Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contentieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENTIEUX ÎN FRANCEZĂ

contentieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENTIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENTIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contentieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

litigiu

Contentieux

Termenul "litigiu" are mai multe semnificații: ▪ "A fi în litigiu cu cineva" poate însemna starea de ceartă, blocarea relațională care rezultă din existența unei dispute sau a unui conflict între două sau mai multe părți. Acestea sunt în dezacord profund cu privire la aceeași problemă și nu rezolvă spontan această dispută: adversarii sunt într-o stare de tensiune evidentă. Toată lumea se află pe cont propriu și nu intenționează să se alăture celeilalte părți. ▪ "Participarea la litigii sau litigii" înseamnă că o persoană fizică sau o organizație intenționează să soluționeze litigiile sau litigiile în instanță, de obicei pentru că nu a reușit să o soluționeze pe cale amiabilă. ▪ "Cazurile de contencios" se pot referi la toate litigiile care pot fi soluționate în instanță, indiferent de domeniul juridic. ▪ "Departamentul juridic" poate să corespundă într-o organizație sau companie în serviciu, în unitatea responsabilă cu luarea în considerare a cauzelor în litigiu și a comportamentului acestora. Le terme « contentieux » recouvre plusieurs significations : ▪ « Être en contentieux avec quelqu'un » peut signifier l'état de querelle, de blocage relationnel résultant de l'existence d'un litige ou d'un conflit entre deux ou plusieurs parties. Celles-ci sont en profond désaccord sur une même question et n'arrivent pas spontanément à résoudre ce différend : Les adversaires sont dans un état de tension manifeste. Chacun campe sur ses positions et n'entend pas céder à la partie adverse. ▪ « Aller en contentieux ou mettre au contentieux  » signifie qu'un particulier ou une organisation entend porter un litige ou un conflit devant les tribunaux, généralement faute d'avoir pu le résoudre à l' amiable. ▪ « Les affaires contentieuses  » peut désigner l'ensemble des litiges susceptibles d'être tranchés en justice quel que soit le domaine juridique. ▪ « Le service du contentieux  » peut correspondre dans une organisation ou une entreprise au service, à la cellule chargée de prendre en compte les affaires litigieuses et de leur conduite.

Definiția contentieux în dicționarul Franceză

Definiția litigiilor din dicționar este cea care îi place litigiile, litigiile.

La définition de contentieux dans le dictionnaire est qui aime les litiges, les disputes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contentieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTENTIEUX

contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contentement
contenter
contentieusement
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinonimele și antonimele contentieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTENTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contentieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contentieux

ANTONIMELE «CONTENTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contentieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contentieux

Traducerea «contentieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENTIEUX

Găsește traducerea contentieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contentieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contentieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

诉讼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

litigio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

litigation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुकदमेबाज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دعوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тяжба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

litígio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মামলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

contentieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tindakan undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rechtsstreit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

訴訟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pengadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiện tụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тяжба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

litigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

litigasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rättstvister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rettssaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contentieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENTIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contentieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contentieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contentieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTENTIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contentieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contentieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contentieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTENTIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contentieux.
1
Claude Frisoni
Mieux vaut avoir un compte en Suisse qu’un contentieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENTIEUX»

Descoperă întrebuințarea contentieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contentieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Essai sur la structure du contentieux administratif ...
Alors même que les auteurs s'accordent pour affirmer que le contentieux administratif français connaît, depuis quelques années, une véritable révolution, ils continuent à utiliser, pour en décrire la structure, des cadres d'analyse ...
Fabrice Melleray, 2001
2
Contentieux administratif
Cet ouvrage est destiné à aider les étudiants, principalement de master I de droit public, dans la préparation des travaux dirigés de contentieux administratif.
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
3
Contentieux administratif: 3e édition
Tout cela ne va pas dans le sens de la simplification. Le système dénommé contentieux administratif n’en demeure pas moins essentiel dans une société démocratique, parce qu’il conduit à la solution pacifique des litiges.
Paul Lewalle, 2008
4
Contentieux de l'union européenne: Annulation. Exception ...
L'objectif de cette série d'ouvrages consacrée au contentieux de l'Union européenne est d'analyser d'une manière exhaustive les procédures de contrôle juridictionnel assurant le respect du droit de l'Union.
Denys Simon, Flavien Mariatte, Dominique Ritleng, 2011
5
L'irrecevabilité en contentieux administratif français
La maîtrise des règles d'accès au prétoire du juge s'érige en préalable à la protection juridictionnelle des droits des administrés.
Alexandre Ciaudo, 2009
6
Le contentieux administratif de la communication audiovisuelle
Jean-Joseph Tramoni étudie successivement Le domaine d'intervention du juge administratif en matière de communication audiovisuelle puis Les spécificités du contentieux administratif de l'audiovisuel.
Jean-Joseph Tramoni, 1998
7
Le contentieux administratif de la République du Cameroun
Faire un procès à l'Etat reste pour le Camerounais une impossible gageure.
Joseph Owona, 2011
8
LE CONTENTIEUX DISCIPLINAIRE DANS LES PRISONS FRANÇAISES ET ...
L'éveil de la matière au droit et à la légalité provoque des interrogations nouvelles et annonce les prémisses d'une métamorphose de l'ensemble du droit des peines et sa judiciarisation.
Jean-Paul Céré, 1999
9
Contentieux de l'Union européenne / 1: Annulation, Exception ...
L’ouvrage analyse les moyens et voies d’action juridictionnels devant les juridictions de l’Union dans une perspective de stratégie contentieuse.Le volume I recouvre le recours en annulation assurant le contrôle direct de la ...
Denys Simon, 2011
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
TITRE I: CONCEPTION GENERALE DES AVARIES ET CONTENTIEUX La notion d'avarie est étroitement liée aux activités du transport maritime. En effet, on ne peut pas parler de transport sans l'accompagner de la résolution des dommages  ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENTIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contentieux în contextul următoarelor știri.
1
Loi sur l'immigration : le gouvernement serait prêt à réformer le …
... étrangers à l'Assemblée nationale, à réformer considérablement, par amendements, le contentieux en vigueur dans les centres de rétention ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Le Ciss soutient une réforme du contentieux de l'aide sociale …
"Enjeu de droit" mais également enjeu pour l'accès à la justice administrative des personnes fragilisées ou défavorisées, le contentieux de ... «Hospimedia, Iul 15»
3
Nitrates : cinq territoires bretons sortent du contentieux européen
Stéphane le Foll et Ségolène Royal se sont félicités mercredi de la sortie de cinq territoires bretons du contentieux européen qui faisait peser ... «La France Agricole, Iul 15»
4
Retour sur l'activité disciplinaires et autres contentieux de l'Ordre …
Le Conseil de l'Ordre des pharmaciens revient dans un des ses rapports d'activité 2014 sur les contentieux disciplinaires, les contentieux des ... «JIM.fr, Iul 15»
5
Contentieux fiscal : eTaxClaim, un service de gestion numérique …
Payant, ce service de gestion d'un contentieux avec l'administration fiscale et/ou l'Ursaff est même une « première mondiale », selon ... «Tout Sur les Impôts, Iul 15»
6
Google Maps modifie le nom d'un récif en Mer de Chine
Contentieux régionalGoogle Maps désignait mardi un endroit poissonneux, situé en Mer de Chine méridionale et source de litige entre la ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Interdiction de sortie du territoire : premier échec contentieux des …
Le 7 juillet 2015, le tribunal administratif de Paris a rendu les trois premiers jugements portant sur une interdiction de sortie du territoire (IST) ... «Contrepoints, Iul 15»
8
Hautes-Alpes : contentieux autour de l'héritage de Simone Fourrat …
C'est un dossier qui risque de faire parler dans les semaines à venir. L'héritage de Simone Fourrat, alias « Mitraillette » semble marqué par un ... «D!CI, Iul 15»
9
Fairway renforce son équipe contentieux avec l'arrivée de Sabine …
Sabine du Granrut, associée, rejoint Fairway pour prendre la tête du département contentieux avec son équipe. Son expertise couvre le ... «Business Immo, Iul 15»
10
La Cour d'appel de Paris face à l'explosion du contentieux
Face à l'explosion du contentieux économique et social, la Cour d'appel de Paris réagit. Chantal Arens, sa première présidente nommée il y a ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contentieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contentieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z