Descarcă aplicația
educalingo
tout-puissant

Înțelesul "tout-puissant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOUT-PUISSANT ÎN FRANCEZĂ

tout-puissant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUT-PUISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUT-PUISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tout-puissant în dicționarul Franceză

Definiția atotputernicului în dicționar este că are o putere absolută asupra tuturor lucrurilor. Cine are putere extremă. Cine exercită o mare putere, o influență considerabilă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUT-PUISSANT

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · incessant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUT-PUISSANT

toussotant · toussotement · toussoter · toussoteux · tout · tout-à-l´égout · tout-paris · tout-va · tout-va à · tout-venant · toute · toute-bonne · toute-épice · toute-puissance · toute-puissante · toutefois · toutes · toutim · toutou · toutoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUT-PUISSANT

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

Sinonimele și antonimele tout-puissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOUT-PUISSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tout-puissant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tout-puissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOUT-PUISSANT

Găsește traducerea tout-puissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tout-puissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tout-puissant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

大能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

omnipotente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

all powerful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सर्वशक्तिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قوي جدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

всемогущий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

onipotente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বশক্তিমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tout-puissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

maha kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

allmächtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

全能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

전능 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

moho kuwoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vạn năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எல்லாம் வல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

महान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yüce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

onnipotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wszechmocny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

всемогутній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atotputernic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παντοδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

almagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allsmäktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allmektig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tout-puissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUT-PUISSANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tout-puissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tout-puissant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tout-puissant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOUT-PUISSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tout-puissant.
1
Saint Grégoire de Nysse
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
2
Euripide
Il ne sied pas à un homme de coeur, devenu tout-puissant, de prendre des moeurs nouvelles ; à ses amis mieux que jamais il doit être fidèle, à l'heure où sa prospérité lui permet mieux que jamais de les servir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUT-PUISSANT»

Descoperă întrebuințarea tout-puissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tout-puissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
DIEU A PERMIS, COMME TOUT-PUISSANT, CE QU'lL DÉSAPPROUVAIT COMME INFINIMENT JUSTE. — LIVRES PONTIFICAUX QUI RÉGLAIENT LES CÉRÉMONIES PROFANES. — RÉSUMÉ ET ÉNONCÉ. 4. On me répliquait que de nos ...
Augustin, Poujoulat, 1868
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dieu seul est tout-puissant. Dict. « Sa main toute-puissante. » □ Mass. Il se dit aussi des princes. Pourvu que .. Rome soit toujours libre et César tout-puissant. Rac. Seul ta peux révéler par quel art tout-puissant Tu rendis tout à coup le chantre ...
Joseph Planche, 1822
3
L'ancien Testament Et la Langue Francaise Du Moyen Age
Mes iiequedcut gc parlerai nu tout puissant. (/</., f° 222.) Disant, scint, scint, seint Dcu tut pussant. (Vers, angl.-n. Apoc., v. 2S5. Zeitschi:, XXV.) 11 (Dieu) uc scroit pas tous poissans. (Rosé, 18,072.) Cil qui est un seul Dieu tout puissant.
J. Trénel, 1968
4
Œuvres complètes de Saint Augustin
Est-ce que c'est d'aujourd'hui seulement que vous avez appris que Dieu est tout- puissant? Mais vous DE SYMB0L0 SERMO AD CATECHUMENOS Caput I. — t. Accipite lilii regulam fidei, quod Symbolum dicitur. Et cum acceperitis, in corde ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1870
5
La somme théologique de Saint Thomas
DIEU EST-IL TOUT-PUISSANT (2)? 1. Il semble que Dieu ne soit pas tout- puissant. Car tous les êtres peuvent être mus et subir l'action d'un autre être. Or, Dieu ne peut pas être mû, puisqu'il est immobile, comme nous l'avons prouvé ( quest. ix ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
6
Philosophie ancienne et moderne
L'Êire tout-puissant doit être adoré; Dieu est l'Êtrc tout-puissant : Donc Dieu doit être adoré. Dieu est le sujet de la proposition ; doit itre adoré est l'attribut ; l'Être tout- puissant est le moyen terme. Tous les hommes peuvent sc tromper ; Vous ...
Jacques André Naigeon, 1791
7
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant [Zach., II, 8) : « Après la gloire, le Seigneur m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés. » Il ajonte après quelques autres paroles : « Et vous saurez que le Seigneur tout-puissant m'a envoyé.
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1842
8
Théologie dogmatique: ou exposition des preuves et des ...
Nous n'insisterons pas ; la toute-puissance de Dieu ne peut pas plus être contestée que son existence ; quiconque croit en Dieu, croit en même temps qu'il est tout-puissant; Credo in Deum, Patrem omnipotentem (4). 32. Dieu est tout- puissant ...
Cardinal Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
9
En compagnie de beaucoup d'autres--: (Ac 15,35) : guide ...
Génocides, crimes contre l'humanité : Dieu est-il vraiment tout puissant ? Si Dieu est tout puissant, pourquoi a-t-il créé le monde avec les génocides, les crimes contre l'humanité et l'enfance martyre qui le défigurent ? Le Credo ne dit pas que  ...
Geoffroy de Turckheim, 1997
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Mais si on voit bien la chose à fond, puisque le mot puissance se rapporte au mot possible, quand on dit que Dieu peut tout on doit naturellement entendre qu'il peut tout ce qui est possible, et que pour ce motif on dit qu'il est tout-puissant.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUT-PUISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tout-puissant în contextul următoarelor știri.
1
Leonardo Jardim : "Ce ne sera pas la révolution à Monaco"
S'il n'est pas tout-puissant comme Bielsa, le coach portugais, bientôt 41 ans, a fini par poser sa griffe sur l'ASM, qu'il a ralliée l'été dernier. «leJDD.fr, Iul 15»
2
Top 10 : le Tour en musique
... ces inconditionnels du grand Jimmy Casper chantent sous la pluie – « singin'Indurain » – célèbrent le tout-puissant Moncoutié, et rattrapent ... «SO FOOT, Iul 15»
3
MDN : Gaïd Salah préside la cérémonie d'installation du nouveau …
... loyal et fructueux, car notre volonté est que tout le monde soit conscient de la foi que nous avons en Dieu le Tout-Puissant pour récompenser ... «El Moudjahid, Iul 15»
4
Message de condoléances et de compassion de SM le Roi à la …
... de compassion suite à cette perte cruelle - la volonté de Dieu étant imparable -, priant le Tout-Puissant de leur accorder patience et réconfort. «LE MATiN, Iul 15»
5
«Changer d'hymne national? Une idée simple mais pas simpliste»
Si vous prenez le préambule, vous avez aussi des liens avec le Tout-Puissant et la création. Aux participants au concours de les cultiver ou de ... «Migros Magazine, Iul 15»
6
Goliarda Sapienza : portrait de femme (1924-1996)
Dans son refus de « s'embourgeoiser » et de se tenir à l'écart du tout-puissant PCI, Goliarda mena finalement une vie relativement pauvre ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
7
Paix et bon hivernage : Cheikh Sidy Mokhtar Mbacké recommande …
... de repentir sincère envers le Tout-Puissant, conformément à la volonté de Dieu et aux recommandations de Serigne Touba Khadim Rassoul. «Le Soleil, Iul 15»
8
500 ans après, la bataille de Marignan rejouée sur les terres de …
Il s'agissait de mettre en valeur le roi de guerre, le tout-puissant triomphateur des Helvètes. Ce jour-là, Marignan n'est pas mentionné, mais ... «La Croix, Iul 15»
9
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... qui reste d'intellectualité effectivement c'est-à-dire lucidement favorable à l'émancipation, pas celui du l'électorat tout-puissant et sacro-saint, ... «Mediapart, Iul 15»
10
Les autorités gambiennes libèrent les proches des suspects de la …
Interviewé par APA jeudi soir, Metta Njie a remercié Dieu Tout-Puissant de lui avoir permis de retrouver sa famille. Elle a affirmé qu'elle a été ... «Agence de Presse Africaine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tout-Puissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tout-puissant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO