Descarcă aplicația
educalingo
scrupuleux

Înțelesul "scrupuleux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCRUPULEUX ÎN FRANCEZĂ

scrupuleux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRUPULEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRUPULEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția scrupuleux în dicționarul Franceză

Definiția scrupuloasă din dicționar este una care este înclinată să aibă scrupule de conștiință, să fie îngrijorată de comportamentul care trebuie ținut sau de valoarea morală a unui act deja realizat. Cine are grijă să respecte cu strictețe instrucțiunile date, să execute cu meticulozitate ce trebuie făcut. Ceea ce mărturisește o mare cerință morală. Ceea ce dezvăluie în execuție cea mai mare grijă, cea mai strictă exactitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRUPULEUX

anguleux · antituberculeux · calculeux · celluleux · crapuleux · fabuleux · fistuleux · frauduleux · glanduleux · globuleux · granuleux · houleux · miraculeux · musculeux · méticuleux · nébuleux · onduleux · populeux · tuberculeux · vésiculeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCRUPULEUX

scrofule · scrofuleux · scrogneugneu · scrongneugneu · scrotal · scrotum · scrub · scrubber · scrupulard · scrupule · scrupuleusement · scrupulosité · scrutateur · scrutation · scrutatrice · scrutement · scruter · scruteur · scrutin · scrutiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRUPULEUX

bouleux · fibro-celluleux · flosculeux · folliculeux · furonculeux · lobuleux · maculeux · noduleux · oraculeux · papuleux · pelliculeux · pustuleux · sabouleux · scrofuleux · siliculeux · spectaculeux · striduleux · tubuleux · utriculeux · ébouleux

Sinonimele și antonimele scrupuleux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCRUPULEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scrupuleux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCRUPULEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «scrupuleux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scrupuleux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRUPULEUX

Găsește traducerea scrupuleux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile scrupuleux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrupuleux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

一丝不苟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escrupuloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scrupulous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدقق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

щепетильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escrupuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

scrupuleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gewissenhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

細心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

꼼꼼한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scrupulous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngần ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काटेकोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vicdanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scrupoloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

делікатне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scrupulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

noggrann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samvittighetsfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrupuleux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRUPULEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrupuleux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrupuleux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scrupuleux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCRUPULEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scrupuleux.
1
Chevalier de Méré
L’intérêt est une cause que les hommes ne sont pas aussi scrupuleux sur l’honnêteté qu’ils le devraient être.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRUPULEUX»

Descoperă întrebuințarea scrupuleux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrupuleux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
les scrupuleux, 88. Premier remède à leur donner, une soumission sans borne , 8g. Second moyen, s'appliquer à connoître la cause du scrupule. Ce qu'il faut pour parvenir à cette connois,ancc. Le confesseur doit approfondir d'abord cliaquc ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
2
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
II saut donc avec les scrupuleux qui en reviennent presque toujours au point de l' intégriré de la Confession, employer hardiment à leur égard ces deux maximes des Maîtres de la vie spirituelle. La première, que les scrupuleux ne sonc point ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
3
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Dispositions ordinaires des scrupuleux. Ce qu'il faut examiner en eux lorsqu'ils se présentent. Si on peut avec le même remede guérir tous les scrupuleux. Premier remede à leur donner, une soumission sans borne.I. ï- 3S4-Second moyen ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
4
Le directeur des consciences scrupuleuses...
Scrupuleux. Qui est celu i que l'on appelle Scrupuleux , 3. Que les beaux cspi its , aussi bien que les foibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparfaits j peuvent devenir scrupuleux , 21. & fuiv. - v Qui sont les ...
Colomban Gillotte, 1709
5
Le Directeur des consciences scrupuleuses examinant tous ...
Scrupuleux. Qui est celui que l'on appelle Scrupuleux, 3. Que lesb«aux esprits , aufli-bien que les soibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparsaits , peuvent devenir scrupuleux, 21.& suiv. Qui sont les Saints ...
Colomban Gillotte, 1753
6
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Cette rrftHhode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres , quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
8
Instructions sur le rituel
Comme il y a plusieurs espèces de scrupules , et que les caractères des esprits sont différents , il y a aussi différents remèdes à employer pour guérir les scrupuleux. Il y en a de généraux, qui sont utiles et salutaires à tous les scrupuleux ; il y ...
L. A. Joly de Choin, 1829
9
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Premier conseil qu'un Confesseur doit donner aux scrupuleux, la prière. Second conseil , leur prouver qu'ils sont scrupuleux. En qu'.'l sens on doit dire au scrupuleux , qu'il doit se déterminer hardiment à agir contre ce scrupule. I. 3^6.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
10
Dictionnaire d'ascétisme ...: Contenant en outre. Le traité ...
8) : « Celui- là seul ne tombe pas dans les choses défendues, qui parfois s' abstient avec sagesse des ch;ses permises. «-Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, ...
Jean-Claude Gainet, Armand Jean du Plessis Richelieu (cardinal, duc de. -), Clovis Poussin, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRUPULEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrupuleux în contextul următoarelor știri.
1
Capucine Anav en couple avec Louis Sarkozy, insultée de …
... Capucine subit actuellement les foudres de certains internautes peu scrupuleux. « Capucine anav elle sort avec Louis Sarkozy le gars il a 18 ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
2
ASSEMBLÉE NATIONALE Comment René Dosière dépense son …
Où va l'argent des députés ? Observateur scrupuleux de la gestion des finances publiques, le socialiste René Dosière (1ère circonscription de ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
... présidente de la Société havraise de protection des animaux (SHPA), déplore l'attitude de certains propriétaires peu scrupuleux. Chaque été ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Non seulement la chaleur peut être source de désagrément pour eux, mais aussi hélas encore trop souvent des maîtres peu scrupuleux les ... «L'Est Eclair, Iul 15»
5
On ne choisit pas sa famille
Le scrupuleux médecin va accompagner dans leur périple César et Kim pour s'assurer qu'ils sont bien les parents parfaits pour la petite fille, ... «Le Point, Iul 15»
6
Les résidences secondaires font-elles encore rêver ?
D'éventuels vendeurs peu scrupuleux pourront chercher à dissimuler des vices de nature à influer négativement sur le prix du bien. Le nombre ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Mines : 6734 carats de diamant exportés par la Côte d'Ivoire après …
... invitant les exploitants "au respect scrupuleux des règles du PK, qui exigent que la chaine d'exploitation et la vente du diamant se fasse dans ... «Abidjan.net, Iul 15»
8
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
Par ce dernier procédé, les pêcheurs peu scrupuleux et guère soucieux des conséquences de leurs actes « colonisent littéralement les zones ... «Le Soleil, Iul 15»
9
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... l'Acte de l'indépendance, il la reproduit mécaniquement en en inversant les termes dans un discours peu scrupuleux qui tente de légitimer le ... «Radio Kiskeya, Iul 15»
10
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
... que j'accepte de dépenser aille bien dans la poche du producteur ou du fabricant et non dans celle d'un intermédiaire peu scrupuleux. «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrupuleux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scrupuleux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO