d1seurs ...
Plutarco, Jean François Bastien ((París)), 1784
5
Oeuvres complètes de Voltaire
Un Français voyageant en ltalie trouve presque tout superstitieux, et ne se trompe guère. L'archevéque de Cantorbéry prétend que l'archevéque de Paris est superstitieux; les presbytériens font le même reproche à M. de Cantorbéry, et sont a ...
Voltaire, Moland, 1879
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
SUPERHUMEBALE. C'est la même chose que l'e'phod, que le pectoral et que le rational, desquels nous avons déjà parlé sous leurs titres. SUPERSTITION et SUPERSTITIEUX. Ces termes ne se trouvent que dans le Nouveau Testament.
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Voyez aussi le psaume CXV1U,21, 51,69,78. 85.122. SUPERHUMERALE. C'est la môme chose que Vépliod, que le pectoral et que le ralio- nal, desquels nous avons déjà parlé sous leurs titres. SUPERSTITION et SUPERSTITIEUX.
Jacques-Paul Migne, 1846
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Les Égyptiens avoient un culte fort superstitieux à l'égard de leurs faullcs Divi nitez. Un homme superstitieux est dans une crainte perpétuelle. Les dévots mêlent d'ordinaire bien des foiblesses , & des scrupules superstitieux dans leur piété.
9
Manuel de survie à l'usage des superstitieux
Malchance, infortune, fatalité, déveine, guigne.
Kyle Bean, 2010
10
Dictionnaire philosophique
Il y a plus encore; le superstitieux est gouverné par le fanatique et le devient. La superstition née dans le paganisme, adoptée par le judaïsme, infesta l'Église chrétienne dès les premiers temps. Tous les pères de l'Église, sans exception ...
Voltaire, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERSTITIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superstitieux în contextul următoarelor știri.
1
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Zo mpandou za ba Téké » ont commenté, stupéfaits, les Brazzavillois, peuple très superstitieux. Les deux logiques. Malheureusement, la ... «Direct.cd, Iul 15»
2
REVUE DE PRESSE
... de ses recettes de cuisine et de son côté un peu superstitieux.En apparence, donc, l'Orient a pris le dessus : cette capillarité indomptable, ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
3
Floris de Montmorency, ce géant à femmes qui a fini par retrouver la …
Un brin superstitieux notre seigneur ! « Ailleurs, ça porte malheur » affirment en chœur les membres du syndicat d'initiative. À la première sortie ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Des légendes blanchies par le sel, des pirates orphelins, des enfants de sable, des naufrageurs superstitieux... ». L'imagination d'Elisabeth ... «Ouest-France, Iul 15»
5
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
... particulièrement des jeunes… et d'un certain type d'exorcisme : « Il y a beaucoup de gens qui rendent un culte superstitieux à saint Michel. «La Croix, Iul 15»
6
Cameroun,Devoir de mémoire: Pourquoi il faut rapatrier les restes …
On aurait dit que dans une logique de peur, si M. Biya était superstitieux, puisqu'il redouterait le fantôme d'un « mentor » que sa trahison a tué, ... «camer.be, Iul 15»
7
Jan Bakelants, dossard 13 sur le dos et victoire d'étape en tête
Le numéro 13, qui pourrait effrayer plus d'un superstitieux. Comme le veut la tradition, le coureur belge en a accroché un à l'endroit, l'autre à ... «francetv sport, Iul 15»
8
Bénabar, "l'artiste populaire"
B. : Je suis superstitieux donc j'ai plein de rituels avant de monter sur scène mais je ne suis pas trop traqueur comme gars ; en revanche je suis ... «La Provence, Iul 15»
9
Riad Sattouf, une enfance syrienne
A côté de ça, il était superstitieux et croyait aux forces du mal. Il n'arrivait pas à se libérer du terreau dans lequel il avait grandi. Ce conflit entre ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)
1962, le même avion pour le Brésil : superstitieux, les Brésiliens, champions du monde 1958, se rendent au Chili avec le même avion que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Superstitieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/superstitieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO