Descarcă aplicația
educalingo
symphonie

Înțelesul "symphonie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SYMPHONIE ÎN FRANCEZĂ

symphonie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYMPHONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYMPHONIE ÎN FRANCEZĂ?

simfonie

O simfonie este o compoziție instrumentală științifică, de proporții în general, cuprinzând mai multe mișcări îmbinate sau separate și atrăgând resursele orchestrei simfonice. Cuvântul însuși, împrumutat direct din limba greacă, a apărut în secolul al șaisprezecelea în vocabularul muzical al principalelor națiuni europene. Inițial preluat în sensul său etimologic, este aproape sinonim cu "muzica" și poate desemna indiferent orice compoziție, cu excepția, fără îndoială, a monodiei pure. Foarte devreme, totuși, folosirea tinde să-și limiteze aplicația la muzica instrumentală - spre deosebire de muzica vocală - și mai ales pentru a ansambla muzica. Apoi, treptat, el vine să desemneze un anumit tip de scris și de un anumit tip de concert, și în cele din urmă o formă specială de lucru orchestrale, destul de riguros definite, inclusiv Haydn, Mozart și Beethoven dau ilustrații iscusite.

Definiția symphonie în dicționarul Franceză

Definiția simfoniei din dicționar este o uniune de sunete, un set de consoane. Instruirea muzicienilor, orchestrei. Compoziție muzicală. Instrumente polifonice pentru instrumente. Sală instrumentală; ritornello, interludiul instrumental inclus în opera. Opera de deschidere a avut loc ca o piesă de concert. Compoziția muzicală, în general de dimensiuni mari, compusă din trei sau patru mișcări, o formă de sonată, a cărei instrumentație, care reunește toate familiile instrumentelor orchestrei, sa schimbat de-a lungul secolelor, bogăție și varietate. O altă definiție a simfoniei este o piesă de muzică cu un caracter ușor și naiv.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYMPHONIE

aphonie · cacophonie · diaphonie · dysphonie · euphonie · francophonie · homophonie · ode-symphonie · orthophonie · paraphonie · phonie · polyphonie · péritéléphonie · quadriphonie · radiophonie · radiotéléphonie · stéréophonie · téléphonie · vidéophonie · visiophonie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYMPHONIE

symphalangie · symphalangisme · symphase · symphémie · symphile · symphilie · symphoniette · symphonique · symphoniquement · symphonisant · symphoniste · symphorèse · symphorine · symphysaire · symphyse · symphysé · symphyséotomie · symphysien · symphytanthéré · symphyte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYMPHONIE

acrophonie · antiphonie · apophonie · cryptophonie · diplophonie · glossiphonie · héméraphonie · hémérophonie · leptophonie · magophonie · monophonie · métaphonie · nyctophonie · rhinophonie · tautophonie · trachéophonie · tympanophonie · télédiaphonie · tétraphonie · xénophonie

Sinonimele și antonimele symphonie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYMPHONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «symphonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «symphonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SYMPHONIE

Găsește traducerea symphonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile symphonie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «symphonie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

交响乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sinfonía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

symphony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वर की समता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمفونية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

симфония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sinfonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

symphonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

simfoni
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Symphonie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シンフォニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

교향곡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

simfoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khúc nhạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிம்பொனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सिंफनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

senfoni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sinfonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

symfonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

симфонія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

simfonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

simfonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

symfoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

symfoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a symphonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYMPHONIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale symphonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «symphonie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre symphonie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SYMPHONIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul symphonie.
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
3
Giuseppe Verdi
L’opéra est l’opéra, la symphonie est la symphonie, et je ne crois pas qu’il soit beau de faire danser l’orchestre.
4
Philippe Meyer
Les pâtes alimentaires aujourd'hui se vantent sur le premier mouvement de la symphonie n°25 de Mozart. C'est le mouvement allegro con brio. Mozart s'excuse, il n'avait pas pensé à composer un allegro al dente.
5
Sahar Khalifa
La liberté est une note dans une symphonie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYMPHONIE»

Descoperă întrebuințarea symphonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu symphonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Symphonie-Grabuge
Nous sommes en Gascogne chez le baron Arthur de Monstatruc et son valet Brancouillu, en leur château de Montallier.
Jean Vautrin, 1994
2
La symphonie des mots
Le trait le plus caractéristique de la poésie de JENNY MARTY, réside dans sa soif dexistence et pour en saisir toute lurgence au-delà de la poétesse, il faut saisir de la femme les inénarrables blessures.
Jenny Marty, 2006
3
La symphonie pathétique: (*)
Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.
Klaus Mann, 2006
4
La symphonie des chefs: entretiens avec 70 grands maestros
C'est un casting parfait que Robert Parienté a réuni dans ce livre-événement, où l'on côtoie les plus grands chefs d'orchestre, d'hier et d'aujourd'hui : Boulez, Abbado, Giulini, Muti, Harnoncourt, Rattle, Gardiner, Masur, Chung ou ...
Robert Parienté, 2004
5
Prélude à la symphonie du nouveau monde
A chaque expérience que j'ai faite des confins de l'homme, comme médecin d'urgence, comme médecin des prisonniers, des exclus ou des toxicomanes, chaque fois, à travers souffrances et désastres, j'ai senti un peu plus fort que ces fins ...
Xavier Emmanuelli, 1998
6
La symphonie de Leningrad
Les habitants meurent de faim par milliers. Dmitri Chostakovitch, qui vit à Leningrad, travaille alors à sa Septième Symphonie, dans laquelle il va magnifiquement intégrer le bruit des canons, des bombes et des sirènes d’alarme.
Sarah Quigley, 2013
7
Gustav Mahler: la symphonie de Vienne
Francis Huster brosse un portrait émouvant d'un des plus grands génies de la musique du XXe siècle.
Francis Huster, 1999
8
Une saison de symphonie
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Georges Ngal, 1994
9
Une saison de symphonie: roman
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Mbwil a Mpaang Ngal, 1994
10
La symphonie dans la cité: Lille au XIXe siècle
1906, 1909 ; Deuxième Symphonie en ré majeur. 1877, 1878, 1880, 1881, 1883, 1884. 1886, 1888, 1890,1891,1909; Troisième Symphonie en mi bémol majeur, 1890, 1896, 1907, 1909 ; Quatrième Symphonie en si bémol majeur. 1898 ...
Guy Gosselin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYMPHONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul symphonie în contextul următoarelor știri.
1
Macha Méril et Michel Legrand, les amants retrouvés
À tel point qu'aujourd'hui, quand j'écris une symphonie, je me dis que l'exposition ne va durer que 29 secondes ! Et si je m'oblige à cette ... «maville.com, Iul 15»
2
Les Quatre Saisons de Vivaldi et la 9ème Symphonie de Beethoven …
Touchpress Limited propose en effet les Quatre Saisons de Vivaldi à 2,99€ au lieu de 10,99€ et la 9ème Symphonie de Beethoven à 2,99€ au lieu de 13,99€. «Mac4ever, Iul 15»
3
Lunéville : Symphonie aquatique au château jusqu'au 16 août
La symphonie aquatique proposée cet été par le château se décline en deux thèmes. Les lundi, mercredi et jeudi, le grand bassin danse aux ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, Iul 15»
5
Mozartkugel : une symphonie chocolatée
Non seulement compositeur de génie, Mozart est aussi à l'origine de confiseries chocolatées. En effet, afin de célébrer le personnage, de nombreux maîtres ... «ChocoClic, Iul 15»
6
Smile, la symphonie de poche des Beach Boys
OEUVRES MAUDITES (6/6)- Amorcé en 1966 par le démiurge Brian Wilson, le disque ne sera publié qu'en 2004 par son compositeur avant ... «Le Figaro, Iul 15»
7
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ce très beau spectacle tout en costume d'époque dans un décor du XVIIIe siècle était illustré musicalement par La symphonie des jouets, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie
Pour la première fois à Madagascar, un festival sera entièrement consacré à la musique classique. Il s'agit du festival Classik'Art qui se tiendra ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
9
L'actualité du 15 juillet : symphonie et travaux
Tous les jours, nous vous proposons un résumé des activités et événements qui se tiendront dans notre région. Voici donc ce que nous ... «Canada Français, Iul 15»
10
La symphonie classique
Photo courtoisie Après le succès de leurs deux spectacles à la Maison symphonique à guichets fermés l'automne dernier, les Trois Accords ont ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Symphonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/symphonie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO