Descarcă aplicația
educalingo
tentation

Înțelesul "tentation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENTATION ÎN FRANCEZĂ

tentation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENTATION ÎN FRANCEZĂ?

ispită

Tentația este atracția pentru ceva interzis. ▪ Tentația lui Hristos este un episod al Bibliei care povestește șederea lui Isus în deșert și ispita lui de diavol. ▪ Nu ne supuneți ispitei este cea de-a șasea cerere și penultimul verset al Tatălui nostru ▪ Tentația este un roman american de Stephenie Meyer. ▪ Insula Temptării este un spectacol de realitate difuzat în Franța de TF1 ▪ Tentations.07 este un program de televiziune francez difuzat pe Canal +. ▪ Tentația este numele unui soi de mere. ▪ Ispita este o coloana sonora a sagei Twilight.

Definiția tentation în dicționarul Franceză

Definiția ispitei în dicționar este un test la care Dumnezeu supune omul să-și exercite credința, fidelitatea sa.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENTATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENTATION

tentaculaire · tentacule · tentaculifère · tentant · tentateur · tentatif · tentative · tentatrice · tente · tente-abri · tente-cercueil · tente-marabout · tentelette · tentement · tenter · tenthrède · tenthrédinidés · tenthrédinoïdes · tenthrédoïdés · tenture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENTATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele tentation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tentation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TENTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tentation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tentation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENTATION

Găsește traducerea tentation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tentation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tentation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

temptation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रलोभन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

искушение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রলোভন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

godaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Versuchung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

panggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cám dỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சலனமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मोह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ayartma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tentazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pokusa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спокуса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ispită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πειρασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versoeking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frestelsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fristelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tentation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENTATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tentation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tentation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tentation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tentation.
1
André Gide
L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
2
Saint Matthieu
Veillez et priez, afin que vous n’entriez point en tentation : car l’esprit est prompt, mais la chair est faible.
3
Edouard Herriot
Hâtez-vous de céder à la tentation avant qu'elle ne vous passe.
4
Elias Canetti
On ne résiste à rien plus difficilement qu'à la tentation de pénétrer dans l'espace intérieur d'un être.
5
Groucho Marx
La tentation d’une belle femme peut causer votre perte - si vous avez de la chance.
6
Angélique de Saint-Jean
Il y a peu de personnes en qui on ne voie des endroits faibles par où la tentation a pu entrer.
7
Edward Young
La nuit venue, l'athée cède presque à la tentation de croire en Dieu.
8
Lionel Groulx
La tentation sent le besoin de se couvrir des apparences du devoir.
9
Jean Bazaine
La peinture est une manière "d'être", la tentation de respirer dans un monde irrespirable.
10
Dietrich Bonhoeffer
Le coeur de l’homme se révèle dans la tentation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENTATION»

Descoperă întrebuințarea tentation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tentation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tentation
" Tu ne me reverras plus.
Stephenie Meyer, 2006
2
Marguerite Duras, la tentation du poétique
L'œuvre de Marguerite Duras jouit auprès du public d'une faveur exemplaire et continue. Mais s'est-on jamais risqué à en décrire l'évolution, à en analyser les retours, les errements, les pannes ?
Bernard Alazet, Christiane Blot-Labarrère, Robert Harvey, 2002
3
L'art pour éduquer?: la tentation esthétique : contribution ...
L'art pour éduquer, à l'âge des sciences et des techniques ?
Alain Kerlan, 2004
4
La tentation de Clarisse
Mais le chemin de Katia va s'arrêter trop tôt...Un style rapide, une tension qui ne faiblit pas: "La Tentation de Clarisse" est un roman profondément original et d'une force rare. La nuit a conquis la montagne.
Jean-Guy SOUMY, 2010
5
La tentation de Venise
Venise - où Alain Juppé se rend souvent afin de réapprendre à respirer et à s'apaiser - est aussi la ville où, mieux qu'ailleurs, ce "militant" mesure les limites et les insuffisances de sa propre vie.
Alain Juppé, 1993
6
Délicieuse tentation
Effondrée après avoir appris qu'elle ne danserait plus jamais pour la prestigieuse Sydney Dance Company, Maddy décide sur un coup de tête de partir à Paris retrouver son ami de toujours, Max Laurent.
Sarah Mayberry, 2009
7
La tentation du christianisme
Comment le christianisme a-t-il fait pour passer du statut de secte à celui de Civilisation ? Luc Ferry et Lucien Jerphagnon unissent ici leurs forces et leurs compétences pour tenter de répondre à ces questions cruciales.
Luc Ferry, Lucien Jerphagnon, 2009
8
Mémoire du mal Tentation du bien: Enquête sur le siècle
Dans une réflexion exigeante sur le siècle, depuis la naissance des totalitarismes jusqu'à la guerre du Kosovo, en passant par la bombe atomique d'Hiroshima, Tzvetan Todorov s'interroge sur le sens de cette histoire tragique.
Tzvetan TODOROV, 2012
9
IBM ou la tentation totalitaire: Archives de Jean Ollivier - ...
Depuis presque 40 ans, Jean Ollivier, employé d'IBM, militant CFDT, a collecté, trié, archivé tout ce qui s'est écrit à et sur IBM : communications officielles de la direction, comptes rendus de réunions, communications des ...
Genevieve Ollivier, 2006
10
Germaine Guèvremont: la tentation autobiographique
« Évoquer Germaine Guèvremont (1893-1968), c’est faire surgir le personnage mythique du Survenant, lié dans l’imaginaire québécois, aux temps heureux d’un passé révolu. » Ainsi s’ouvre le présent ouvrage, dont l’objectif ...
Yvan G. Lepage, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tentation în contextul următoarelor știri.
1
Mercato - PSG : Matuidi revient sur la tentation d'un départ vers l …
Pilier essentiel du dispositif parisien, Blaise Matuidi est courtisé par de nombreux clubs, mais il n'est pas encore parti du PSG. Arrivé au Paris ... «Le 10 Sport, Iul 15»
2
Le PSG a un plan pour Di Maria, MU et la tentation Pedro, l'OM défie …
Le Tour d'Europe de la presse de ce samedi 25 juillet 2015 est notamment consacré au PSG qui voudrait boucler le transfert d'Angel Di Maria. «Top Mercato.com, Iul 15»
3
Tentation sécessionniste au Nigeria : Le rêve d'une République du …
Près de 50 ans après la guerre civile qui a fait plus d'un million de morts au Nigeria, l'interdiction d'émettre de Radio Biafra ranime le débat sur ... «Le Soleil, Iul 15»
4
La tentation de l'Etat.com
INTERNATIONAL - Certains, à la fin de la Guerre froide, avaient parié sur la disparition de l'Etat-nation. Cette figure du passé était promise, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Tunis à l'heure de la tentation sécuritaire
Bochra Belhaj Hmida a beau être une figure du parti au pouvoir à Tunis, Nidaa Tounès, elle a conservé sa liberté de parole. Le projet de loi ... «Le Monde, Iul 15»
6
Editorial. La tentation de l'Etat.com
Editorial. La tentation de l'Etat.com. Europe · Amériques · Courrier international - Paris. Publié le 22/07/2015 - 16:28 ... «Courrier International, Iul 15»
7
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
Qu'il est beau Ariel Wizman. Les années passent et son éclat ne souffre d'aucune dégradation. Vingt ans à la télé et toujours pas le moindre signe ... «Roads Magazine, Iul 15»
8
Crise de la zone euro : en France, la tentation fédérale en butte à l …
... « Un très mauvais accord, même s'il évite le pire », commente l'écologiste Daniel Cohn-Bendit. « Un jeu à somme négative dans lequel tout ... «Le Monde, Iul 15»
9
La tentation d'un 4e mandat pour Martine Aubry à Lille : l'opposition …
Apprendre que Martine Aubry, maire de Lille, envisage la possibilité de se représenter pour un quatrième mandat provoque des réactions ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Coupe Davis : Clément en danger, la tentation Noah ?
Après la défaite de l'équipe de France face à la Grande-Bretagne ce week-end, en quart de finale de Coupe Davis, l'heure est à la remise en ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tentation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tentation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO