Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tièdement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIÈDEMENT ÎN FRANCEZĂ

tièdement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIÈDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIÈDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tièdement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tièdement în dicționarul Franceză

Definiția căldurii în dicționar este că este la o temperatură moderată, care oferă o senzație termică moderată, între fierbinte și rece.

La définition de tièdement dans le dictionnaire est qui est à une température modérée, qui procure une sensation thermique modérée, entre le chaud et le froid.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tièdement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIÈDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIÈDEMENT

tic-tac
tichodrome
ticket
ticket-repas
ticket-restaurant
ticket-vacances
tictac
tictaquer
tiédasse
tiède
tiédeur
tiédir
tiédissement
tien
tienne
tiens-toi bien
tierçage
tierce
tiercé
tiercée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIÈDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele tièdement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tièdement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIÈDEMENT

Găsește traducerea tièdement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tièdement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tièdement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tibio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lukewarm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुनगुना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тепловатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

morno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কবোষ্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tièdement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

生温いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미온적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manget-manget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lãnh đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மந்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोमट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tiepido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

letni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

теплуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

călduț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χλιαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ljummet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lunken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tièdement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIÈDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tièdement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tièdement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tièdement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIÈDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tièdement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tièdement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tièdement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIÈDEMENT»

Descoperă întrebuințarea tièdement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tièdement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Ds Veau tiède. Un bain tiède. Il signifie figurément , Nonchalant , qui manque d' activité, d'ardeur, de ferveur dans les choses où il est besoin d'en avoir. Un ami tiède. Un amant tiède. Une amitié tiède. Une dévotiontiède. TIÈDEMENT, adv.
Académie française, 1798
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
... d'ardeur, de ferveur dans les choses où il est besoin d'en avoir. Un ami tiède. Un amant tiède. Une amitié tiède. Une dévotion tiède. TIÈDEMENT, adv. Il n'est guère d'usage que pour signifier, Avec nonchalance. 71 sert ses amis tièdement.
Académie Française (Paris), 1811
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Diett ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on f- porte' tièdement aux choses du salut. T r i d i r. v. n. Devenir riede. Laijser tiédir de Veau, faire tiédir de Veau, cela est trop chaud , il le faut laisser, tiédir. T i e d i , i e parr. Attiédir, t. a. Rendre ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
TIÈDEMENT, adv. II n'est guère d'usage que pour signifier, Avec nonchalance. II sert ses amis tièdement. Dieu *ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on se porte tièdement aux choses du salut. TIÉDEUR, s. f. Qualité de ce qui est tiède.
Académie Française (Paris), 1762
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Tiediment- adv. II n'a guere d'usage que pour signifier , Avec nonchalance. // sert fes amis trop tièdement, il luy rendit office , mais ce fut fort tièdement. Dieu ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on fe porte tièdement aux choses du salut.
6
Dictionnaire de l'académie françoise
TIÈDEMENT, adv. II n'est guère d'usage que pour signifier, avec nonchalance. sert ses amis tièdement. Dieu ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on se porte tièdement aux choses du salut. TIEDEUR. f. f. Qualité de ce qui est tiède.
Académie française, 1778
7
Le Grand Dictionnaire De L'Académie Françoise: M - Z
Ilfertfes amis trop tièdement, il luy rendit office , mais ce fut fort tièdement. Dieu neveut pas qu'on lèsent tièdement , qu'on se porte tièdement aux choses du salut . Tiédir. v.n. Devenirtiede. Laisser tiédir de s eau. faire tiédir de í 'eau. cela est ...
‎1696
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
... qu'une habitude: la rnsnie est une sorte de passion. Extr. des Syn. Fr. de M. l' Ab. Roubiud. TIQUE , s. f. [ Tihe : ie e ma et. ] Insecte noirâtre , qui s'atache aux oreilles des chien1» , des bœufs, dont elle suce le sang. TIÈDE, adj. Tièdement ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... une tiède amitié; un amour tiède, un tiède amour ; une dévotion tiède, une tiède dévotion. Voyez Adjectif. Tièdement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : // m'a serti tièdement, OU il m'a tièdement servi dans cette occasion.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doctrine des Vaudois. indolemment et tièdement. it. Pigrasnente. 6. Perezos , parezos , pierezos, adj., paresseux, fainéant, lent, tartlif. Négligent et oblidos e perezos e flncs e de- falhens. y. et Vert., fol. 12. Négligent cl oublieux et paresseux et ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIÈDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tièdement în contextul următoarelor știri.
1
"Rebel Heart Tour" : Diplo en première partie des concerts de …
... album "Rebel Heart", tièdement accueilli, auquel il a participé en produisant notamment les singles "Living For Love" et "Bitch I'm Madonna". «Charts in France, Iul 15»
2
Shy'm publiera un best-of le 2 octobre pour célébrer ses dix ans de …
Tièdement accueilli, "Solitaire" fait actuellement l'objet d'une tournée - le "Paradoxale Tour" - qui fera escale à Bercy Arena pour deux soirs les ... «Charts in France, Iul 15»
3
"Morning Sun" : Robin Thicke de retour avec un single rafraichissant …
... aux joies de la gloire en 2015, alors que son dernier album "Paula", sorti il y a un an, avait été tièdement accueilli par la presse et le public. «Charts in France, Iul 15»
4
Box-office: Ted 2 ne parvient pas à détrôner Monde jurassique
Accueilli tièdement par la critique, Ted 2 n'a pas non plus obtenu le succès escompté au box-office nord-américain, avec une récolte assez ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
5
Le dilemme druze d'Israël
... de la protection humanitaire de sa communauté dans le royaume hachémite, une notion accueillie tièdement par le gouvernement jordanien. «The Times of Israël, Iun 15»
6
Et si Nintendo nous avait déjà montré la NX ?
... et Super Mario 3D World ont tous les trois été très tièdement salués à leur reveal. Ils se sont, tous les trois, révélés d'excellents jeux au final. «Gameblog.fr, Iun 15»
7
Raphaël : "Sur mon dos", son nouveau titre mélancolique et …
Tièdement accueilli par le public, beaucoup mieux par la critique, "Somnambules" fera l'objet d'une tournée dont les premières dates ont été ... «Charts in France, Iun 15»
8
20 ans de bijoux pour Anne-Marie Chagnon
La collection a été accueillie tièdement par la clientèle au départ, ce que l'artiste explique par l'effet-surprise. L'or est tout de même demeuré ... «LaPresse.ca, Iun 15»
9
Love - la critique du film de Gaspar Noé
On vous le dit tout de go, Love fût applaudi (mais tièdement) lors de la projection cannoise de cette chaude nuit de mai. On en attendait ... «aVoir-aLire, Mai 15»
10
Coup de pub contre la radicalisation sur Internet
Les hébergeurs réagissaient tièdement à ces amicales pressions, invoquant leur participation active aux mécanismes déjà prévus par la loi. «Libération, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tièdement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tiedement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z