Descarcă aplicația
educalingo
union

Înțelesul "union" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNION ÎN FRANCEZĂ

union


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția union în dicționarul Franceză

Definiția unirii în dicționar este o conexiune intimă, o relație strânsă între două sau mai multe persoane sau lucruri, astfel încât să formeze un întreg omogen sau să devină unul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNION

acanthinion · anion · biquaternion · borgnion · communion · céraunion · dominion · désunion · fanion · hypolimnion · intercommunion · opinion · opisthocranion · porte-fanion · postcommunion · quaternion · réunion · sans-opinion · trade-union · trait d´union

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UNION

unilobé · uniloculaire · uniloque · uniment · unimodal · unimodulaire · uninaire · uninervé · uninominal · uninucléé · unionisme · unioniste · uniovulaire · uniovulé · unipare · unipédal · unipenne · unipersonnel · unipétale · unipolaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · cafornion · certification · chénnion · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion

Sinonimele și antonimele union în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «union» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «union» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «union» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNION

Găsește traducerea union în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile union din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «union» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

工会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

unión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

union
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संघ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاتحاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

союз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

união
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিলন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

union
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesatuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Union
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

組合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노동 조합
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Uni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liên hiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொழிற்சங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

केंद्रीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

birlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

unione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

unia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

союз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

uniune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

union
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

union
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a union

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale union
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «union».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre union

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UNION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul union.
1
Le curé d'Ars
Dans cette union intense qu'est la prière, Dieu et l'âme sont comme deux morceaux de cire fondus ensemble.
2
Augusto Roa Bastos
L'exigence d'une union étroite entre parole et action, en vue du bien commun de l'humanité, doit être plus forte chaque jour.
3
Jacques Ferron
L'équitation est la plus noble expression d'une union charnelle.
4
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.
5
Vincent Roca
L’inconvénient avec le mot union, c’est que quand vous le mettez au pluriel, ça fait des unions...
6
Jacques de Bourbon Busset
L'amour est le désir d'une union durable. L'amour se veut durable. L'amour qui ne dure pas est un échec de l'amour.
7
Maurice Donnay
Les mariages d’aujourd’hui ? Ni union, ni multiplication, mais des additions en attendant la division.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNION»

Descoperă întrebuințarea union în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu union și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Union monétaire européenne
Cet ouvrage analyse de manière aussi complète que possible l'entité singulière qu'est l'union monétaire européenne.
Pascal Kauffmann, 2008
2
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
3
Spinoza: union et désunion
Nulle chose, en effet, considérée dans sa nature, ne sera dite parfaite ou imparfaite, surtout quand nous saurons que tout ce qui arrive se produit selon un ordre éternel et selon les lois déterminées de la Nature.
Pascal Sévérac, 2011
4
Autonomie locale et Union européenne
L’Europe du XXe siècle a été marquée par la montée en puissance des collectivités locales et de l’Union européenne.
Laurent Malo, 2010
5
L'Adhésion de la Turquie à l'Union européenne
Particulièrement originale et didactique, cette approche de la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne permet au lecteur d'appréhender chacun des arguments du débat en termes d'enjeux, de risques et d'opportunités.
Morgan Baillon, 2006
6
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ...
A l'origine, ni le traité CE, ni le traité sur l'Union européenne, ne comportaient de catalogue écrit des droits fondamentaux. La garantie des droits fondamentaux est d'abord l'un des acquis du droit communautaire européen.
Bertrand Favreau, 2010
7
LA CITOYENNETE DE L'UNION EUROPEENNE
La citoyenneté européenne existe juridiquement depuis 1992, mais reste finalement et malheureusement bien peu connue.
Marie José Garot, 2000
8
Les mots de l'union européenne: droit, institutions, politique
Comment relèvera-t-on le défi de l'élargissement à bientôt quinze ou vingt nouveaux membres ? À travers ces mots choisis, te lecteur puisera les éléments lui permettant à la fois de comprendre le fonctionnement de l'Union ...
Jean-Marc Février, Fabien Terpan, 2004
9
Contentieux de l'union européenne: Annulation. Exception ...
L'objectif de cette série d'ouvrages consacrée au contentieux de l'Union européenne est d'analyser d'une manière exhaustive les procédures de contrôle juridictionnel assurant le respect du droit de l'Union.
Denys Simon, Flavien Mariatte, Dominique Ritleng, 2011
10
Au fil des ans, l'Union catholique des fermières de la ...
Dans cet ouvrage, Estelle Huneault a étudié un domaine peu exploré concernant les circonstances qui ont amené les femmes rurales franco-ontariennes des années trente à se regrouper dans une association autonome, francophone et ...
Estelle Huneault, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul union în contextul următoarelor știri.
1
Après l'Italie, l'union civile pour les couples homos en Europe?
La CEDH a donné raison à trois couples gays italiens estimant qu'ils devaient au minimum conclure une union civile. Le fait que la législation ... «Francetv info, Iul 15»
2
Création de l'union départementale des CCAS
Au premier plan, Gérard Trémège, le maire de Tarbes. Au centre, Andrée Doubrère, présidente de l'union départementale des CCAS. Elle est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Bikini et tabassage "religieux" : L'Union de reims met le feu...
L'Union de Reims met le feu et puis s'en va. En révélant samedi qu'une jeune femme en bikini avait été agressée dans un parc mercredi par ... «Arrêt sur images, Iul 15»
4
Lifting annoncé pour le boulevard de l'Union
Le chantier de la rénovation du boulevard de l'Union, menant aux écoles mixtes 1 et 2 actuelles et à la crèche Lolo Épiter, vont commencer ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
5
L'Union sportive se veut ambitieuse
Avec ses soixante-dix licenciés enregistrés cette saison, l'Union sportive d'Argy et son président, Valéry Penin, peuvent se féliciter d'une ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Football Les vertus de l'union entre Tucquegnieux et Trieux
Les interventions dans cette enceinte bien garnie ne laissent aucun doute : l'union entre le Football-Club de Tucquegnieux et le Sporting-Club ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Louis Tomlinson bientôt papa, JJ Hamblett des Union J lui donne …
C'est la rumeur buzz du mome t : Louis Tomlinson serait bientôt papa. Même si rien n'a été confirmé, JJ Hamblett des Union J lui donne des ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
L'Union africaie préoccupée par la poursuite des combats au …
L'Union africaine (UA) a réaffirmé son inquiétude profonde sur la situation au Soudan du Sud marquée par la poursuite des combats et les ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
9
Tred Union lance le Challenge du meilleur cariste 2015
Après le succès du 1er Challenge du meilleur conducteur de l'année 2014, Tred Union va renouveler l'expérience en lançant cette fois-ci le ... «Transportissimo, Iul 15»
10
Changement climatique: L'Union Européenne « ne peut pas …
L'Union européenne se prépare pour la 21ème conférence sur les changements climatiques qui aura lieu en fin d'année à Paris. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Union [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/union>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO