Descarcă aplicația
educalingo
désir

Înțelesul "désir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSIR ÎN FRANCEZĂ

désir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSIR ÎN FRANCEZĂ?

dorință

Dorința este un efort de a reduce tensiunea care rezultă dintr-un sentiment de lipsă și, în acest sens, așa cum a spus Platon în Le Banquet, "dorim doar ceea ce ne lipsește". Atunci când obiectele sau obiectivele sunt găsite ca o sursă de satisfacție, vom avea tendința de a le prezenta. Dorința este uneori considerată pozitivă, deoarece omul consideră obiectul dorit ca o sursă de plăcere sau mulțumire, chiar fericire și uneori considerat negativ ca o sursă de suferință, o formă de nemulțumire. Din punct de vedere psihologic, dorința este o tendință conștientă de sine, însoțită de reprezentarea obiectivului care trebuie atins și de dorința de a pune în aplicare mijloacele pentru a atinge acest obiectiv. Dorința este similară nevoii, deoarece ar trebui să umple un gol. Nevoia este parte a piramidei nevoilor, în timp ce dorința este doar inconștientă.

Definiția désir în dicționarul Franceză

Definiția dorinței în dicționar este acțiunea dorinței; aspirația profundă a omului spre un obiect care răspunde la o așteptare. Mișcare instinctivă care se traduce în conștiința omului de lipsă, de frustrare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSIR

choisir · dessaisir · dégrossir · déplaisir · grossir · gésir · indésir · issir · loisir · moisir · plaisir · rassir · ressaisir · rosir · roussir · réussir · saisir · sir · transir · épaissir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSIR

désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication · désintoxiquer · désinvolte · désinvolture · désirable · désiré · désirer · désireux · désistement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSIR

agir · air · avenir · avoir · blair · cramoisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

Sinonimele și antonimele désir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «désir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSIR

Găsește traducerea désir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile désir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

欲望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

désir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wunsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

願望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

욕구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kepinginan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

arzu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

desiderio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begeerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désir.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
4
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
5
Jacques Rigaut
Son désir, c'est probablement tout ce que l'homme possède, au moins tout ce qui lui sert à oublier qu'il ne possède rien.
6
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
7
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
8
Thomas Hobbes
Le désir de connaître le pourquoi et le comment est appelé curiosité.
9
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
10
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSIR»

Descoperă întrebuințarea désir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anorexie et désir mimétique
Pourquoi l'anorexie frappe-t-elle certaines femmes plus que d'autres ?
René Girard, 2008
2
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
3
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
4
La pensée de Jacques Lacan: questions historiques, problèmes ...
Sade à faire de la jouissance à tout prix la Loi unique de son désir. Tout en insistant sur le lien essentiel qui relie l'idée du bien à la représentation de la Loi, Kant reste également soucieux de ne pas les confondre. On ne peut faire le bien  ...
Antoine Vergote, Steve G. Lofts, 1994
5
Ethique du désir: une lecture du séminaire de Lacan : ...
Un tel cheminement n'est pas tout tracé de sorte qu'il n'y aurait qu'à le suivre. Il implique que l'adulte y accompagne l'enfant confronté aux opérations psychiques définies par la théorie analytique.
‎1999
6
Un trolley nommé Désir
Dans ce roman policier mené tambour battant, Kolazô brosse un portrait caustique des élus de province, pointant leur sens inégalé du gâchis de l'argent public et leur inculture.
Kolazô, 2004
7
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
8
L'ÉDUCATION AU DÉSIR: De Françoise Dolto à la pédagogie ...
Eduquer de educare, c'est guider vers... Pour Françoise Dolto, c'est prendre l'enfant comme guide, être au service de ce qui désire en lui.
Françoise Chébaux, 2002
9
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Cette introduction explique la perception, reconnue par Husserl sous le titre de "donation par esquisses".
Renaud Barbaras, 1999
10
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
Comment susciter le désir d'apprendre ?
Pierre Vianin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désir în contextul următoarelor știri.
1
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua Smaël Alloua voudrait accéder au document de l'époque, la justice lui refuse. «Midi Libre, Iul 15»
2
Mark Berube, le désir persistant de se transformer
Depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Photo: FEQ Depuis le mois de septembre, le pianiste et ... «Le Devoir, Iul 15»
3
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Il y a des mécanismes où l'objet du désir est lumière et rien d'autre que lumière. Et dans la tête de celui qui est amoureux, c'est une lumière ... «RFI, Iul 15»
4
[Festival d'Avignon] « Barbarians », les leçons de désir par Hofesh …
Présentée en coup de vent à La Fabrica à Avignon, la dernière création du plus londonien des israéliens porte le titre étrange de Barbarians. «Toutelaculture, Iul 15»
5
Enquête en ligne
Près des deux tiers de nos lecteurs confessent avoir davantage de désir en été. Ce qui l'attise? Pas du tout la même chose pour les hommes ... «20 Minutes, Iul 15»
6
Saumur. Un fleuve Loire nommé désir
Après un an d'absence, la fête de la Loire est revenue hier quai Carnot. Hier, sur le quai Carnot, les Saumurois avaient « Rendez-vous avec la ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
7
La nature du désir
Angela Merkel voulait un accord et cet accord-là. Elle l'a obtenu. François Hollande, fidèle à sa ligne sinueuse, voulait aussi un accord, mais ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Sophie Davant : Laser, ménopause et désir sexuel, elle parle sans …
La cinquantaine lui va si bien. Libérée de ses nombreuses angoisses, divorcée, Sophie Davant sourit à la vie et se livre sans tabou sur sa vie ... «Pure People, Iul 15»
9
« Les femmes s'emmerdent au lit »: Désir et féminisme, un accord …
Selon Sonia Feertchak, aujourd'hui les femmes s'ennuient au lit. Tiraillée entre ses idées féministes et son désir, la «féminette» n'ose plus ... «Metro Belgique, Iul 15»
10
Un garage nommé désir
Un garage nommé désir. ArchitectureIl a fallu six ans pour trouver un destin immobilier à cette ancienne concession classée de Lausanne. «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO