Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casse-gueule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSE-GUEULE ÎN FRANCEZĂ

casse-gueule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSE-GUEULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSE-GUEULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casse-gueule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
casse-gueule

Jawbreaker (produse de cofetărie)

Jawbreaker (confiserie)

Jawbreaker sau gustare în Quebec. Este realizat din straturi succesive de zahăr foarte dur sub dinte, creat prin procesul de drageificare. Dimensiunea sa variază de la 1 la 3 cm în general, dar până la 8 cm în unele magazine de vânzare cu amănuntul. Aceste straturi pot fi aromate și colorate diferit, unul câte unul. Bomboana poate include în plus un centru de gumă de mestecat, cum ar fi "mingea mamut", poreclit familiar "ball mamut", cu diametrul de 6 cm. Le Jawbreaker ou casse-gueule au Québec. Il est fait de couches successives de sucre très dures sous la dent, crées par processus de dragéification. Sa taille est variable, de 1 à 3 cm de diamètre généralement, mais jusqu'à 8 cm dans certains commerces de détail. Ces couches peuvent être aromatisées et colorées différement, une à une. Le bonbon peut en plus comporter un centre de chewing-gum, telle la « boule de mammouth », surnommée familièrement « couille de mammouth », de 6 cm de diamètre.

Definiția casse-gueule în dicționarul Franceză

Definiția de sniffer în dicționar este brandy foarte puternică. Pasaj, obstacol periculos. Afaceri riscante, periculoase.

La définition de casse-gueule dans le dictionnaire est eau-de-vie très forte. Passage, obstacle dangereux. Entreprise risquée, périlleuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casse-gueule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSE-GUEULE


amuse-gueule
amuse-gueule
aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
bégueule
bégueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
meule
meule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
seule
seule
trisaïeule
trisaïeule
veule
veule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASSE-GUEULE

casse
cassé
casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSE-GUEULE

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

Sinonimele și antonimele casse-gueule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASSE-GUEULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casse-gueule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casse-gueule

Traducerea «casse-gueule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSE-GUEULE

Găsește traducerea casse-gueule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casse-gueule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casse-gueule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滑爽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

resbaladizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slippy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скользкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escorregadio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিচ্ছিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

casse-gueule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

slippy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rutschig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

滑りやすいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미끄러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

slippy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lật đật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

slippy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निसरडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaygan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

slippy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śliski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слизький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Slippy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλιστερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Slippy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slippy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slippy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casse-gueule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSE-GUEULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casse-gueule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casse-gueule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casse-gueule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSE-GUEULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casse-gueule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casse-gueule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casse-gueule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSE-GUEULE»

Descoperă întrebuințarea casse-gueule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casse-gueule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Aller au casse-gueule ILa. adj. [X] casse-gueule pour Y = [Fait X] tel que y participer présente un risquer pour la personneY qui y participe, ce risque! étant de rse casser la gueule-'ll [= A,,(rt'squer)]. Régime Y=2 LpattrN z un rôle casse- gueule ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
2
Casse-gueule : roman
Un récit à saveur autobiographique. Pigeon dit Pidge, 8e année (S2), est aux prises avec le frère Albert alias Casse-gueule.
Pigeon, Pierre, 1993
3
LE FRANÇAIS QUE L'ON PARLE: Son vocabulaire, sa grammaire, ...
Casse-Gueule (adj) - Cette route est casse-gueule 124 Pop - Cette route est dangereuse. - Casse-pipe (nm) - Aller au casse-pipe 2.7 Pop - Aller se faire tuer ( à la guerre). - Casser (se) (v) 1. Je me casse 2.1 Pop 1. Je m'en vais. - Casser (se ) ...
Yves Cortez, 2002
4
Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui: Souvenirs d'une ...
Casse-gueule : Beaucoup d‟élèves peu portés sur la gym‟, trouvaient que «le grimper à la corde raide» (sans parler du cheval d‟arçon) était «assez casse- gueule », ou Ŕ par régionalisme Ŕ « casse-goule ». Casser: Jugement sans appel ...
Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, 2010
5
Le cousin germain de Vadé: contenant plusieurs rencontres et ...
CASSE-GUEULE. DE. LA. BASSE-COURTILLE,. Entre FANFAN, le Batonniste, et JEAN- LOUIS , le maître en feu -de -file , à coups de saif&ttes , Le jour du Mardi- Gras. Air des Pl-tmc/ieurs. bien la fille à Guillaume , ' V veux l'épouser , j' vous V ...
Henry Guillot, 1829
6
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
16, Boe- siughe ; 154e inf., juill. 16, Mort-Homme. — Pointe désigne-t-il le cône, et casque• pas grand chose ? Il y a sans doute eu déduction syno- nymique sur un autre nom de coiffure militaire ; cf. pot- de- fleur 3. casse- gueule, A, Téméraire , ...
Collectif, 1971
7
Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de ...
CASSE-GUEULE. — Bal public de dernier ordre, où on se bat souvent. Veux-tu v' nir aux l'orcherons < 7 Ou j'irons au cass'-guenle à. la basse Courtille? (Duverny, Chanson, 1813.) CASSE-NOISETTES.— Tête dont le nez et le menton se ...
Lorédan Larchey, 1872
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... Casse-dalle/casse-dalle ou casse-dalles » Casse-fer invariable * Casse-fil/ casse-fils «Casse-fonte invariable «Casse-graine invariable «Casse-gueule invariable «Casse-lunette ou casse- lunettes/casse-lunettes «Casse-mariage invariable ...
Patrick Burgel, 2005
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
'casse- gueule C. P., 69. Quand l'âge a éteint les rumeurs de leurs chairs et fait se dresser devant elles comme consolation suprême le verre de casse- gueule,... PG : argot, eau-de-vie; LARCHEY cite Zola. casse-poitrine BIÈV., 111. elle ...
Collectif, 1988
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Ils presentent un anneau protecteur qui retient les gouttelettes coulant de la bouteille. . ." LarMen1926,222b. 10 casse-graine 'repas sommaire'P.Rob. :seit 1940. 10 casse-gueule FEW 2,1431b: 'bagarredispute'BL1808. /104/ FEW:'lieu obscur ...
Mechtild Bierbach, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSE-GUEULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casse-gueule în contextul următoarelor știri.
1
Tournée des finissants de l'ENH: une cuvée plus théâtrale | Éric …
Sujet plutôt casse-gueule, mais la diplômée s'en sort bien. Le spectacle s'achève avec Roman Frayssinet, qui parle d'amour. «On ne devrait ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Peyton Reed : Soyons clairs, sans Edgar Wright, le film Ant-Man n …
Tu ne t'es jamais dit que c'était un projet un peu casse-gueule ? J'ai toujours des doutes. Pour chaque film. Mais ça faisait très longtemps que ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
3
The Flock – Quand trop de joueurs seront morts, le jeu s'arrêtera...
The Flock, un concept intéressant mais casse-gueule... The Flock est un jeu d'horreur développé par Vogelsap, qui a reçu le prix du Meilleur ... «Gamelove, Iul 15»
4
Aurore Auteuil : Mon père pleure dès qu'il me voit sur scène
Il estimait que c'était un métier trop casse-gueule et voulait que je passe mon bac. » Du coup, Aurore le rate deux fois et s'inscrit à des cours de ... «France Dimanche, Iul 15»
5
Découvrez les premières images du Festival de Dour (PHOTOS …
... les organisateurs, souvent, portent un choix bien réfléchi sur l'artiste qui devra s'acquitter d'une tâche aussi casse-gueule que valorisante. «dh.be, Iul 15»
6
The Limiñanas, duo sans limites
C'est extrêmement casse-gueule mais c'est ce que l'on préfère. Mon frère Serge m'envoie des textes. Moi j'écris, je prends des notes sur des ... «Soul Kitchen, Iul 15»
7
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
... un créneau peu aisé à relancer et même carrément casse-gueule. Dorison et Meyer, ces deux auteurs en or, ont relevé le défi avec maestria, ... «Yozone, Iul 15»
8
Chroniques - Please Hollywood #21 : Metroid Prime par Neill …
... à une pop culture bercée par une SF nippone, occidentale et surtout vidéo-ludique qui peut servir efficacement l'adaptation d'une licence casse-gueule ... «Syfantasy.fr, Iul 15»
9
Tour de France - Le contre-la-montre par équipes expliqué aux …
... au pire casse-gueule. Le parcours de 27 km alterne les portions de plat et les faux-plats montants. L'étape s'achève par la côte de Cadoudal ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
"Batman v Superman" : ce qu'il faut retenir du nouveau trailer
... suscite autant d'enthousiasme que de scepticisme tant le projet de porter à l'écran ce combat s'annonce aussi ambitieux que casse-gueule. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casse-Gueule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casse-gueule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z