Descarcă aplicația
educalingo
consonance

Înțelesul "consonance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSONANCE ÎN FRANCEZĂ

consonance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSONANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSONANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția consonance în dicționarul Franceză

Prima definiție a consonanței în dicționar este acordul fonic al cuvintelor. Aspect general phonic al unui cuvânt, un nume. O altă definiție a consonanței este afinitatea a două sau mai multe sunete. Rezonanță. Acord. Consonanța este, de asemenea, dispunere față de atitudinea conformistă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSONANCE

alternance · appartenance · assonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSONANCE

consolider · consommable · consommateur · consommation · consommatrice · consommé · consommer · consomptible · consomptif · consomption · consonant · consonantique · consonantisme · consoner · consonnance · consonnant · consonne · consonner · consort · consortial

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSONANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

Sinonimele și antonimele consonance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSONANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consonance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONSONANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «consonance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consonance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSONANCE

Găsește traducerea consonance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile consonance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consonance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

和音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

consonancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

consonance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तालमेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تناغم الأصوات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

созвучие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

consonância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঐক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

consonance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

persesuaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Konsonanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

符合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

consonance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இசைந்திருத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुसंवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ahenk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

consonanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

współbrzmienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

співзвуччя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

consonantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνήχηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelijkluidend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kONSONANS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konsonanser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consonance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSONANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consonance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consonance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consonance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSONANCE»

Descoperă întrebuințarea consonance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consonance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
DISSONANCE ET RETABLISSEMENT DE LA CONSONANCE l -AUX FRONTIÈRES DU PARAD1GME DE LA CONS1STANCE COGN1T1VE Parmi les théories de la consistance cognitive. la théorie de la dissonance cognitive proposée par ...
Patrick Gosling, 1996
2
Psychologie sociale:
C'est notamment grâce au mécanisme de consonance cognitive que les individus passent d'une attitude simplement affective à une attitude incluant de multiples dimensions. En effet, nous avons une forte tendance à ce que nos attitudes ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
3
La tonalité harmonique: étude des origines
Dans la «logique harmonique» de Riemann, le deuxième degré, la sous- dominante parallèle, est donc une «dissonance d'interprétation», bien qu'acousti - quement, elle soit une «consonance feinte». Il est indéniable que la théorie de ...
Carl Dahlhaus, 1993
4
Le cerveau musicien: neuropsychologie et psychologie ...
Concernant les aspects harmoniques de la musique, Regnault, Bigand et Besson (2001) ont examiné la contribution de deux facteurs, la fonction harmonique des accords et la consonance sensorielle, à l'attente musicale. Nous avons ...
Hervé Platel, Francis Eustache, 2006
5
GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL / ...
Ce qu'est une consonance et une dissonance n'a pas à être expliqué longuement puisque nous voyons d'après les noms qu'une consonance doit caresser l'oreille sans aucune perturbation et réjouir l'âme. Au contraire, la dissonance est ...
Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, 2000
6
Traité de l'Harmonie reduite à ses principes naturels: ...
Pour bien juger de l'cffct dom il s'agit ; il n'y a qu'à remarquer dans cet Exemple , que la Dissonance B, est cn repos , pendant que la Consonance A , vient la frapper , & qu'incontinent après le choc , cette Consonance demeurant immobile  ...
Jean-Philippe Rameau, 1722
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
UN REVERS INATTENDU DE LA CONSONANCE Mais l'inattendu survient dans ce texte du côté de la consonance, du côté où nous l'attendions le moins. Car si nous prêtons attention à la séquence de métaphores avec lesquelles il définit la  ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
Les Oeuvres de Theophile diuisées en trois parties... (éd. ...
S o C R A T E. a Tu vois bien que ceux qui croyent que l'ame soie vne harmonie , sçauenr rcfpondre comme cela. or nous auons déja conccdé qu'vne ame n'est ny plus ny moins ame,ny a moins de dtgrez de consonance l'vne que l'autre , 8c ...
Théophile de Viau, Scudéry, 1662
9
Oeuvres
Théophile de Viau. harmonies, dira-t'il en cet endroie,que cette ame a de la vertu , ou que cette autre a du vice ; ou au lieu du vice ôc vertu , il dira que cette ame a de la consonance ou de la dissonance , & que la bonne est consonance ...
Théophile de Viau, 1677
10
Principes de Composition des Ecoles d'Italie: Adoptés par le ...
L'anticipation a lieu, lorsque deux parties marchant diatoniquement i en consonance.par mouvement semblable (ex. i)_l, une d'elles,dans la seconde moitié delà mesure, abandonne la consonance actuelle,] pour passer à la consonance ...
Alexandre Choron, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSONANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consonance în contextul următoarelor știri.
1
Jetaime, fille de Jonathan de "Secret Story": un prénom choisi pour …
En France, il est plus facile de s'intégrer avec un prénom à consonance arabe, comme Mohammed ou Fatima, qu'avec un prénom d'origine ... «L'Obs, Iul 15»
2
USA – Tennessee : Qui était Mohammad Abdulazeez le tueur de …
Dans son livre de fin d'année, le jeune homme plaisantait sur les réactions entraînées par son nom à consonance étrangère. «Mon nom ... «Tunisie numérique, Iul 15»
3
Les tamarins-lions dorés arrivent au Zoo de Calviac !
Le mâle n'a pas, encore, de nom, mais on va lui en trouver un à consonance portugaise. Emmanuel Mouton, responsable du Zoo de Calviac. «France Bleu, Iul 15»
4
Christophe Castel : "Une nouvelle période débute au Football …
... Morville-Jean-Marc Sauli à la tête du groupe travaillent nuit et jour pour réussir à créer un groupe compétitif et à forte consonance "nustrale"". «Corse Net Infos, Iul 15»
5
Le hip-hop, la musique des jeunes entre 18 et 50 ans
Tandis que l'Anglaise Kate Tempest, ultime révélation d'une poésie féministe à consonance urbaine trash, plutôt Ken Loach que Vin Diesel, ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Un réveil en fanfare... et matinal
Nous jouons surtout des morceaux à consonance militaire, 14 Juillet oblige », explique Thierry Boullault, trompette à la main. Les morceaux ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Safina ne quitte pas la voie pop
Il a tant de choses en commun avec ce public, à commencer par son nom à consonance arabe, « qui veut dire bateau ». « Nous nous ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Alex Germys, producteur prometteur épaulé par le manager de …
«Je définirais ma musique comme de l'electro pop avec une consonance acoustique. En fait, je fais de l'électro car je travaille beaucoup avec ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Le Petit Bard, un quartier en quête de France
Les bailleurs sociaux ont pris l'habitude de diriger ici les demandeurs de logement ayant un nom à consonance arabe et dont les maigres ... «L'Hebdo, Iul 15»
10
Que signifie le 14-Juillet pour nos politiques?
Mais, pour lui, la Fête nationale ne doit pas prendre une consonance particulière après les attentats. "Inviter les unités du Raid et du GIGN à ... «leJDD.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consonance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consonance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO