Descarcă aplicația
educalingo
naïf

Înțelesul "naïf" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAÏF ÎN FRANCEZĂ

naïf


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAÏF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAÏF ÎN FRANCEZĂ?

Definiția naïf în dicționarul Franceză

Definiția naivă în dicționar este originală, nativă. Lângă originea lumii, în care viața este de simplitate naturală, fără grund.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAÏF

nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguère · naguères · nahuatl · naïadacées · naïade · nain · naine · naissain · naissance · naissant · naisseur · naître · naïve · naïvement · naïveté

Sinonimele și antonimele naïf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAÏF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naïf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NAÏF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naïf» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naïf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAÏF

Găsește traducerea naïf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile naïf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naïf» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

天真
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ingenuo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

naive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनुभवहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساذج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наивный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ingénuo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাদাসিধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

naïf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

naif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

naiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ナイーブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

소박한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

naif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அப்பாவியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingenuo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

naiwny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

наївний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

naiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naïef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naïf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAÏF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naïf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naïf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naïf

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAÏF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naïf.
1
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
2
Daniel Pons
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
5
Pierre Desproges
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
6
Emil Michel Cioran
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAÏF»

Descoperă întrebuințarea naïf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naïf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Art naïf
L’art naïf connaît ses premiers succès à la fin du XIXe siècle.
Nathalia Brodskaya, 2012
2
L'œil naïf
Un film : vingt-quatre images/seconde.
Régis Debray, 1994
3
L'analogie, du naïf au créatif: analogie et catégorisation
Une situation est toujours, à strictement parler, nouvelle pour celui qui la vit.
Emmanuel Sander, 2000
4
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Orhan Pamuk, 2012
5
Saint Naïf
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1959
6
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
7
Le Naïf amoureux
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1958
8
Le Naïf aux quarante enfants
Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 1980
9
Le Naïf sous les drapeaux
Quel étonnant personnage, ce Naïf ! [... ] Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 2012
10
Le Naïf locataire
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAÏF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naïf în contextul următoarelor știri.
1
Basket - Bleus - Mam' Jaiteh, première
... à la presse où il ne s'en est pas laissé compter, comme le montre ce contre plein d'autorité sur un Nicolas Batum un peu naïf sur le coup. «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
a ainsi demandé l'humoriste sur un ton faussement naïf, pour évoquer l'entrelacs d'alliances et d'inimitiés entretenues par les États-Unis dans ... «Boursorama, Iul 15»
3
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
C'est peut-être naïf, mais j'ai su que j'allais l'aimer dès nos premières conversations. Nous nous échangions des images rigolotes, des gifs ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
Alfred Enoch (Wes dans Murder) : « J'ai soupçonné tout le monde …
Si Wes apparaissait timide et naïf durant les premiers épisodes, les événements ont quelques peu fait évoluer le personnage. L'acteur prend ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Édouard Dalladier, le Président du Conseil français, n'était pas un naïf et il savait que l'accord était une erreur, mais il ne pensait pas que la ... «i24news, Iul 15»
6
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
... l'éponge et choisirait le Grexit. Cependant, Tsipras est naïf et n'est clairement pas à la hauteur de l'équipe de « durs à cuire » de Schäuble. «Dreuz Info, Iul 15»
7
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Bien entendu, je ne suis pas naïf et sais très bien que c'est le vieux monde, l'ancien, qui nous nourrit aujourd'hui. Alors nous sommes un peu ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
8
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Quel encrassé naïf pour s'imaginer que le Figaro d'Olivier Dassault oserait publier une enquête stigmatisant les ventes d'armes et le fiasco ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Histoires d'hommes : Laurent Brayard, journaliste français dans le …
Vous êtes encore plus naïf que je ne le pensais. (Et ne dites pas que les troupes US c'est une invention, c'est proclamé par les américains ... «AgoravoxTv, Iul 15»
10
Les Bêtises : fallait pas les laisser…
... Jérémie Elkaïm, ployant sous le poids d'un film qui repose quasi-essentiellement sur lui, semble complètement perdu, et sa tête d'enfant naïf ... «Small Things, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naïf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naif>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO