Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tessère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESSÈRE ÎN FRANCEZĂ

tessère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESSÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESSÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tessère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tessera

Tessère

În antichitatea romană, o tessera era un fel de jeton folosit, printre altele, pentru bilete de intrare pentru spectacole. Acest cuvânt, probabil derivat din aceeași rădăcină ca Tessares greacă, a fost inițial destinat să se refere numai la obiecte pătrate, dreptunghiulare sau cubice; apoi, din antichitate, a fost aplicată obiectelor de toate formele care au servit în aceleași scopuri. În acest fel, desemnează: ▪ plăcile de piatră utilizate în compoziția plăcilor. Teselurile diminutive și tesserula s-au aplicat la zarurile cubice cubice, asamblajul cărora a format un mozaic. ▪ tesserae pentru a juca, inclusiv: ▪ zaruri cubice, similare cu zarurile moderne, și ale căror șase fețe au avut șase valori, de la 1 la 6, fiecare reprezentând puncte gravate. În specimenele cunoscute, punctul este adesea înconjurat de un cerc sau de două cercuri concentrice, iar valorile indicate pe două fețe opuse și paralele sunt distribuite astfel încât întotdeauna să dea un total de șapte. Dans l'antiquité romaine, une tessère était une sorte de jeton servant entre autres de billet d'entrée pour les spectacles. Ce mot, qui vient probablement de la même racine que le grec Tessares, ne devait désigner à l'origine que des objets carrés, rectangulaires ou cubiques ; puis on l'a, dès l'Antiquité, appliqué à des objets de toutes formes qui servaient aux mêmes usages. On désigne ainsi sous ce nom : ▪ des carreaux de pierre entrant dans la composition d'un carrelage. Les diminutifs tessella et tesserula ont été appliqués aux petits dés cubiques dont l'assemblage formait une mosaïque. ▪ des tessères à jouer dont : ▪ des dés cubiques, semblables aux dés modernes, et dont les six faces portaient six valeurs, de 1 à 6, représentées chacune par des points gravés en creux. Dans les exemplaires connus, le point est souvent entouré d'un cercle ou de deux cercles concentriques, et les valeurs indiquées sur deux faces opposées et parallèles sont réparties de façon à donner toujours le total de sept.

Definiția tessère în dicționarul Franceză

Definiția de tessera în dicționar este jocul cu zaruri. Tessères pentru jocuri. Mici bucăți de lemn, metal, fildeș, dreptunghiulare, rotunde sau reprezentând o anumită figură, gravate cu diverse imagini sau inscripții, folosite ca simbol, semn de recunoaștere etc.

La définition de tessère dans le dictionnaire est dé à jouer. Tessères pour les jeux. Petite pièce de bois, de métal, d'ivoire, de forme rectangulaire, ronde ou représentant une certaine figure, gravée d'images ou d'inscriptions diverses, utilisée comme jeton, signe de reconnaissance, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tessère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TESSÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
misère
misère
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TESSÈRE

tes
tesla
tessiture
tesson
tessure
test
test-vérité
testabilité
testacé
testacelle
testage
testament
testament-confession
testamentaire
testamenter
testataire
testateur
testatrice
tester
testeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESSÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Sinonimele și antonimele tessère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tessère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESSÈRE

Găsește traducerea tessère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tessère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tessère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Tessera公司
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tesela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tessera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Tessera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطعة صغيرة من خشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кубик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tessela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোজেইক্ করার চৌকা পাথর
260 milioane de vorbitori

Franceză

tessère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tessera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tessera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

テセラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

각석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tiket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miếng đá cẫm thạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டிக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दगड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mozaik işi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tessera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kostka mozaikowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кубик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tessera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τετραγωνίδιο μωσαϊκού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Tessera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tessera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Tessera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tessère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESSÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tessère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tessère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tessère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESSÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tessère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tessère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tessère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESSÈRE»

Descoperă întrebuințarea tessère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tessère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue de la numismatique belge
Tessère frumentaria, congiaria ou nummaria. Tessère militaire. Tessère d' hospitalité. Tessère d'invitation, ou convivalis. Tessère de suffrage, ou comitialis. Tessère théâtrale. Tessère impériale, avec la tète d'un empereur ou d'un Auguste .
2
Revue belge de numismatique et de sigillographie
Le méreau nous rappelle sa devancière, la tessère antique, dont il remplit certaines fonctions et qui avait des applications diverses. L'origine de la tessère et du méreau, comme celle de bien des choses de ce monde, se perd dans la nuit ...
3
Revue de la numismatique belge [afterw.] Revue belge de ...
Tessère frumentaria, congiaria ou nummaria. Tessère militaire. Tessère d' hospitalité. Tessère d'invitation, ou convivalis. Tessère de suffrage, ou comilialis. Tessère théâtrale. Tessère impériale, avec la téle d'un empereur ou d'un Auguste .
Société royale de numismatique, 1865
4
REVUE ARCHEOLOGIQUE OU REQUEIL DE DOCUMENTS ET DE MEMOIRES ...
A Tarragone, dans la collection du M. B. Hernandez, j'ai va une tessère ronde d' ivoire avec les chiffres E E (sic) sur un côlé et avec un V sur l'autre côté. La res inceria sur la tessère du Brilish Muséum (Wieseler, I, p. 12 o) avec l'inscription ...
5
R?pertoire d'?pigraphie s?mitique
E. Tessère circulaire, identique à Mordtmann 87, et à R.É.S., 1 066 B. F. Tessère carrée. Sur une face, tête de faune, avec des mailles de b0uc et des cornes; de chaque côté, en dessous, un oiseau. Sur l'autre face, dans une couronne, le nom  ...
Jean-Baptiste Chabot
6
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Dans le ier, l'orthographe est absolument la même que celle de notre tessère , on y lit quom pour cum, posterez, sueis, faciundum coeraverunt (i). Dans les deux autres, au contraire, l'orthographe latine est celle des temps postérieurs aux ...
Férussac, 1830
7
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Dans le ier, l'orthographe est absolument la même que celle de notre tessère , on y lit quom pour cum, posterez, sueis, facvundum coeraverunt (1). Dans les deux autres, au contraire, l'orthographe latine est celle des temps postérieurs aux ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1830
8
Revue des deux mondes
La tessère portant le nom d'Eschyle ne contient le titre d'aucun drame. Le nom seul de ce poète, on en conviendra, eût été une annonce bien vague , surtout si l' on songe au grand nombre de pièces qu'il a composées. Je crois plutôt que le ...
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Dans le ier, l'orthographe est absolument la même que celle de notre tessère , on y lit quom pour cum, postereV.r, sueis, faciundum coeraverunt (i). Dans les deux autres, au contraire, l'orthographe latine est celle des temps postérieurs aux ...
10
Analyse d'un mémoire de M.C. Gazzera, relatif à un décret de ...
De même les mots Baric , Zecenor et Lilva qui sont à la même place dans la 3° phrase de notre tessère, indiquent tues-probablement des noms de lieux, toutefois si oubliés que nous n'en avons trouvé aucune rtrace nulle part. ' Reste la' date ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESSÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tessère în contextul următoarelor știri.
1
Créolite, coolitude, créolisation : les imaginaires de la relation
Elle remet en perspective une tessère de la mosaïque qui ne saurait ne pas donner toute sa tonalité pour enrichir le Divers. Tout en espérant une égalité à tous ... «Africultures, Dec 06»
2
Victor Hugo et la Renaissance orientale
... structure binaire (chacun est « la tessère » d'un Autre) qui est homologue de la représentation cartographique du monde connu où l'Afrique ... «La Revue des Ressources, Apr 06»
3
L'Invention de l'Asie - L'Orient : généalogie d'une illusion (1)
... nous sommes tous la tessère de quelqu'un, ayant été coupés comme de vulgaires soles ; et nous passons notre vie à chercher notre moitié. «La Revue des Ressources, Feb 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tessère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tessere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z